Ответы к посту
Бессмертный
167

Ответ на пост «Бессмертный»⁠⁠

Безотносительно самого фильма. Автор исходного поста, кстати, молодец. Написано реально очень смешно. Но я о другом.

Наши локализаторы в очередной раз обосрались, решив перевести финское слово сису (sisu) как "Бессмертный". А между тем, это совсем не так.

У сису нет перевода. Это вообще не слово, означающее что-то конкретное. Это концепция. Примерно, как стоицизм у римлян, бусидо у самураев и т.д.

Сису- особое состояние ментальности, в котором человек действует наперекор всему. Его невозможно остановить (ну, разве что пулей в лоб), он проламывает обстоятельства, препятствия. В фильме чувака даже повесить нормально не смогли.

Так что, несмотря на откровенную бредовость происходящего на экране, дух сису фильм передает очень качественно. У мужика есть цель- сдать золото и получить бабло. Он к ней и идет, несмотря ни на что.

Проявляется сису там, где обычная мотивация уже не работает. Исторически и культурно сису связывают с выживанием Финляндии, её независимостью и испытаниями. Однако, чрезмерное или постоянное пребывание в состоянии сису ведет к выгоранию, нервным срывам и опасной жестокости к собственному организму (игнорированию боли, болезни или потребности в отдыхе).

Еще немного инфы из книги Джоанны Найлунд «Sisu. Финские секреты упорства, стойкости и оптимизма».

Основы философии сису:

  • Внутренний стержень: Это не просто храбрость на один миг, а «упорство, растянутое во времени». Это способность продолжать действовать, даже когда всё против вас.

  • Управление стрессом и эмоциями: Вместо того чтобы жаловаться и паниковать, сису учит сохранять спокойствие, трезво оценивать ситуацию и молча делать то, что должно быть сделано.

  • Честный диалог с собой: Важная часть философии — умение признавать свои слабости, но не позволять им брать верх над долгосрочными целями.

Так что, повторюсь, на мой взгляд, фильм весьма бредовый, но вот именно состояние sisu он раскрывает великолепно.

Показать полностью
3467

Бессмертный⁠⁠

Серия Кино

Посмотрела тут фильм "Бессмертный". Замечательное оказалось кино.

Сорок четвертый год. Лапландия. Поджарый финский пенсионер в сопровождении кудрявой собачки и мохноногого коня ищет золото. Для этого у него есть кайло и тазик.

Вообразите: величественная пустошь. Лишайники. Березы с кошку высотой. И все раскопано, как Москва при Собянине.

В восьмой по счету яме пенсионер находит золотую жилу. Радуется, набивает полную сумку золота и едет в банк. Банк где-то на другом конце Лапландии.

Но это же сорок четвертый год! Немцы как раз отступают из страны. Пенсионер мирно скачет на лошадке через пустошь. И вдруг ему навстречу – танк! Совершенно неожиданно. На танке лыбятся гнусные фашистские рожи. Следом едет мотоцикл, за мотоциклом грузовик, и везде фашистов – как опят.

Здесь пора сказать, что пенсионер хорош. Усы его дерзко топорщатся. Борода окладисто лежит. Глаза голубеют.

Фашисты выглядят так, будто их мама не любила. Печать уныния и деградации на каждом челе. Главный фашист – самый чумазый.

Мимо танка и мотоцикла пенсионер проезжает нормально. Но за пригорком еще один грузовик! Злобные немцы сначала палят по дворняжке, но та с неожиданной прытью скачет по лишайникам, уклоняясь от пуль. Тогда они берутся за пенсионера. Хотят отобрать потенциальный банковский вклад.

Как только пенсионер осознает, что вот-вот останется на одном голом государственном обеспечении, в нем просыпается берсерк. С помощью кайла он крошит немцев и скачет дальше. Но на звуки выстрелов обратно примчался танк, а Чумазый нашел выпавший слиток и понял, что дедушка не так прост. "Догнать!" – командует он. Пенсионер погоняет лошадку.

Но чу – впереди минное поле!

Враги заминировали пустошь. На очередном цоке лошадка взрывается. Красиво летят в одну сторону ребра, в другую копыта и хвост, в третью – пенсионер. Придя в себя, он хватает сумку, целует на прощанье голову лошади в усы и бежит от танка.

По старикану, естественно, палят кто во что горазд. Пулеметы, автоматные очереди, ружья... Вы спросите: как может выжить человек, которого расстреливают с тридцати шагов? Отвечу одним словом: ТАЗИК.

