Ivan025

Ivan025

На Пикабу
75 рейтинг 1 подписчик 2 подписки 10 постов 0 в горячем

Келли Монро всегда доверяла своей интуиции. Именно она помогла ей пройти

Келли Монро всегда доверяла своей интуиции. Именно она помогла ей пройти через программу MBA в Колумбии, пережить три корпоративных слияния и выдержать трёхлетние отношения с мужчиной, который считал, что «эмоциональный вклад» — это просто улыбаться за завтраком. Поэтому когда она увидела своего мужа, Сэма Монро, вице-президента по «скучным отговоркам» в компании среднего уровня, проезжающего по Мэйн-стрит на её жемчужно-белом Audi Q5, она сразу поняла — что-то не так. Дело было не только в машине. Он держал руль с таким напряжением, словно только что что-то украл. Что, по сути, так и было. Рядом с ним сидела женщина в огромных дизайнерских очках, с глянцевыми светлыми локонами и фальшивым смехом, настолько пронзительным, что он перекрывал шум двух полос движения. Келли возвращалась из Чикаго, где только что закрыла логистическую сделку на 4,2 миллиона долларов. Сэму она не говорила, что приедет на день раньше. Часть её теперь об этом жалела — возможно, просто чтобы не столкнуться лицом к лицу с этой эмоциональной аварией. Но, с другой стороны — нет. Она была рада, что увидела всё сама. Без фильтров, без сомнений, без лжи. Теперь она точно знала, с чем имеет дело. На заднем сиденье такси, повернувшись к водителю: — Извините, вы можете проследить за тем белым Audi впереди? Да, именно за ним. Где капитан-бестолочь с инстаграм-фильтром из ада. — Тяжёлый день? — пробормотал водитель. — Скажем так: кто-то вот-вот узнает, что значит по-настоящему тяжело. Он ухмыльнулся и прибавил газу. Келли не моргнула. Они лавировали в потоке машин, её взгляд не отрывался от Audi, который внезапно свернул на Уилмонт-бульвар — улицу, ведущую всего к двум местам: Home Depot и пыльному придорожному мотелю под названием Willow Pines Lodge. Келли знала — Сэм никогда не был любителем мастерить что-либо своими руками. Когда Audi заехал на парковку мотеля, она ясно увидела номерной знак — своё имя. Конечно, почему бы не изменить жене в её же машине, которую она купила, обслуживала и зарегистрировала на своё имя? Последнее оскорбление, политое синтетическим маслом 10W40. Сэм вышел первым, поправляя воротник голубой рубашки, словно собирался на собеседование, а не на дешёвое мотельное свидание. Потом появилась блондинка — в обтягивающих леггинсах от Lululemon и с сумкой, на которой было написано курсивом: «Blessed Mama». У Келли сжался живот, но не от боли. Это было что-то холодное, острое, хирургическое. — Одна запись — для адвоката. Другая — для девочек в чате. И третья — для будущих мемуаров, — прошептала она. Она продолжала снимать, пока они, смеясь, направлялись к комнате 108. Комната с облупившейся краской и табличкой «Wi-Fi available», которая держалась на одном ржавом винте. Келли чуть не рассмеялась. Вся эта ложь и предательство — просто двое людей, заходящих в комнату по почасовой оплате. Но вместо этого она просто открыла заметки в телефоне и написала: Шаг первый. Не кричать. Просто документировать. Водитель украдкой поглядывал на неё в зеркало. Он, видимо, хотел что-то сказать. Может, «Мне жаль», может, «Ёлки…», а может, «Мне оставить счётчик включённым, если вы решите их убить?» Но Келли просто откинулась на спинку сиденья. — Отвезите меня домой, пожалуйста. Мне нужно резервировать файлы. И… переформатировать брак. Когда такси отъехало от обшарпанного мотеля, Келли почувствовала первую волну ясности за последние месяцы. Не ярость. Не разбитое сердце. Фокус. Мужчина, который когда-то умолял её «не приносить рабочие стрессы в брак», теперь прогуливал их годовщину, чтобы рассматривать отчёты за квартал в мотеле с йогуртовой Барби, которая, вероятно, думала, что Excel — это протеиновый коктейль. И именно в этот момент внутри Келли что-то щёлкнуло. Не сломалось. Просто — переключилось. Как шестерёнка. Словно шестерёнка, плавно встающая на место перед долгим и опасным подъёмом в гору. Это была не просто измена. Это был проект. А Келли Монро всегда сдавала проекты раньше срока. Келли не кричала. Она не устраивала