Озвучка Игры престолов в открывающих титрах (У меня шиза?)
Всем привет!
Слёзно прошу помощи у Пикабу. Недавно начал пересматривать Игру престолов с любимой озвучкой (LostFilm).
И на второй-третьей серии во время просмотра открывающих титров (aka заставка с шестерёнками) словил лютый диссонанс.
Открывашка к 3 серии 1 сезона
Я прекрасно помню, что имена актёров (Шон Бин, Николай Костер-Вальдау и прочие) озвучивались голосом. А сейчас в заставке исключительно прекрасная музыка Рамина Джавади. И никаких тебе "по мотивам цикла романов Джорджа Мартина"...
В-общем, три варианта:
Озвучка от LostFilm изменилась, её в какой-то момент перезалили без озвучки титров.
Для проверки теории я скачал серию 4 сезона с одного русскоязычноготрекера, залитую ещё в 2015 году - там тоже пусто...Я смотрел в какой-то другой озвучке. Возможно, что это был дубляж от Кравец (для Амедии) - но и там я озвучки титров не нашёл.
У меня деменция в 28 лет...
Прошу помощи у всех шарящих и небезразличных.