Меня как-то в Японии пригласили в школу выступить перед учениками (лет 11-12), рассказать чуть-чуть о Москве, ну, и чтобы школьники в порядке расширения кругозора посмотрели на живых россиян (со мной ещё была девушка Света из Иркутска). Я рассказал что-то, потом слово дали Свете. Это, кстати, всё происходило зимой, и зима для тех мест (город Нагоя) выдалась суровой - термометр однажды показал редкую для тех мест температуру -0.5 градуса Цельсия. И вот Света начинает рассказ:

- Я из Иркутска. Это такой город в Сибири. Вы, наверное, слышали, что в Сибири зимой очень холодно. Как вы думаете, какая самая низкая температура бывает у нас?

Дети задумались, они слышали, что в Сибири холодно, но вот насколько? Встаёт одна девочка и осторожно выдвигает предположение:

- Минус пять?

- Нет, холоднее.

Дети напряглись. Ещё более холодную температуру им представить было сложно. Наконец, встаёт один мальчик и с видом "я понимаю, что говорю чушь, но надо же что-то сказать" говорит:

- Минус десять?

- Нет, ещё холоднее.

Тут дети окончательно убедились, что эта странная тётя их зачем-то обманывает. Они, конечно, знали, что есть места, где холоднее, чем -10, но вот чтобы там могли строить города, они считали совершенно невозможным. Больше предположений не было. И когда Света сказала, что в Иркутске зимой бывает до -45, дети никак не отреагировали. Им уже было всё равно, что 45, что 145 - они знали, что им нагло врут в глаза, и только японское уважение к старшим мешало им сказать, куда Света должна идти с такими рассказами.

P. S. Видимо, географию родной страны эти дети ещё не начали изучать, а то бы знали, что на Хоккайдо - самом северном из больших японских островов - бывает до -35, и ничего, живут люди.

Я работаю со странами островной Юго-восточной и Южной Азии. Для этих стран характерно то что, там редко бывает холоднее +25. Экватор! Местные с интересом расспрашивают нас, русских, о зиме.
В этом посте я расскажу о забавных диалогах о зиме.
Нам, жителям Москвы, сложно себе представить что такое минус пятьдесят. Друг другу мы иногда с ужасом вспоминаем о том как однажды зимой в Москве было минус тридцать четыре.
Так вот, для южан плюс десять это как для москвичей минус сорок. Неизвестная и пугающая температура.

Вчера один мальдивец меня расспрашивал как будет по-русски "красотка" / "я люблю тебя" и другие фразы из словаря горячего южного мужчины. Подходит второй и говорит:
- Я конечно рад за тебя, что у тебя есть кому это говорить. Но я тебе не рекомендую переезжать в Россию, я слышал, что там бывает холоднее плюс двадцати.

Пару лет назад в Индонезии со мной болтал местный житель в кожаной крутке. Его друг стоял рядом и был одет в свитер. В тот день было "холодно", около +23.
И: Я слышал, что у вас в России бывает холодно. Это правда?
Я: Ну, да, зимой холодно. Сейчас осень (ноябрь) - в Москве +2.
И: 0_0 кошмар! И вы в это время выходите на улицу?
Я: так это не холодно)) Выходим, конечно!
И: и как вы одеваетесь??
Я: Да как ты сейчас, в кожаные куртки и свитера.
И: 0__0 Я бы не выходил на улицу, если бы жил в России!

В Малайзии меня тоже все расспрашивали про зиму. Во время моего первого в жизни монолога про морозы, у местных девочек глаза становились то круглее, то квадратней. Я тогда рассказала в том числе про Якутские зимы. Сейчас я этого обычно не делаю, им с лихвой хватает фразы "минус двадцать" чтобы ужаснулся.
А сразу после этого мы подписались на инстаграммы друг друга, и у одной из девочек была фотография на фоне плохенького снега в Сеуле и под ней диалог:
- Какая температура?
- Минус один.
- О Аллах, это же супер холодно!!!

Там же в Малайзии сомалиец, выросший в Лондоне, мне сказал:
- Я переехал в Малайзию, потому что мы, чернокожие, не созданы для жизни в Европе. Однажды я попал в минус пять. Я думал я умру!

Ну и напоследок цитата малайзийской бабушки, которая прожила в Москве пять лет:
- Как же хорошо у вас в России зимой! Не жарко :)