LoraMira

LoraMira

пикабушник
поставил 3 плюса и 0 минусов
152 рейтинг 2 подписчика 43 комментария 11 постов 0 в "горячем"
-6

Avec le temps Со временем французская песня

Перевод Avec le temps

Avec le tempsСо временем

Avec le temps....

Со временем...

Avec le temps,

Со временем, как ни крути,

va, tout s'en va,

все проходит…

On oublie le visage

Мы забываем лицо

et l'on oublie la voix,

и забываем голос…

Le cœur quand ça bat plus,

Когда сердце больше не бьется,

C'est pas la peine d'aller

Уже бесполезно

chercher plus loin

искать чего-то нового,

Faut laisser faire,

Надо оставить все как есть,

Et c'est très bien.

и так все хорошо…


Avec le temps.....

Со временем...

Avec le temps,

Со временем, как ни крути,

va, tout s'en va

все уходит –

L'autre qu'on adorait,

и тот, кого мы обожали,

qu'on cherchait sous la pluie;

кого искали под дождем,

L'autre qu'on devinait

тот, кого мы угадывали

au détour d'un regard

в чьем-то брошенном взгляде,

Entre les mots,

между строк, между слов

entre les lignes

и под гримом лживой клятвы,

et sous le fard

которая уходит,

d'un serment maquillé

чтобы слиться с ночью…

Qui s'en va faire sa nuit

Со временем все исчезает...

Avec le temps tout s'évanouit...


Со временем...

Avec le temps......

Со временем, как ни крути,

Avec le temps,

все проходит,

va, tout s'en va.

Даже самые классные воспоминания.

Même les plus chouettes souvenirs,

И на тебя уже без слез не взглянешь…

Ça t'a une de ces gueules.

На развалах памяти я роюсь в том,

A la galerie j'farfouille

что лежит на полках смерти,

dans les rayons de la mort,

Субботними вечерами,

Le samedi soir

когда нежность уходит сама по себе…

quand la tendresse

s'en va toute seule.

Со временем...


Со временем, как ни крути,

Avec le temps.....

все уходит –

Avec le temps,

и тот, в кого мы верили –

va, tout s'en va

из-за ерунды, из-за пустяка –

L'autre à qui l'on croyait,

тот, кому мы отдавали и ветер,

pour un rhume, pour un rien.

и драгоценности,

L'autre à qui l'on donnait

ради кого могли бы продать душу

du vent et des bijoux ;

за сущие гроши,

Pour qui l'on eût vendu

перед кем ползали,

son âme pour quelques sous.

как ползают собаки…

Devant quoi l'on s'traînait

Со временем, как ни крути,

comme traînent les chiens.

все идет хорошо.

Avec le temps, va,


tout va bien

Со временем...

Со временем, как ни крути,

Avec le temps...

все проходит,

Avec le temps,

Забываются страсти

va, tout s'en va

и забываются голоса,

On oublie les passions

Что говорили вам негромко слова,

et l'on oublie les voix

которые говорятся простыми людьми:

Qui vous disaient tout bas

"Не возвращайся слишком поздно,

les mots des pauvres gens :

а главное, не простудись".

"Ne rentre pas trop tard,

surtout ne prends pas froid".


Со временем...

Со временем, как ни крути,

Avec le temps...

все проходит,

Avec le temps,

И чувствуешь себя поседевшим,

va, tout s'en va

Как загнанная лошадь,

Et l'on se sent blanchi

и чувствуешь себя заледеневшим

Comme un cheval fourbu

в случайной постели,

et l'on se sent glacé

и, может быть, совсем одиноким,

Dans un lit de hasard

но успокоенным,

et l'on se sent tout seul,

И чувствуешь себя обманутым упущенными годами,

Peut-être, mais pénard.

И тогда,  со временем

Et l'on se sent floué

больше не любишь...

par les années perdues.

Alors vraiment, avec le temps

On n'aime plus

Показать полностью
12

Канон Иоганн Пахельбель

Произведение, обессмертившее имя композитора, было написано, по всей вероятности, в1694 году, впервые опубликовано в 1919. Надо сказать, что лет двести Канон, как и само имя Пахельбеля пребывали в некоем подобии летаргического сна. Именно этим и объясняется столь значительный временной разрыв между временем написания и первой публикации. Извлечено на свет Божий это практически забытое произведение было в начале двадцатого века… Чем привлекло? Наверное незатейливостью и строгостью. Размеренностью и колоссальными возможностями для вариаций. Сначала музыка кажется скучноватой, потом – затягивает и не отпускает. Канон Пахельбеля может быть одновременно торжественным и строгим, простым и сложным.


