superneo

Пикабушник
Дата рождения: 16 июля 1999
поставил 10672 плюса и 984 минуса
отредактировал 2 поста
проголосовал за 6 редактирований
Награды:
10 лет на Пикабу
37К рейтинг 52 подписчика 20 подписок 301 пост 14 в горячем

Coming Out (Rus Sub)/Признание ориентации.(Рус.субтитры)

Юмор может казаться,не смешным,но перевел из любви к TomSka,надеюсь вам понравится!)

Для пятничного "Моё",хочу продемонстрировать свой перевод субтитрами,довольно актуальной и забавной песни!

Для включения субтитров нажмите кнопку в правом нижнем углу проигрывателя.

Перевод субтитрами песни от Rhett and Link! Сделаны они на ютубе,так что просто включите их в проигрывателе ютуба.

В начале песня неоднозначная но шкала веселье в ней всё нарастает!) Если понравилась,буду рад лайкам и подпискам,хочу многие подобные проекты перевести.

Решил попробовать сделать перевод субтитров на ютубе,прошу оценить и если понравилось - подписаться.

Для включения субтитров нажмите кнопку в правом нижнем углу и выберите "Русский"

Прямо грустно стало...

Прямо грустно стало...

Жизнь

Наше поколение до недавнего времени о войне могло слышать только из рассказов бабушек и дедушек. Но совсем неожиданно мы увидели ее собственными глазами. У солдатов война забирает жизнь. А у детей - детство. Им бы бегать по зеленым лужайкам, радоваться солнцу и жизни. Взамен они прячутся в прогнивших подвалах и не знают, доживут ли до завтра. Этот стих юной школьницы посвящается всем детям необъявленной войны, пишет

Я была ученицей примерною
Вместе с сотней других детей,
О войне, как и вы, наверное
Знала только из новостей.


Я не знаю всех ли увижу я
Этой осенью снова за партами:
Расплатились многие жизнями
За судьбу политической карты.


Я не знаю какими законами,
По каким таким черным правилам,
Нас, когда-то родные народы,
Ненавидеть друг друга заставили.


Вновь попросят писать сочинение
«Как провел я ушедшее лето?»
Я в слезах, с комом в горле, волнением
В своих мыслях ищу просвета.


Мне о чем написать с красной строчки???
О подвалах, где мамы нас прятали?!
Шуме танков и днем и ночью?!
Лужах крови, что с раненых капали??!


Написать может в красках о взрывах,
Диком страхе, про минный обстрел???
Про молитвы «спастись» в перерывах?
И о тех, кто сбежать не успел??!

Спи, страна! Без попыток проснуться,
Угодила ты в злые сети,
Никогда к тебе не вернутся
Поседевшие в детстве дети.


Ну а я, обычная школьница,
Сочинением увлечена
Здесь пишу, чтобы вам запомниться:
«Мое лето украла война»...

Одна из лучших цитат.

Существует две вероятности!
Либо мы во вселенной одни, либо нет.
И обе одинаково пугают. (с) Артур Кларк

Куда исчезают люди?

Очень интересное видео) Послушать и подумать.
Отличная работа, все прочитано!