Берестяная грамота⁠⁠

Бактрийский язык был распространён на территории современного пограничья Афганистана, Узбекистана и Таджикистана более тысячи лет: с ≈III в. до н.э. и до IX в н.э. Вероятно, это единственный среднеиранский язык, для записи которого использовалась береста.

В позапрошлом году стало известно о существовании 29 бактрийских берестяных писем, попавших в частную лондонскую коллекцию из неизвестного источника. По мнению Н. Симс-Уильямса, взявшегося за изучение этих документов, они происходят из Юго-Восточного Афганистана, датируются концом IV в. и, вероятно, принадлежат архиву местного правителя — сасанидского вассала по имени Σανασιδδο (санскр. sansita)*.

Это уникальная и крупнейшая находка в своём роде. Помимо этого корпуса, до нас также дошли два фрагмента Пратимокша-сутры, но гораздо более поздних, ≈VII в.

*комм. и публикация первых пяти писем: Sims-Williams N., Grenet F. A New Collection of Bactrian Letters on Birchbark // Bulletin of the Asia Institute. 2022-2023. Vol. 31. pp. 135-144.