tortrollcar

tortrollcar

пикабушник
поставил 492 плюса и 24 минуса
проголосовал за 0 редактирований
2374 рейтинг 2 подписчика 576 комментариев 13 постов 2 в горячем
156

Ответ на пост «Как собрать стадион. Шаг первый» 

-Скажите, кто вы в группе?
-Бос
-Может быть фронтмен?
-Нет

Ответ на пост «Как собрать стадион. Шаг первый» Музыканты, Объявление, Рок, Опечатка, Ответ на пост

P.S. фото 2016 года, уже можно не звонить)

Свинство

Свинство Немецкий язык, Мемы, Юмор, Перевод, Свинья, Отсылка, Картинка с текстом

- С тех пор, как я завел поросёнка, я по-свински счастлив!
Я назвал его Ангела Феркель*.
- Недавно данный номер мне дала одна милая мясница((?)мясник ж.р.).
Это такое свинство!
- Этот номер я немедленно скормил своему поросёнку. Что должно быть, должно быть свиньей!
- Мой поросёнок знает, он у меня в безопасности!
Я засвинячил тебя.

*ferkel как и schweinchen переводится как "поросёнок"
В немецком языке выражение "иметь свинью" означает удачу, везение итд. Возможно корни этого выражения уходят в средневековье, когда свиньи были существенным источником дохода, имея свинью, был зароботок, деньги и "удача".


Я буду периодически выкладывать шутки, мемы, разные истории на немецком языке и вести перевод. Принимаю ваши истории и мемы для перевода и публикации здесь.
P.S. Буду рад конструктивной критике, касающейся перевода))

Медицинская реформа действует

У меня немного подгорает. Даже не подгорает, а ставит в безысходность.
У моего отца инвалидность. У него коксартроз (для ЛЛ: это заболевание тазобедренных суставов, при котором существенно ограничивается подвижность и сопровождается невероятной болью). У кокса есть 4 степени. Четвёртая самая печальная, человек приковывается к постели. Подробней здесь. Так вот, мой отец проходил комиссию в 2015 году. Результаты показали, что левый сустав второй степени, а правый сустав третьей степени. В 2016 году уже оба сустава были третьей степени. Лечение у этой болезни только одно: замена суставов (5000 убитых енотов).

Медицинская реформа действует Суставы, Коксартроз, Болезнь, Медицина, Реформа

Но в этом году в країні, в которой я живу, произошла медицинская реформа. Разговоров много, безполезного движения ещё больше. В этом году отец тоже проходил комиссию, для того чтобы получать субсидию, пенсию по инвалидности и т.д. Как вы думаете, что показали результаты? Оба сустава ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ!!!
Медицинская реформа в действии!
P.S. отец мой, тег моё.

Отличная работа, все прочитано!