999 по-французски
Мне пожалуйста 1000 багетов, но один не надо))))
Французы с их "четырежды-двадцать-плюс-десять" это ерунда, потому что есть датчане.
Датское число восемьдесят схоже с французским: firsindstyve - "четыре-на-двадцать". Шестьдесят - tre-sinds-tyve, "три-на-двадцать". А вот дальше...
Девяносто по-датски - halvfemsindstyve: пятая половина-на-двадцать" (т.е. 4,5×20: первая половина это 0,5, вторая - 1,5 и т.д.). Семьдесят - halvfjerd-sinds-tyve, "четвёртая половина - на - двадцать" (3,5×20). Пятьдесят - halvtredje-sinds-tyve - "третья половина-на-двадцать" (2,5×20).
Причём употребляются обычно сокращённые формы: хвостик "на-двадцать" отбрасывается. И число девяносто, в итоге, звучит как "пятая половина" (halvfems), семьдесят - "четвертая половина" (halvfjerd), пятьдесят - третья половина (halvtredje).
раскрыть ветку (94)
Я как человек 20 лет проживший в Дании и свободно владеющий датским скажу, что во первых, то что расписал автор - очень устаревшая форма. Примерно также как говорить три-на-десять или дву-на-десять вместо тринадцать или двенадцать. Нашествие двунадесяти языков - о войне 1812го года. Применимо только в старых текстах или устойчивых выражениях.
Во вторых составные части слова разделены не правильно. halvtredjes-inds-tyve частица s обозначает принадлежность.
А сокращённые и употребимые формы будут halvfems, halvfjerds, halvtreds (90, 70 и 50)
раскрыть ветку (5)
А на деньгах датчане могут написать то "Femti" ("пятьдесят"), то "Halvtreds" (т.е. "полтретьего").
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (66)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (5)
Возможно меня подводит память (ну а вдруг), но первое "слово" не спрягается, т.е. Баба-Ёжек 🤔
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
Эй игрок, заходи, в казино поиграть,
Ты не поверишь своим глазаааам.
Ждут тебя в переди дифичендов каскад,
Ты готов? Прозодите в вип-заааааал...
Я бы сказал 5 кочерг. И пофиг как правильно, больше интересно, где нужно будет 5 кочерг )) Оприходовать на склад в магазин, разве что )
раскрыть ветку (3)
Это как же у них исторически так мышление получается сложилось. Наверняка идёт со старых давних голодных времен, когда все делили половинками и так и считали. Это ж какой уровень консерватизма в речи и мышлении. Нашим соотечественникам с наивысший уровнем грамотности в 20 веке этого конечно не понять.
Ракету с вычислениями пятой половины на 20 сложно будет построить...
Ракету с вычислениями пятой половины на 20 сложно будет построить...
раскрыть ветку (1)
Да, это древность древняя. Но, кстати, в русском языке было что-то похожее: не сложносоставные числительные, но слова для обозначения дробей. Сейчас осталось только полтора (целое и половинка от второго), раньше были такие слова как полтреть (2,5), полпять (4,5) и т.д.
Не "обычно употребляются сокращенные формы", а только так и употребляются :) Ну и там миниопечатки у вас - 70 - halvfjerds и 50 - halvtreds. Можно и 80 добавить - firs (4*20)
А теперь давайте прочитаем звуки?
нёфсан катровандис нёф (7 слогов)
девятьсот девяносто девять (9 слогов)