На старый анекдот - старым анекдотом

Русский корабль на полной скорости плывёт прямо на двигающийся американский эсминец. На русском корабле руль заклинило, словом, они избежать аварии никак не может. На палубу катера выходит капитан и кричит:
— Уебывай! Уебывай!
Американцы разводят руками:
— Don't understand!
Капитан корабля зовёт боцмана и спрашивает:
— Ты английский знаешь?
— Ну.
— Скажи этим, чтоб сворачивали.
Боцман кричит:
— Do you speak English?
Американцы радостно:
— Yes, уes!
— Ну так уебывай! Уебывай!

Реальная история.
На международной конференции слушается доклад нашего американского гостя. Вся кафедра присутствует в полном составе. Американец говорит на своем родном языке, по-английски. Говорит уже почти два часа. Наконец, в конце выступления лектор произносит традиционное:
- Какие будут вопросы?`
Зав.кафедрой тихонько толкает наиболее сведущего в английском языке человека:
- Спроси у него хоть что-нибудь!
Тот долго думал и выдал:
- What is your name?!