Уж не знаю, рассчитывал ли на это Иоганн Пахельбель, но написал хит. В смысле Канон обладает вот этакой хитовостью: прилипает, привязывается и в голове крутится. При этом он очень пластичен. Варьируется и аранжируется по-всякому.

3

Бетховен "Лунная соната". История шедевра.

Знаменитая Лунная соната Бетховена появилась в 1801 году. В те годы композитор переживал не лучшее время в своей жизни. С одной стороны, он был успешен и популярен, его произведения становились все более популярными, его приглашали в знаменитые аристократические дома. Тридцатилетний композитор производил впечатление жизнерадостного, счастливого человека, независимого и презирающего моду, гордого и довольного. Но в душе Людвига терзали глубокие переживания – он стал терять слух. Это было страшной бедой для композитора, ведь до болезни слух Бетховена отличался изумительной тонкостью и точностью, он способен был заметить малейший неверный оттенок или ноту, почти зрительно представлял себе все тонкости богатых оркестровых красок.


Причины болезни так и остались неизвестными. Возможно, дело было в чрезмерном напряжении слуха, или в простуде и воспалении ушного нерва. Как бы то ни было, невыносимый шум в ушах мучил Бетховена и днем, и ночью, и целое сообщество профессионалов в области медицины ничем не могло ему помочь. Уже к 1800 году композитору приходилось стоять очень близко к эстраде, чтобы слышать высокие звуки игры оркестра, он с трудом различал слова говоривших с ним людей. Он скрывал свою глухоту от друзей и близких и старался поменьше бывать в обществе. В это время в его жизни появилась юная Джульетта Гвиччарди. Ей было шестнадцать, она обожала музыку, прекрасно играла на рояле и стала ученицей великого композитора. И Бетховен влюбился, сразу и безвозвратно. Он всегда видел в людях только лучшее, а Джульетта представлялась ему совершенством, невинным ангелом, сошедшим к нему для утоления его тревог и печалей. Его пленили жизнерадостность, добродушие и общительность юной ученицы. У Бетховена и Джульетты завязались отношения, и он почувствовал вкус к жизни. Он стал чаще выходить в свет, он заново научился радоваться простым вещам – музыке, солнцу, улыбке возлюбленной. Бетховен мечтал, что когда-нибудь назовет Джульетту женой. Наполненный счастьем, он начал работу над сонатой, которую назвал «Соната в духе фантазии».


Но его мечтам не суждено было сбыться. Ветреная и легкомысленная кокетка завела роман с аристократичным графом Робертом Галленбергом. Ей стал неинтересен глухой, необеспеченный композитор из простой семьи. Очень скоро Джульетта стала графиней Галленберг. Соната, которую Бетховен начал писать в состоянии настоящего счастья, восторга и трепетной надежды, была закончена в гневе и ярости. Ее первая часть медленная и нежная, а финал звучит, как ураган, сметающий все на своем пути. После смерти Бетховена в ящике его письменного стола нашлось письмо, которое Людвиг адресовал беспечной Джульетте. В нем он писал о том, как много она для него значила, и какая тоска нахлынула на него после измены Джульетты. Мир композитора рухнул, а жизнь потеряла смысл. «Лунной» сонату назвал один из лучших друзей Бетховена, поэт Людвиг Рельштаб, уже после его смерти. При звуках сонаты он представлял себе тихую гладь озера и плывущую по ней одинокую лодку под неверным светом луны.

Показать полностью

Помощь старикам из Горловки

1.100.860 рублей собрано на продуктовые наборы для стариков и ветеранов Донбасса к Дню Победы!


То, что свыше миллиона пойдет на 29 дедушек и бабушек из Горловки: https://vk.com/wall-81801945_8829, так что у нас в этот раз продукты получат больше 400 человек, чем планировалось изначально. И все это благодаря вам.


