Ответ на пост «Блинкен: США могут применить ядерное оружие лишь в экстремальной ситуации»
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinkens-remarks-to...
А давайте вместе послушаем или почитаем, о чем говорит Блинкен в своей речи:
"We continue to adhere to our policy not to use – or threaten to use – nuclear weapons against non-nuclear weapon states that are party to the NPT and are in compliance with their nuclear nonproliferation obligations. And we’ll continue to implement, to the fullest extent possible, the commitments contained in the final documents of previous NPT Review Conferences."
Перевод: Мы продолжаем придерживаться нашей политики неприменения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, которые являются участниками ДНЯО и соблюдают свои обязательства по нераспространению ядерного оружия. И мы продолжим максимально полно выполнять обязательства, содержащиеся в итоговых документах предыдущих Конференций по рассмотрению действия ДНЯО.
Читайте между строк: Мы продолжаем придерживаться политики неприменения ядерного оружия по отношению к неядерным странам (над которыми осуществляем контроль иными способами), по отношению же к другим - ядерным и неподконтрольным - странам мы будем проводить другую политику. Несложно догадаться какую.
"And as long as nuclear weapons exist, the fundamental role of U.S. nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, on our allies, and partners. The United States would only consider the use of nuclear weapons in extreme circumstances to defend the vital interests of the United States, its allies, and partners."
Перевод: И пока существует ядерное оружие, фундаментальная роль ядерного оружия США заключается в сдерживании ядерных атак на Соединенные Штаты, на наших союзников и партнеров. Соединенные Штаты будут рассматривать возможность использования ядерного оружия только в экстремальных обстоятельствах для защиты жизненно важных интересов Соединенных Штатов, их союзников и партнеров.
Это говорит представитель страны, которая единственная в мире уже неоднократно применяла ядерное оружие в военных целях без встречной ядерной угрозы, а также осуществила принудительное выселение (а фактически провела геноцид) при атомных испытаниях в атоле Бикини.
Сама фраза "рассматривать возможность использования ЯО только в экстремальных обстоятельствах для защиты жизненно важных интересов Соединенных Штатов" может подразумевать под собой любые обстоятельства, которые США сочтут достаточным поводом защиты своих интересов. Тут даже близко не идет речи об исключительных обстоятельствах обеспечения собственной безопасности и применения ЯО для обороны.
Интересы - они кого надо интересы.