истерик и не листала в панике старые переписки в поисках упущенных намёков. Да ну, бросьте. Келли Монро — это не жена из реалити-шоу с бокалом вина в одной руке и самобичеванием в другой. Она мыслит системно, а её система только что дала сбой. А значит — пора провести диагностику, собрать данные, задокументировать происходящее. И она сделала то, что сделала бы любая обманутая женщина с базовыми знаниями облачных технологий и мужем, слишком глупым, чтобы включить двухфакторную аутентификацию: взялась за дело. Как только она вернулась в их стильную кухню открытого плана — ту самую, которую она спроектировала, оплатила, а он назвал «слишком минималистичной» — она заварила крепкий суматранский кофе и села за мраморный остров с ноутбуком. Ни ярости, ни паники. Только вкладки браузера. В последнее время Сэм пользовался её старым iPad для рабочих встреч. Разумеется, он забыл, что устройство всё ещё синхронизировано с её iCloud. Это дало ей доступ к его сообщениям, фото, геолокации и — особенно приятно — календарю. Там регулярно появлялось событие под названием «Встреча. Личностный рост. Конфиденциально. Willow Pines Lodge». Личностный рост? Ну, теперь понятно, кого именно мы «взращиваем». Она открыла сообщения, ввела в поиск «Клэр» — и вот оно. Контакт записан как «CM». Смело, особенно учитывая, что однажды Келли наблюдала, как Сэм чуть не довёл себя до панической атаки, пытаясь удалить чек из DoorDash. Переписка — тошнотворно предсказуемая. Смайлики-сердечки, библейские цитаты, фразы вроде «божественное провидение» и «ты послана мне свыше». Оказалось, Клэр — не просто блондинка с гибкими моральными принципами. Она была полноценной «мамой-инфлюенсером», из тех, кто выкладывает видео с названиями вроде: «5 способов почтить мужа, даже если он забыл вынести мусор». Её ник — @faithfullyclaom. В био — «Жена. Мать. Воин Христа. Всегда выбирай милосердие». Милосердие, наверное, у неё и было стоп-словом. Келли кликала по её контенту. Пастельные фильтры. Домашняя гранола в банках. Дети с подозрительно идеальными зубами. Посты о покорности в браке с хэштегами #жёныдоблести. Она прокрутила дальше и нашла ролик, выложенный всего неделю назад: Клэр стоит перед кольцевой лампой, мило улыбается, а за кадром голос зачитывает Притчи 31. Подпись: «Женщина Божья — верна превыше всего». Превыше всего, кроме, разве что, номера 108 в отеле. Келли могла бы устроить Сэму сцену тем же вечером. Могла бы разбить этот хрустальный домик лжи прямо за ужином. Но нет. Она не хотела хаоса. Она хотела обрушения. Аккуратного, как на видео с контролируемым сносом здания. Так что она начала список. Он назывался «Очистка: Стратегия комплексного устранения». Шаг первый — сделать резервную копию всего: скриншоты, геолокации, синхронизированные календари. Шаг второй — проверить семейное положение Клэр. Спойлер: у неё муж и двое детей. Мужа зовут Маркус Томас, и, судя по фото в Facebook, у него подбородок морпеха, но глаза человека, который медленно умирает внутри. Шаг третий — наблюдать. Ждать. Дать им почувствовать себя в безопасности. В те выходные Келли устроила воскресный бранч. Как обычно, Сэм отказался. — У меня подготовка к квартальному отчёту. Зато пришла Бонни. Конечно же, пришла. Бонни Монро, мать Сэма, никогда не пропускала мимозы, а её привычка превращать всё в разговор о себе была почти искусством. Она явилась в своём стандартном церковном образе: розовый кардиган, жемчуг и эмоциональный диапазон председателя товарищества жильцов. — Следить за ней? Пока нет. А стоит? О, она такая божественная, такая утончённая. Напоминает мне жену, которая по-настоящему заботится о браке, понимаете? Заставляет задуматься, какими были женщины раньше — прежде чем стали так одержимы карьерой. Келли улыбнулась. Не широко. Просто достаточно, чтобы по комнате пробежал холодок. — Да, очень заботливая. Особенно к чужим мужьям. — Что ты имеешь в виду? — Выпей, Бонни. Тебе пригодится сахар. Глаза Бонни сузились, но Келли не удостоила её ответом. Вместо этого она сменила тему, заговорила о работе, спросила о вязальном кружке Бонни — держала разговор лёгким. Потому что время — всё. А падение Клары заслуживало