As или like?⁠⁠

По горячим следам этого поста.

No woman wants her man to think of her ______ a Volvo. Ни одна женщина не хочет, чтобы мужчина представлял ее как Вольво.

As или like? Сразу скажу, в исходном тексте стоит as. No woman wants her man to think of her as a Volvo. Мужчина представляет женщину в роли машины. А есть еще похожее сочетание: see/regard something AS something -- видеть/рассматривать/воспринимать что-то в роли чего-то.

as = в роли, в качестве чего-то

like = похожий на что-то

А теперь угадайте as или like ;)

1) I’ve been learning German for some time but I still speak ____ a beginner.

2) Now I speak ____ your teacher, not ____ your friend.

3) His new house is _____ a palace.

4) We’ll use this room ____ an office.

5) Sounds ____ a girl crying.

6) You waste too much time doing things ____ watching YouTube all day.

7) It’s too rainy for the beginning of winter. It’s _____ autumn.

8) Mum gave me this ring ____ a present.

9) She’s 20 but sometimes behaves _____ a child.

10) The news came ____ complete surprise to me.

11) Once she had a part-time job ____ a tourist guide.

Ссылка на то, что нельзя называть, но там много полезного