Думал в фильме «Типа крутые легавые», где общаются три англичанина и не понимают друг друга, стёб, но во всём есть доля правды.
Работал в аэропорту и к нам прилетел перегонный грузовой борт из Индии с экипажем из индийцев и пилотов британцев, то есть команда не постоянная, а на время перегона судна.
Представителя не было и мы сами решили выяснить насколько прилетели, сколько экипажа, провести осмотр, оформить. Ну и как раз английский подтянуть - британцы жеж настоящие. Короче, общались мы с ними через индусов, потому что понять их речь оказалось невозможно. Технические термины - заправка, осмотр ещё более-менее, а вот чуть в сторону и всё - какая-то белиберда. Вроде и слова смутно знакомые, но ни хрена не понятно. Так что индусы выручили - один английский знал и говорил правильно и чётко, второй в Англии всю жизнь прожил и в акцентах разбирается. Так и общались.)))
Думал в фильме «Типа крутые легавые», где общаются три англичанина и не понимают друг друга, стёб, но во всём есть доля правды.
Работал в аэропорту и к нам прилетел перегонный грузовой борт из Индии с экипажем из индийцев и пилотов британцев, то есть команда не постоянная, а на время перегона судна.
Представителя не было и мы сами решили выяснить насколько прилетели, сколько экипажа, провести осмотр, оформить. Ну и как раз английский подтянуть - британцы жеж настоящие. Короче, общались мы с ними через индусов, потому что понять их речь оказалось невозможно. Технические термины - заправка, осмотр ещё более-менее, а вот чуть в сторону и всё - какая-то белиберда. Вроде и слова смутно знакомые, но ни хрена не понятно. Так что индусы выручили - один английский знал и говорил правильно и чётко, второй в Англии всю жизнь прожил и в акцентах разбирается. Так и общались.)))
Вот такое кино получилось.