История из "Сутры помоста":

Шестой патриарх дзэн Хуэйнэне был неграмотен.

Когда его спросили, каким образом он может понять истину, содержащуюся в буддийских текстах, если не может прочесть ни слова, Шестой патриарх поднял руку и указал на луну.

Истина — как луна в небе. Слова — как палец. Палец может указать местонахождение луны, но сам он луной не является.

Чтобы увидеть луну, надо смотреть за палец.

Искать истину в одних лишь книгах, игнорируя жизнь, говорил Шестой патриарх, это все равно, что принимать палец за луну.

Луна и палец — не одно и то же. От такая Хуэйнэне. :)

Брюс Ли, вдохновился именно этим классическим коаном, адаптировав его для своего фильма "Enter the Dragon" (1973).