аудитории. Особенно той, которая хвалила её в церкви и на Pinterest. Тем вечером Сэм пришёл домой, пахнущий ванилью и самообманом. Он поцеловал её в щёку, как будто только что не совершил супружеское преступление рядом с автоматом с газировкой. — Ты в порядке, милая? Ты какая-то тихая. — Просто размышляю, знаешь… о вере, семье, прощении. И Сэм улыбнулся. Та самая самодовольная, глупая улыбка, которая кричала: «Я всё провернул. Мне сошло с рук». Келли мысленно сделала пометку — сохранить это выражение лица. Для истории. И для последнего поста. Сэм всегда был предсказуем. Одни и те же четыре рубашки по кругу. Один и тот же салат «Цезарь без анчоусов» каждый вторник. И думал, что записывать измены в Google-календарь под пометкой личностный рост — это гениально. Так что когда Келли сказала ему, что летит в Атланту на стратегический саммит, она уже знала, что произойдёт. Он не стал уточнять детали, просто кивнул, поцеловал её в лоб, как провинившийся ребёнок, и сказал: — Ты слишком много работаешь. Тебе нужен отдых. — Ты прав. Немного тишины и покоя мне не повредит. Сэм не имел ни малейшего понятия, что её тишина и покой — это бутик-отель в двух кварталах от Willow Pines Lodge, и что поедет она туда не одна. Келли связалась с Маркусом, мужем Клары. Сначала он был молчалив, осторожен. Но как только она отправила ему скриншоты переписок Клары, селфи из кухни Келли, GPS-логи с Audi и квитанции из мотеля, он перезвонил сразу. — Я думал, что схожу с ума… Она говорила, что я параноик. Что я недостаточно доверяю Богу… А сама, оказывается, молилась с моим мужем… горизонтально. — Скажи, что мне делать. — Мне нужно: присутствие. Доказательства. И поэтическая справедливость. В субботу днём, пока Сэм писал Кларе: «Комната 108, как всегда», Келли и Маркус встретились в кофейне. Он оказался выше, чем она ожидала. Сдержанный. Сломленный — так может выглядеть только мужчина, в которого предательство ударило по вере. Ей он сразу понравился. — Скриншоты, банковские выписки, церковный чат — всё у меня. Думаю, это стоит показать всем. — Поверь, все увидят. Они пожали руки — как соучредители справедливости. И начали ждать. Клара приехала первой — в нежно-сиреневом платье, которое кричало: «Бог есть любовь», и в туфлях, которые кричали: «Я топчусь по жёнам». Сэм появился через несколько минут, напевая что-то, как человек, готовящийся изменить не только жене, но и собственной душе. Они скрылись в комнате 108, как всегда. Через полчаса Келли постучала в дверь. Три раза. Чётко. Без стеснения. Внутри кто-то засуетился. Дверь скрипнула. — Келли? — О, отлично. Значит, ты меня помнишь. А то я уже подумала, что твоя фишка — это амнезия. — Это не то, что ты думаешь… — Тогда объясни, Сэм. Потому что отсюда выглядит так, будто ты трах...шь мою жену в комнате, где микроволновка прикручена к комоду. Лицо Клары побледнело. Сэм выглядел так, словно у него выдернули позвоночник. Келли сделала шаг вперёд…Келли прошла мимо них и положила на прикроватную тумбочку папку из коричневого картона. Внутри — копии всех сообщений, фотографий, журналов геолокации и ленты Клэр в Instagram с комментариями на полях. Отдельный раздел был посвящён лицемерию цитирования посланий апостола Павла в то время, как совершается прелюбодеяние. — Ты не можешь так… Ты разрушила меня… — всхлипнула Клэр. — Нет, Клэр, ты разрушила себя. Я лишь показываю это в высоком разрешении. Сэм попытался что-то сказать. Что-то о прощении, ошибке, поиске близости. Келли повернулась к нему с приподнятой бровью. — Сэм, ты думал, что ты умен. Нет. Ты банален. У тебя было всё — и ты обменял это на вот это. Она указала на Клэр, которая теперь рыдала в мотельное полотенце, скорее всего не стиравшееся со времён администрации Обамы. — Ну что, пора закончить это. Они вышли молча. Клэр осела на кровать. Сэм сел на пол, как выброшенная собака. За их спинами тихо захлопнулась дверь. Правосудие только начиналось. Первые несколько часов после того, как мотель закрылся, Келли молчала. Ни постов. Ни твитов в ярости. Ни панических сообщений подругам. Она просто поехала домой, налила себе бокал темпранильо и зажгла свечу с ароматом лаванды и