А помните, с чего мы начинали? С нескольких тысяч рублей на булку хлеба для голодающих стариков: https://zergulio.livejournal.com/2978911.html

Помощь старикам из Горловки Гуманитарная помощь, Банковский счет

Путин отказал рабочим в льготах и сослался на иностранцев

Путин отказал рабочим в льготах и сослался на иностранцев Льготный проезд, Инвестиции, Правильные инвестиции

Неуклюжие отговорки президента


Во время посещения предприятия «Энергомаш» президент РФ Владимир Путин отказал сотрудникам в льготном проезде по платной автотрассе Петербург — Москва. При этом он сослался на иностранных инвесторов, которых не удастся переубедить. Курьёзный ответ президента приводит к нелепому выводу, будто российское правительство не может распоряжаться российскими дорогами. Вернее сказать — не хочет.


Занимательный диалог произошёл 12 апреля во время визита Путина на научно-производственное объединение «Энергомаш» (Московская обл., г. Химки). Сотрудница предприятия спросила президента, можно ли построить дорогу между Старыми и Новыми Химками, а также организовать для работников предприятия льготный проезд по платной дороге Петербург — Москва. Отвечая на последний вопрос, президент сказал буквально следующее:


«Вряд ли мы сможем нагнуть концессионеров, потому что проект с иностранным участием».


После этого Путин посоветовал экономить путём приобретения абонементов на проезд по платной дороге.


Беспокойство работников имеет под собой все основания. «Автодор» объявил о повышении с 15 апреля тарифов на проезд по платным участкам некоторых федеральных автотрасс, в том числе и М-11 (Москва — Санкт-Петербург). Повышение проводится в рамках ежегодной индексации в соответствии с уровнем инфляции. При этом, в отличие от транспортных, коммунальных и других тарифов, индексировать заработную плату власти решительно отказываются. Следовательно, рост тарифов — завуалированная форма грабежа российских граждан.


Ответ президента заставляет предположить, что он держит своих собеседников за глупцов. Во-первых, кем бы ни были загадочные иностранные концессионеры, шоссе всё-таки принадлежит Российской Федерации, и тарифной политикой управляет профильное российское ведомство. Во-вторых, концессионеров, прежде всего, интересует прибыль, а не наличие или отсутствие льгот у работников «Энергомаша». Правительство вполне могло бы выделять «Энергомашу» целевые субсидии на транспорт; прибыли инвесторов при таком подходе не пострадали бы.


Но правительство не хочет тратить ни одной лишней копейки на своих граждан. Именно этот факт и призвано кое-как замаскировать неуклюжее объяснение Владимира Путина.


https://www.rotfront.su/putin-...

Показать полностью
79

Причина бедности в России

Причина бедности в России Край будущего, Концепция, Колонизация, Общество, Гражданское общество, Длиннопост

Главная причина бедности в России состоит в том, что государство забирает себе все средства, а раздает их кому и когда сочтет нужным.


Бедные люди, посчитанные в статистических таблицах Росстата, расставленные по ячейкам, сделанным в Excel, как будто перестают быть людьми и превращаются в цифры и колонки цифр. Люди болеют, а цифры не болят, люди хотят есть, а цифры каши не просят. Статистика, оперируя процентами и миллионами, теряет конкретного неповторимого человека. Но он никуда не исчезает, он тут, на соседней улице, в соседнем доме или квартире.


Мы видим бедность рядом с нами, надо только смотреть. Она является в виде старушки, долго пересчитывающей монеты перед кассой в супермаркете, она внезапно появляется в виде аккордеониста, играющего «Амурские волны» перед картонной коробкой, она орет и вопит с обветшалых фасадов пятиэтажек в ста километрах от Москвы, у которых стыки панелей промазаны варом, и она живет в наших карманах и в наших душах как уныние, смирение и страх.


5,5% жителей России имеют доход ниже 7 тысяч рублей. Переведем с процентов на миллионы: 8 миллионов человек в России имеют доход ниже 7 тысяч рублей. Данные эти совершенно спокойно присутствуют в официальных статистических сводках и не вызывают ни правительственного кризиса (их у нас вообще не бывает), ни дебатов в Думе (за отсутствием Думы), ни сердечных приступов у чиновников, которые, узнав от своего собственного ведомства такие цифры, должны бы хвататься за виски и испытывать сердечную боль. Но ничего этого нет и не может быть в современной России, где свойством власти является полное, абсолютное безразличие ко всему, кроме самой себя.


