Смысл песни
Привет, друзья. Иногда слушаешь песню, не понимаешь о чем она и в силу вкуса она тебе нравится или нет. Думаю, что у многих так. Так у меня было с одной весьма популярной песней Clean Bandit - Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie). Вообще мне особо не заходят такие попсовые песни, но узнав перевод я поменял своё мнение. Это песня о любви матери к своему ребёнку, о ее мыслях и намерениях. На скриншотах изображён перевод:
В песне буквально сказано: «Посвящается всем матерям-одиночкам,
переживающим крушение надежд». Казалось бы пустяк, но музыка меняет сознание.
Из всего этого я вынес жизненный урок, что не стоит судить книгу по обложке. (В данном случае песню по звучанию). Во многих попсовых песнях больше смысла и посыла, чем кажется. (Можно привести много примеров, как оказалось). Я начал переводить современных знаменитые песни, чтобы люди понимали, что они слушают, чтобы им было понятно. Не всегда человек открывает Гугл и читает перевод, это скучно. Гораздо интереснее посмотреть перевод прямо в клипе. Понять суть видеоряда и самих слов песни. Я выкладываю свои работы в телеграм канале: https://t.me/subsongs
Очень много песен, где заложен огромный посыл, тайный смысл, отсылки к кому либо и личные конфликты.
Будет приятно от каждой подписки.
Спасибо за внимание!
