Анекдот из XVI века
Эрнан Кортес рассказывал, что однажды по распоряжению сестры его деда монахини стали копать землю возле одного скита под Медельином и наткнулись на каменную статую, на которой сбоку было написано: «Переверни и [такое] увидишь».
Когда же статую перевернули, прочли следующее: «Благодарствую, а то весь бок отлежала».
Луим де Пинедо (1527 - 1580) - "Книга шуток Луиса де Пинедо и его друзей".
UPD: кто читал Таню Гроттер, тот уже видел этот анекдот :)