7 тысяч рублей в месяц, о которых сухо сообщает Росстат, это ужас и дно, с которого не дано выбраться. Думая о том, как человек может жить на 7000 рублей, попадаешь в тупик, потому что такое очень трудно, почти невозможно понять. Это жизнь в нищете, жизнь в телогрейке, жизнь с продырявленным цинковым ведром, жизнь на хлебе и картошке, жизнь, в которой самые дешевые сосиски - уже роскошь. Люди, которые так живут, не слышны в СМИ, не видны на ТВ, эти тихие бедные не выходят на демонстрации и вообще как будто отсутствуют в стране.


Они — боль и проблема, но десятилетиями их болью и проблемами власть не занимается. Конечно, для них нет места в мозгах, занятых тем, как бы ущемить Америку.


35,2% работающих людей в России живут, имея меньше 21 800 рублей в месяц. Это значит, что каждый пятый россиянин недоедает, болеет из-за неправильного и бедного питания, ходит в старой одежде и не получает нормальной медицинской помощи, потому что у него нет денег на дорогие лекарства и платную медицину.


Эти цифры показывают характер государства сильнее и резче, чем многие статьи публицистов и речи оппозиционеров. Они показывают государство как холодную силу, безразличную к людям и плюющую на их страдания и боль.


Американская мечта состоит в том, чтобы, работая, достичь успеха. Немецкие традиционные ценности предполагают усердный труд за достойное вознаграждение. В России иначе. Работай, чтобы быть бедным, работай еще больше, чтобы из бедных к старости перейти в нищие, работай до пенсии, на которую нельзя жить, работай тупо и бессмысленно, без надежды на преуспевание и благосостояние — так это происходит сегодня в России.


7,9% россиян имеют зарплату около 10 000 рублей. Это миллионы людей с пустыми карманами, не имеющих накоплений и сбережений. Это означает постоянно свербящую в мозгу мысль о том, где взять денег, и одновременно чувство безнадежности, потому что взять их негде. Это означает в лучшем случае кредитную кабалу, в худшем — жизнь в нищете, на грани голода, жизнь на последнюю купюру, оставшуюся до зарплаты. Бедность передается детям по наследству, потому что выбраться из нее нельзя. Сорок или пятьдесят миллионов человек в России работают, как проклятые, и при этом живут в отупении и остервенении бедности.


А на сколько рублей и копеек в месяц съедает черной и красной икры верхушка страны? На сколько выпивает виски? Это секретные данные, Росстат ими не располагает.


Если ребенок растет без отца, то его матери нужна поддержка. Государство это признает самим фактом выплаты пособий матерям. Но, признавая на словах необходимость поддержки, оно на деле превращает ее в издевательство. Размер пособия меняется от региона к региону, в Курской области он составляет 312 рублей, в Костромской — 230 рублей, а в Новгородской — 400, причем в Костромской и Новгородской областях пособие не росло три года. Это очень плохо, но вряд ли много хуже, чем увеличение на 12 рублей, произведенное в Курской области. При виде этих цифр наступает онемение, потому что нельзя понять, как в европейской стране, где есть музеи и интернет, где ездят машины и летают самолеты, можно платить пособие размером в 3 евро. Такого не может быть! Но такое есть так давно и так привычно, что мы об этом молчим, хотя должны орать.


Чем больше смотришь на эти цифры в бесконечных таблицах, чем больше узнаешь о суммах зарплат, пенсий и пособий, тем сильнее укрепляется ощущение, что да, это именно издевательство. Иначе невозможно объяснить пособие в 50 рублей для женщины, которая ухаживает за ребенком; да к тому же не от государства, а от работодателя. Невозможно понять изуверское правило, состоящее в том, что если женщина выходит на работу до того, как ребенку исполнилось 1,5 года, то ее лишают пособия. Почему? Вам жалко, что у нее будет и зарплата, и пособие? Ничем, кроме издевательства, нельзя объяснить прожиточный уровень пенсионера в размере 8615 рублей и пенсию инвалида с детства самой тяжелой, первой группы 13 341 рубль.


На эти деньги жить нельзя. На эти деньги можно только страдать, мучиться и ползти к смерти.


