128 слов вместо слов с "very"
Мне показалось интересным, хочу поделиться
раскрыть ветку (1)
для тех кто не в курсе - это анекдот
- Excuse me, how much watch on the clock is?
- 6 watch
- Such much?
- For whom how
- Ahh! MGIMO finished?
- Ask!
и если кто совсем не в курсе - нормальный вариант
- What time is it? (Сколько времени?)
- Six o'clock (шесть часов)
- So late? (Так поздно/так много?)
- It depends (для кого как/ зависит от...)
- MGIMO graduated? (Выпускник мгимо?)
- You bet! (Еще бы!, Будьте уверены!, Конечно!)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Это был изначально длиннопост, а я из лиги лени... Но вы мне плюсов понаставили так что мне не отвертеться
https://yadi.sk/d/kCtgO2FhsZTwa - нарезка из длиннопоста
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.