Русский — «кукареку» (ку-ка-рэ-ку)

Украинский — «кукуріку» (ку-ку-ри-ку)

Белорусский — «кукарэку» (ку-ка-рэ-ку)

Польский — «kukuryku» (ку-ку-ры-ку)

Чешский — «kykyryký» (ки-ки-ры-кии)

Словацкий — «kikirikí» (ки-ки-ри-кии)

Немецкий — «kikeriki» (ки-кэ-ри-ки)

Английский — «cock-a-doodle-doo» (кок-э-дудл-ду)

Французский — «cocorico» (ко-ко-ри-ко)

Испанский — «kikirikí» (ки-ки-ри-кии)

Итальянский — «chicchirichì» (чик-кри-кии)

Португальский — «cocoricó» (ко-ко-ри-ко)

Голландский — «kukeleku» (ку-кэ-ле-ку)

Шведский — «kuckeliku» (кук-кэ-ли-ку)

Финский — «kukkokiekuu» (кук-ко-киэ-ку)

Венгерский — «kukuriku» (ку-ку-ри-ку)

Турецкий — «ü-ürü-üü» (ю-ю-рю-ю)

Персидский — «ququluququ» (ку-ку-лу-ку-ку)

Арабский — «kukurukū» (ку-ку-ру-куу)

Хинди — «kukdū kū» (кук-ду-ку)

Японский — «kokekokkō» (ко-кэ-кок-коо)

Китайский (мандарин) — «ōōō» (о-о-о)

Корейский — «kkokkio» (кко-кки-о)

Тайский — «ek-i-ek-ek» (эк-и-эк-эк)

Вьетнамский — «ò ó o» (о-о-о)

Иврит — «kukuriku» (ку-ку-ри-ку)

Греческий — «kikirikí» (ки-ки-ри-ки)

Суахили — «kukurukuu» (ку-ку-ру-куу)

Зулу — «ukokokoko» (у-ко-ко-ко-ко)

Тагальский (Филиппины) — «tik-ti-laok» (тик-ти-ла-ок)

Малайский / Индонезийский — «kukuruyuk» (ку-ку-ру-юк)

Эстонский — «kukeleegu» (ку-кэ-ле-э-гу)

Исландский — «gaggalagó» (гаг-га-ла-гоо)

Саамский — «kokerakuu» (ко-кэ-ра-куу)

Более экзотические вариаты:

Кечуа (Анды, Перу/Боливия) — «kikiriki» (ки-ки-ри-ки)

Аймара (Боливия) — «kukuri» (ку-ку-ри)

Майя (юкaтекский) — «kax-kax» (каш-каш)

Науатль (Мексика, язык ацтеков) — «kokorokoko» (ко-ко-ро-ко-ко)

Гуарани (Парагвай) — «kokoroko» (ко-ко-ро-ко)

Маори (Новая Зеландия) — «kokoriko» (ко-ко-ри-ко)

Самоанский — «koko-kokokō» (ко-ко-коко-коо)

Гавайский — «ku-ka-reee» (ку-ка-ри)

Тонганский — «kookoo» (ку-куу)

Йоруба (Нигерия) — «kukuu» (ку-куу)

Хауса (Западная Африка) — «ku-ku-ru-ku» (ку-ку-ру-ку)

Амхарский (Эфиопия) — «kukuruku» (ку-ку-ру-ку)

Бамбарa (Мали) — «kokoloko» (ко-ко-ло-ко)

Кхоса (ЮАР) — «qho-qho-qho» (кхо-кхо-кхо)

Баскский — «kikirikí» (ки-ки-ри-ки)

Эсперанто (искусственный язык) — «kokeriko» (ко-кэ-ри-ко)

Клингонский (Star Trek) — точного «кукареканья» нет, но фанаты используют «qoqorIQo’» (кхо-кхо-ри-кхо)

ну и самый главный петух в конце :