Но живущие в своем прекрасном мире белоснежных дворцов, стоящих на берегах рек, личных самолетов с улыбающимися стюардессами и квартир размером с футбольное поле, украшенных пышной позолотой, уже просто не понимают всего этого, не замечают и не думают об этом.


50 рублей в месяц для женщины, ухаживающей за ребенком, и 230 рублей, выплаченных матери-одиночке, и 430 рублей, выданных как компенсация на питание беременной женщине, после того, как она представит заявление, два документа и три справки, и 8 тысяч, на которые велят жить пенсионеру, и повышение стипендии в 2018/2019 учебном году для студентов колледжей на 34 рубля, а для студентов вузов на целых 62 — означают бессмыслицу государства и его безумие.


Дело не в том, что денег нет. Деньги есть в огромных, одуряющих количествах. Дело в том, что деньги идут на что угодно, только не на людей, только не на то, чтобы создать для них условия и возможности. Деньги тоннами летят в топку авантюр, сжигаются в Сирии, транжирятся на зарплаты футболистов и хоккеистов, деньги тратятся на устройство праздников на весь мир и на обустройство милых уголков, где так уютно и спокойно жить за четырехметровыми заборами. Деньги, которые нужны стране для жизни и развития, тратятся на то, чтобы замкнуть и затормозить страну и сделать ее изгоем. Деньги, которых нет в карманах у людей, приятно и обильно присутствуют в карманах чиновников и карманчиках оголтелых пропагандистов.


А жизнь мелькает, как в немом кино, —


Мне хорошо, мне хочется смеяться.


А счётчик — щёлк да щёлк... Да, всё равно


В конце пути придётся рассчитаться...


"Счетчик щелкает" (с) Владимир Высоцкий


Если на зарплату невозможно жить, если на пенсию можно только умереть, если ребенок-инвалид получает крошечную подачку от государства, если аспирант, от которого ждут прорыва в науке, получает стипендию 7 тысяч рублей, если ежемесячная пенсия тысячи пенсионеров образует в сумме цену автомобиля, который беззаботно разбивает о столб обнаглевший мальчик из семьи нувориша, — то это значит, что деньги, принадлежащие всем этим людям, кто-то забрал. Они не исчезли, не растворились в пространстве и не улетели на Марс, нет — они перекочевали в карманы высших чиновников, олигархов, думских депутатов, генералов ФСБ, их охраны, их обслуги. Они выведены за границу и там лежат на счетах. Вместо того чтобы стать дешевым жильем, дешевой едой, лекарствами для больных, реабилитацией для инвалидов, социальными квартирами, бесплатным интернетом и дешевыми компьютерами для тех, кто не может их купить за полную цену (и много чем еще хорошим и полезным), деньги на наших глазах превращаются в квартиры класса люкс для гэбэшников, в шикарный «Майбах» для хорошо отобедавших воротил, в английские дворцы и итальянские виллы для певцов вечной войны с бездуховным Западом.


Эти деньги надо вернуть стране. Деньги — это кровь экономики, нужно вернуть кровь в помертвелое, обездвиженное тело, чтобы оно ожило и пришло в себя после десятилетий мучительных недомоганий и обмороков. Нужно государство, подконтрольное людям и работающее для людей, государство, менеджеры которого каждый день начинают с планерок на тему: «Что сегодня мы сделаем для того, чтобы к концу дня, месяца и года люди в стране стали богаче?» Нужно государство, которое не бахвалится своим немыслимым величием, которого на самом деле нет, а сознает свое бедственное состояние и пытается исправить его.

Показать полностью

Что скрывается под челкой этого смартфона: угадаете?

Вот вы думали, что эмо уже давно куда-то исчезли и 2007 никогда не вернуть. А что вы вокруг постоянно видите? Сплошные челки на смартфонах. А под ними ведь самое интересное. И нет, не заплаканные глаза эмо-боя с потекшей подводкой. А важные детали картинок.


Чтобы доказать вам это мы вместе с HONOR сделали игру, где вы можете проверить свою интуицию и логику. Под мигрирующей по экрану челкой мы спрятали важные детали картинок. Будет сложно! Но для каждого уровня мы написали подсказки, чтобы помочь вам сориентироваться. Готовы?

Отличная работа, все прочитано!