А есть профессионалы в английском?
Можно вот этот текст перевести на литературный английский? Для себя надо.
Текст:
"А вы обратили внимание, что сколько бы американцы не тренировали туземные войска, будь это "умеренная оппозиция" в Сирии или ВСУ на Украине, на выходе все равно получается отмороженная террористическая банда, демонстративно казнящая пленных и глумящаяся над убитыми и их родными?"
Нашел тут:
Только исправил вна.
Я конечно не переводчик но вот, пользуйтесь:
And have you noticed that no matter how much Americans train aboriginal militants, be it "moderate opposition" in Siria, or armed forces of Ukraine, in the output you always get psychotic terrorist groups that demonstratively execute prisoners, and make fun of the deceased and their relatives?