redop

Из архивов Захара Борисыча
Английские филантропы конца восемнадцатого века скупили кучу земли в Западной Африке у местных вождей и раздали ее освобожденным рабам - посмотреть, что получится.
С тех пор, в свободное от военных переворотов время дружный народ черной республики Сьерра-Леоне травит пословицы и поговорки. Вот некоторые из них, с приблизительным переводом :

Wan fingga noh go tek ston
Пальцем камень не поднимешь.

Wan fingga noh go ebul opin baksai.
Пальцем жопу не порвешь.

Yu wan kaka, boht yu noh wan it.
Любишь какать - люби и кушать.

Mohnki tohk, mohnki yehri.
Обезьяна обезьяну понимает.

Push-push de stohp pan wohl.
Толкай, не толкай - все упрешься в стену.

Yu du mi, a du yu.
Как ты меня, так и я тебя.