Bonnie Bianco - Miss You So
Miss you so
I look across the water
a picture comes to mind
Of days when we were wiser
now washed up with the tide.
Now I miss you so
whoa
now I miss you so!
I feel the wind around me
certain it calls my name
The whispered way that you did now drowned out by the rain.
Now I miss you so
I miss you so!
Take me back to waters
And let me ride the wind
If it's all that I can have
To love you once again.
Let me have illusions
they're keeping me alive
If it's all that I can have
I'll love you in my mind.
Fly with broken wings
fly with broken wings
fly with broken wings!
Feel like a desperado
Worn-out from the run
Crossing every border
To find out that you're gone.
Now I miss you so
I miss you so!
Take me back to waters
And let me ride the wind
If it's all that I can have
To love you once again.
Let me have illusions
they're keeping me alive
If it's all that I can have
I'll love you in my mind.
Fly with broken wings
fly with broken wings
Fly with broken wings
1989
Я так скучаю по тебе
Я смотрю на воду,
И на ум приходят видения
Тех дней, когда мы были мудрее
Сейчас они смыты усталостью
Сейчас я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе!
Я чувствую ветер, обвевающий меня,
Он постоянно зовет меня по имени,
Он шепчет так же, как ты шептал,
А сейчас это все утонуло в дожде.
Сейчас я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе!
Приведи меня снова к океану,
Дай оседлать ветер,
Если это все, что я могу,
Чтобы любить тебя еще хоть раз.
Позволь мне заблуждаться,
Это помогает мне чувствовать себя ожившей.
Если это все, что у меня есть -
Я буду в мыслях тебя любить.
Я лечу со сломанными крыльями
Я лечу со сломанными крыльями
Я лечу со сломанными крыльями
Чувствую себя отчаявшейся,
Изможденной от погони,
Пересекаю очередную границу,
Чтобы понять, что тебя там уже нет.
Сейчас я так скучаю по тебе
Я так скучаю по тебе!
Приведи меня снова к океану,
Дай оседлать ветер,
Если это все, что я могу,
Чтобы любить тебя еще хоть раз.
Позволь мне заблуждаться,
Это помогает мне чувствовать себя ожившей.
Если это все, что у меня есть -
Я буду в мыслях тебя любить.
Я лечу со сломанными крыльями
Я лечу со сломанными крыльями
Я лечу со сломанными крыльями
Автор перевода — Алена Сергеева