МЛЯ за свои слова сестре о том, что она должна принять: ее дочь - белая
В комментариях автор пишет, что они родились и выросли в Латинской Америке, все герои - не американцы (не США).
Оригинал истории: AITA for telling my sister to accept her daughter is white?
Мы обе - я (33Ж) и моя сестра (27Ж) - белые латиноамериканки. Однако она всегда была более смуглой и очень этим гордилась. Для справки: по тону кожи я больше похожа на Обри Плазу, а она - на Джину Родригес.
Когда мы были моложе, она постоянно заводила разговоры о том, насколько "по-европейски" я выгляжу по сравнению с ней, что я скорее блондинка, нежели шатенка (с чем никогда никто не соглашался). И насколько ужасно смотрятся на мне некоторые цвета, которые мне нравятся, из-за оттенка моей кожи...
Я почти никогда никак это не комментировала, потому что была на шесть лет старше и у меня хватало дел поважнее. Кроме того, хотя у меня хватало и разных комплексов, но в собственной красоте я не сомневалась.
Перенесемся в настоящее время: у нас обеих есть дети. Мой муж немного более смуглый, чем я, и оба наших ребенка (8М и 3Д) получили оттенок кожи от своего отца. А вот бывший моей сестры (он же папочка ребенка) был очень бледным швейцарцем. Моя племянница (5Д) — светлокожая девчушка с темно-русыми волосами. А моя дочка потемнее, и ее волосы темно-каштановые.
Все согласны с тем, что обе девочки красавицы, однако цвет их кожи всегда раздражал мою сестру. Она настаивает на том, что обе они одинаково смуглые, что волосы ее дочери светло-каштановые, а моя дочь проводит «слишком много времени на солнце».
В прошлые выходные мы все ужинали в гостях у моего отца. Сын принес свой блокнот и нарисовал всех, кто сидел за столом. Он раскрасил кожу моей дочери более темным цветом, чем кожу племянницы (оранжевый для дочери, светло-розовый для племянницы). Он также подарил племяннице желтые волосы, а волосы моей дочери изобразил черным цветом (потерял коричневый карандаш).
Когда мы увидели рисунки, сестра нахмурилась. По ее мнению, сын «преувеличивает черты лица своей кузины» и что он мог «хотя бы сделать ее волосы темнее». Когда племянница сказала, что ей понравилась картинка, сестра заявила, что получилось совершенно не похоже, и настаивала на том, что мой сын сделал это нарочно.
Прежде чем дети успели расстроиться, я отвела сестру в сторону и сказала ей, что она ведет себя нелепо. У нас произошла (очень небольшая) стычка в соседней комнате. Ближе к концу я высказала что-то вроде: "Послушай меня. Твоя дочь белая. Мы все белые. Тебе нужно принять это и перестать сравнивать девочек, если ты не хочешь, чтобы (имя племянницы) росла неуверенной в себе".
Вскоре после этого мы ушли, и никто из детей больше не вспоминает случившееся. А вот сестра злится на меня.
Она рассказала обоим нашим (разведенным) родителям о ссоре. Отец считает, что мне не следовало комментировать внешний вид племянницы, и хочет, чтобы я извинилась перед сестрой. Мама думает, что это чушь (я согласна); говорит, что моя сестра слишком остро реагирует.
// А переводчику любопытно, как у белых латиноамериканцев обстоит с цветом волос при взрослении. Славянские дети часто очень светлые в дошкольном возрасте, а вот потом - не факт.