Прикрываясь тазиком, пенсионер отползает, взрывая по пути соседние мины. Повсюду дым и фрагменты неудачливых немцев.

Удрав, герой прячется у обочины под брошенной техникой. Он надеялся отдохнуть... Но немцы вынули откуда-то двух овчарок. Богом клянусь, раньше их не было. Это какая-то особая порода, может, надувная овчарка или складная, я не знаю. Овчарки идут по следу.

Герой бросается под проезжающий мимо грузовик и вцепляется в днище, как двухмесячный орангутанг в пузо мамаши. Кайлом он пробивает бензобак и подставляет лицо под ласковые струи бензина. Когда из бака выливается весь бензин, грузовик тормозит. Герой выкатывается из-под днища и мчится прочь через пустошь.

За ним, естественно, спускают собак.

Но чу – впереди широкая река! Овчарка догоняет пенсионера и вот-вот схватит его за поджарый зад...

И тут герой поджигает себя спичкой. Бензин вспыхивает.

У овчарки шок. Хоть и надувная, она все-таки с мозгами. Асбестовый пенсионер, на котором нет ни единого ожога, бежит к реке и ныряет на дно.

Казалось бы, можно подождать, пока у него закончится воздух. Но Чумазый не хочет ждать. Из багажника мотоцикла он вытаскивает деревянную лодку и приказывает троим подчиненным выловить пенсионера.

Первый немец сигает через борт в полной выкладке. Даже сапог не снимает, серьезно. Даже каску! Был бы в лыжах, сиганул бы в лыжах. Пока он стоит на дне в сапогах и каске, тупо озираясь, к нему сзади подплывает пенсионер и ловко перерезает горло. А в горле что? Правильно, воздух! Воздух выходит из покойного немца, и пенсионер им дышит. Вот такая физика.

Отряд на берегу наблюдает кровавый бульк. Это выглядит так, будто на дне реки забил источник марганцовки. За первым немцем отправляют второго! Тоже в каске. Снова бульк! Третий немец нырять отказывается и получает пулю за дезертирство. Пенсионер выныривает, хватает дезертира и, прикрываясь его телом, шлепает через пустошь. Вслед ему обиженно стреляют из танка.

Пока герой перочинным ножиком выковыривает из себя пули, немцы рассказывают друг другу его биографию. Сначала русские солдаты убили его семью. Потом немецкие спалили его деревню. А потом финское правительство ввело новые законы. Герой – это порождение зла, пустоши и пенсионной реформы. Он живуч как лишайник. На протяжении всего фильма он не ест и не пьет. Он поит дворняжку кровью убитого немца из его же каски. Собачка все это время остается дружелюбной и веселой. У нее в предках пудели, она не теряет жизнелюбия.

Кстати о собачке! Поскольку у немцев нет ничего святого, они привязали к песику мину и отправили навстречу пенсионеру.

Если от лошади осталась голова, то от дворняжки после взрыва даже клочка не останется. Куда ее тогда целовать – в блоху? Поняв это, пенсионер срывает мину и кидает подальше. Но взрывная волна оглушает героя...

В себя он приходит, когда его вешают. На шее у него петля. Внизу три злорадные немецкие хари.

Герой висит, не меняясь в лице. С таким выражением он мог бы читать финскую газету за завтраком. "Ура, дохлый", – радуются немцы и сваливают, забрав его золото.

Дальше сюжет становится предсказуемым. Возле повешенного садится на дозаправку немецкий самолет. Герой выбирается из петли, мочит пилотов, кормит собачку, улетает в самолёте, приземляется перед танком, мочит всех, кроме Чумазого, прицепляется с помощью кайла к другому взлетающему самолету (в нем Чумазый), продалбывает кайлом норку внутрь, убивает Чумазого, а потом самолет падает и взрывается.

Вообразите: величественная пустошь. Лишайники. Финское болото. Трясина с отвращением извергает из себя пенсионера. Целый и невредимый, хотя и очень грязный финн заводит мотоцикл, сажает в коляску собачку и чешет через пустошь в банк.

Там он вываливает свое золото и произносит единственную фразу за весь фильм: "Мне, пожалуйста, крупными купюрами".

КОНЕЦ. Титры на фоне красивых взрывов. А на заднем плане – пожилая финская супружеская чета, остолбенело бормочущая: "А собачка – наша".

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества