Уфф, горючий флешбек.

Было лет 20 назад. Время обед, сижу на работе. Прилетает от старой знакомой просьба: "ты ж английский шпрехаешь, переведи по братски моего мужа листок диссертации с русского на английский" (забыла термин как эта хрень называется). Ну не вопрос, помогу. Надо сказать что тема была очень узко специализированная, медицинская. Я сидела вникала в смысл каждого предложения реал но разбиралась какой сосуд куда и что делает чтобы толково перевести. И все это урывками между основной работой которую никто не отменял. Помню в тот вечер у меня должно было быть долгожданное свидание, которое мне пришлось перенести чтобы успеть этот ебучий перевод который я заканчивала уже дома. На что я получила знаете что? Претензию " чё то долго. Муж мог бы к своим лаборантам сбегать, они б быстрее перевели". Да да, башкирские лаборанты без лингвистического образования и задолго до появления ИИ перевели бы толковее. Ну - ну. Сколько лет прошло, она все удивляется, почему я не горю желанием продолжать общение. А вот за потерянный час прекрасного свидания до сих пор обидно