БЕЖИМ К ХОЛМАМ!

Серия Интурист хорошо говорит! 18+

Из далёких краёв,

Враг приплыл на наш брег.

Обратив нас в рабов,

Наших духов он сверг.

Дали бой ему мы

Средь великих равнин,

Но врагов были тьмы -

Наш народ был один.

Еду по пыльной бесплодной земле,

На своём верном коне,

Красные жопы рубая во мгле,

В их же вонючей стране!

Освобождая их баб и детей,

От тягот жизни индейской своей.

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

Пылью покрыт голубой мой мундир -

Смерть дикарей - мой досуг!

Я в их мужчинах наделаю дыр,

И отымею их сук!

Славный дикарь это глупый дикарь.

Золото мне - им палёный вискарь!

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

(Злая и матёрая соляга)

ЫЫЫЫЫЫЫЫОООООООУУУУУУУАААААА!

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

Бежим к холмам!

Спасёмся там!

Перевёл инет, отредактировал я, исполняют цельнометаллические бабищи, которые "Iron Maiden":

В оригинале металлюги уместили информацию про хороших глупых индейцев и обмен золота на вискарь в одну строку и в финале завернули, что всех стариков нужно в расход, а молодёжь индейскую к праведному труду во благо белых господ приобщать. Чтобы текст не получился скомканным, я сделал как сделал - там насилия и без того хватает.

В следующем выпуске рубрики, мы узнаем, кто из западных рокеров, мог бы спокойно выступить на Красной площади вместо Shamana, пропагандируя правильные ценности.

Ведите себя хорошо, не обижайте индейцев и будьте здоровы!

Перевод и переводчики

1.5K поста8.2K подписчиков

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества