Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Перевод:
"Однажды я увидел Сэмюэла Л. Джексона в аэропорту, и он заметил, как я с кузеном ходим кругами, пытаясь набраться смелости, чтобы попросить сфотографироваться с ним. Он подошел к нам и сказал: "Мазафакеры, вы хотите фото?
Так все и было"
It was everything - эта фраза не переводится как «так все и было». Она имеет смысл «это было невероятно (ценно)», даже дословный перевод «это значило все для нас» хоть и немного коряво звучит, но передаёт смысл
Так все и было - полностью меняет контекст и намекает на кота с лампой