Продавец и Демон. Глава 2
Глава вторая, в которой фея Лорелея учится пользоваться скидочной картой
Портал открылся ровно в полдень, когда Егор мыл пол в овощном отделе, а Астарот проверял полки с молочкой на предмет просрочки. Над ящиком с капустой воздух дрогнул, издал звук, похожий на звон лопнувшей струны, и из него, кувыркаясь и матерясь на древнеэльфийском, вывалилась она.
Лорелея, младшая дочь лесного короля, специалист по приворотным зельям и обладательница самой капризной челки во всех Семиречьях, приземлилась в ящик с белокочанной капустой. Капустные листья смягчили падение, но не смягчили унижение.
— Мои крылья! — завопила она, вскакивая и оглядывая свои прозрачные, как слеза, плечи. Крыльев не было. Вместо них — лямки от дешёвого бюстгальтера, который она каким-то образом приобрела по пути. — Где моя магия? Где мой титул?! Я — повелительница росы, хозяйка утренних туманов!
— Девушка, вы овощи помяли, — спокойно сказал Егор, поднимая швабру. — Капуста теперь некондиция. Придется списать.
Астарот, услышав вопли, высунулся из-за стеллажа. Увидев Лорелею, он сначала обрадовался — своя, нечисть! — но потом понял, что она в том же положении, что и он. Без сил, без порталов, в мире, где вместо маны — Wi-Fi с лагающим роутером.
— Что за дрянь? — прошипела Лорелея, когда Егор вкратце объяснил ей, где она очутилась. — Зачем вы, смертные, построили этот каменный лес? Деревья здесь тощие, птицы — железные, а воздух пахнет жареным луком и отчаянием.
— Это «Пятёрочка», — вздохнул Егор. — Добро пожаловать. Работы нет, зарплата — раз в две недели, если повезет. У нас тут как раз вакансия открылась — кассира сменного. Умеешь обращаться с терминалом?
Лорелея посмотрела на терминал, и в её глазах промелькнул ужас, который она не испытывала даже во время вторжения орков в её родную рощу. Светящаяся коробка с кнопками казалась ей артефактом древнего зла.
— Я не буду работать! — заявила она, вздернув подбородок. — Я — дитя леса! Я вернусь домой, даже если мне придется… — она замялась, поискала взглядом привычные магические нити, но нашла только рекламный баннер «Напитки за 29,99». — Даже если мне придется договориться с местными духами!
— Духи тут — это администратор Оксана и директор Дмитрич, — сказал Егор, вытирая пол. — С ними лучше не договариваться. Они скидки дают только пенсионерам по вторникам.
Первые три дня Лорелея провела в поисках выхода. Она пыталась говорить с деревьями за магазином — тополями, которые были покрыты слоем пыли и безразличия. Они молчали, только один старый тополь проскрипел что-то про засуху и выхлопные газы. Она попыталась заговорить с кошкой, которая терлась о мусорный бак, но кошка оказалась обычной, бездарной, и потребовала колбасы. Лорелея предложила ей вечную жизнь — кошка фыркнула и ушла.
На четвертый день, когда она уже спала в подсобке на мешках с сахаром и пила бесплатный чай из фонтанчика (на удивление, он был бесплатным), Астарот подошел к ней и прошептал с болью в голосе:
— Я знаю, как вернуться. Но для этого нужно накопить на билет. До ближайшего места силы — электричкой до Грибовского леса, там якобы есть аномальная зона. Билет стоит пятьсот рублей.
— Пятьсот? — переспросила Лорелея, пытаясь осмыслить валюту. Это было примерно как пятьдесят серебряных слез. Она могла бы заработать это за вечер, продавая эликсиры красоты. Но здесь её эликсиры воспринимали как подделку крема «Бархатные ручки».
— Придется работать, — печально констатировал Астарот. — Я уже подметаю полы. Ты будешь кассиром.
— Но я не знаю чисел! — взвыла Лорелея. — У нас в лесу счет идет на шишки!
— Считай на шишки, — пожал плечами демон. — У нас все равно ломается сдача в рублях.
И она пошла. Сначала Лорелея пыталась очаровывать покупателей, чтобы они покупали больше — по старинке, взглядом и томным голосом. Но вместо того чтобы брать чипсы, мужики начинали рассказывать ей про свои «Газели» и политическую ситуацию. Она поняла: в этом мире очарование работает в обратную сторону — чем больше улыбаешься, тем больше требований. Её челка потеряла форму, платье (которое Егор купил в секонд-хенде) было заляпано йогуртом, а прозрачные крылья так и не отрастали — в этом мире они были просто психосоматикой.
Через неделю Лорелея перестала мечтать о доме. Она мечтала о выходном. Она мечтала, чтобы директор Дмитрич перестал говорить на планерке про «план по молоку». Она впервые узнала, что такое «утренний завоз» и «инвентаризация» — эти слова звучали как древние проклятия, и она всерьез подумывала вызвать настоящего демона, чтобы они забрали Дмитрича, но Астарот сказал, что даже он не в силах.
И вот однажды, стоя за кассой и пробивая пачку творога пенсионерке, Лорелея заметила в очереди Егора. Он стоял с сумкой и выглядел так же уставше, как и она. Рядом с ним плелся Астарот с тележкой, в которой лежали только гречка и дешевые макароны.
— Слушай, эльфийка, — сказал Егор, подходя ближе. — У меня идея. Ты типа фея. Может, у тебя есть знакомый дух, который мог бы починить нам вентиляцию в подсобке? А то там жарко, и продукты портятся.
— Я — не «типа»! — возмутилась Лорелея, но спустя секунду задумалась. — Вентиляцию? Нет, но я могу попросить ветер. Правда, он слушается меня только в полнолуние, когда луна стоит над седьмым холмом.
— Полнолуние через две недели. — Егор почесал затылок. — А у нас в четверг проверка Роспотребнадзора. Придется самим.
— Самим? — переспросила Лорелея, чувствуя, как внутри нее умирает последняя капля волшебного достоинства. — Ты хочешь сказать, что я — наследница лесов — буду лезть под потолок с отверткой?
— Ну, Астарот может подержать стремянку, — усмехнулся Егор. — Он сильный. Правда, руки чешутся сжечь все, но мы договорились.
Астарот мрачно кивнул. За прошедший месяц он научился не только подметать, но и менять лампочки. Ад, оказывается, тренирует выносливость.
В тот вечер они втроем сидели на ящиках с огурцами, пили чай из одноразовых стаканчиков, и Лорелея вдруг поймала себя на мысли, что ни одна магия в мире не может заставить её улыбнуться так, как слова Егора: «Держи, я тебе пирожок принес, сегодня срок годности истекал, но ещё нормальный».
Она посмотрела на демона, который уже слился с серым фоном магазина, и на человека, который не верил в чудеса, но таскал её сумки и учил отличать кефир от ряженки.
— Знаешь, — сказала она тихо, глядя в зарешеченное окно на закат, — я, кажется, никогда не хотела домой так сильно, как сейчас. И никогда не боялась остаться.
— Привыкай, — фыркнул Астарот, откусывая пирожок. — Это ещё цветочки. Вот когда в субботу пойдешь закупаться на неделю — вот тогда начнется настоящий ад.
Егор хмыкнул, встал и взял швабру. Завтра была новая смена, новая проверка, и новая очередь. А Лорелея поняла: если она когда-нибудь вернётся в свой лес, она будет рассказывать внучатам, что настоящие чудовища не живут под камнями. Они стоят за кассой и говорят: «С вас 137 рублей, скидочную карту не забудьте».
И, как ни странно, это было самым волшебным, что она видела в своей жизни.