Ответ на пост «WH 40K. Поговорим на готике?»
Лингвист смиецца.
Я в курсе, что по версии GW, высокий готик это Dog Latin, а низкий готик передается через язык читателя, но это скучно.
Проведем лорную реконструкцию.
Итак посмотрим, что собственно из себя представляет высокий готик. По лору - это язык полученный из смешения английского, европейских и тихоокеанских языков.
Откуда ж общепринятая латынь?
Это просто - Император человечества наверняка озаботился централизованной системой образования, управления и военной организации. Для этого нужен единый язык который будет понятен всем образованным людям, не будет ассоциироваться с каким либо побежденным государством прошлого и может использоваться в документах и официальных церемониях.
Император стандартизирует языковую смесь которая по факту является франка лингва на то время и сознательно архаизирует письменную форму используя сакральный язык древних технических руководств.
Что в итоге? Псевдолатынь с порядком слов преимущественно SVO, как в английском, с относительно простой системой падежей, с большим количеством заимствований из азиатских языков.
Переходим к низкому готику. В процессе вульгаризации латыни получились языки романской группы. Предположим, что в далеком темном будущем процесс пошел похожим путем. Исчезают окончания, упрощаются падежи, часто употребляемые слова сокращаются, меняется произношение, сложные формы вытесняются вспомогательными глаголами и, вуаля - сипанский язык. Imperator protegit превращается в Emperador protege, а то и вовсе в Împăratu' ne păzește на каком нибудь аграрном мире.
Спорить бесполезно, я права так как Duda engendra herejía (Сомнение порождает ересь).
В общем El saber es poder, guardadlo (Знание — сила, храни его оберегая).
