2 поста
К слову, как сейчас выглядит Maddie Ziegler, снимавшаяся в клипе в том самом белом парике в 2014 ;)
to push it down — продолжать, снижать
to lose count — сбиться со счёта
a good time call — звонок «чтобы оттянуться», секс по телефону
a chandelier — люстра
to hold on for dear life — держаться изо всех сил
to be a mess — быть в полном раздрае
Догадались уже? Ага, сегодня фразочки из Linkin Park — What I've Done.
to draw regret — вызывать сожаление
let mercy come — да прибудет милосердие
to face oneself — букв. посмотреть на себя, задуматься о своем поведении
to cross out — перечеркнуть
to put to rest — здесь: покончить с чем-то
to clean slate — начать с чистого листа (syn. to start from scratch)
Что еще поковырять из поп-рока 2010х?
В телеге по нику, как обычно 🙋♀️
Yo! Сегодня разберу на полезные выражения трек фобов Thanks For The Memories. Гласные кстати ребята убрали, чтобы сократить длину названия и постебать звукозаписывающую компанию.
better bend than break — поговорка: лучше согнуться, чем сломаться
let the good times roll — да наступят лучшие времена
to make things right — исправить ситуацию
to come to life — оживать
to look forward to the future — с нетерпением ждать будущего
one-night stand — отношения на одну ночь
to get smth out of one's mind — выкинуть из головы
to get into the mood — настроиться на нужный лад
Что еще поковырять из поп-рока 2010х?
В тг подробнее, найти можно по нику 🙂