шалфея — ту самую, от которой, по словам Сэма, «болела голова». А потом она открыла ноутбук и начала загружать файлы. В 21:03 аккаунт Kelly Monroe Exec выложил в Instagram карусель с подписью: «Когда твой муж и его “благочестивая муза” забывают, что облако синхронизирует всё — ты получаешь доказательства. Разберём, как лицемерие и измена умещаются в одном идеальном аккаунте. #faithfullyfake #clareunfiltered» Слайд первый. Клэр в воздушном белом сарафане с Библией и подписью о чистоте. Слайд второй. Скриншот её сообщения Сэму: «Принеси вино. Я в том самом, что тебе нравится.» Слайд третий. Данные GPS: Ауди припаркован у Willow Pines Lodge каждый четверг вечером. Слайд четвёртый. Селфи Клэр на фоне кухни Келли с подписью: «Нет ничего прекраснее, чем служить мужу в чистом и уютном доме.» Слайд пятый. Видео с видеорегистратора. Голос Сэма: «У нас минимум два часа до её возвращения.» Это было хирургически точно. Неоспоримо. И вирусно. Менее чем за час — тысячи репостов. К полуночи у Клэр стало на 14 000 подписчиков меньше. Два бренда разорвали с ней контракты в первые же минуты после хештег-шторма. Компания @MamaEarthCleaning написала: «Мы не поддерживаем ложь, измены и инфлюенсеров, прячущихся за маской морали. Наш контракт с Клэр Томас расторгнут немедленно.» Клэр попыталась спасти ситуацию. Записала слёзную сторис: «Я просто мама, которая старается изо всех сил. Мы все совершаем ошибки. Бог меня простил — и я надеюсь, вы тоже сможете.» Раздел комментариев был беспощаден: «Ты не просто старалась. Ты старалась с чужим мужем.» «Цитировать Притчи, занимаясь гостиничным прелюбодеянием уровня “проволоне” — это сильно.» «Отписка. Без спонсоров. Без святости.» Тем временем Сэма ждал худший понедельник в жизни. Келли направила в HR его компании вежливое письмо. Во вложении — скриншоты, где Клэр пользуется Audi, технически зарегистрированной на LLC Келли. Автомобиль был застрахован только для деловых целей. Сэм указал его как корпоративный расход. Теперь эта маленькая ложь обернулась маленькой налоговой проверкой. Бонни попыталась вмешаться. Разумеется, попыталась. В 7:15 утра она оставила Келли голосовое сообщение: — Келли, милая, я думаю, всё это совершенно излишне. Неужели нельзя всё уладить с милостью? Келли сохранила запись и выложила её с подписью: «От женщины, назвавшей Клэр “божьим даром”. Вот тебе тур извинений, Бонни. Пассажиров: один.» Имя Бонни взлетело в тренды Facebook — по причинам, с которыми она бы точно не хотела ассоциироваться. Армия интернет-детективов начала раскапывать её комментарии под постами Клэр… Цифровые мстители. — Ты — настоящее благословение, Клэр. — Сэму повезло, что он с тобой. — Келли могла бы у тебя кое-чему научиться. Скриншоты. Рассылки. Мемы. Бонни быстро стала известна как «бумер, поддержавшая любовницу». Дома Келли заказала себе вафли из лучшей закусочной города. Она сидела на кухонном острове в шелковом халате, пила апельсиновый сок и наблюдала, как всё это разворачивается. Сэм — сосланный к брату и в панике избегающий интернета — написал ей 13 сообщений. Келли не ответила. Но выложила сторис. Её ноги — на кухонной стойке. На заднем фоне — удалённый аккаунт Клэр. Подпись: «Победа на вкус как сироп и карма.» Спустя три недели Келли вошла в безупречно отполированный, кондиционируемый холл юридической фирмы Sullivan and Ward LLP. С капучино в руках, без единого выбившегося волоса. Сегодня — финальный день. Сэм согласился на мировое соглашение. Сначала он пытался включить «жесткого парня». Просил поговорить наедине. Предлагал пойти на семейную терапию. Даже отправил ей плейлист под названием: «Исцеление вместе». Она не открыла, но подозревала, что там были Coldplay и отчаяние. Соглашение прошло быстро и жестко. Именно так, как она его составила. Келли оставила за собой: дом, машину, сберегательный счёт, полные права на интеллектуальную собственность своего консалтингового бизнеса. Сэм ушёл с: одним чемоданом, «прощальным» пакетом от бывшей компании, и осознанием, что изменять стратегу — это профессиональное самоубийство. — Ты правда не хочешь всё это исправить? — Нет, Сэм. Я хочу исправить себя. А ты, к сожалению — сбой в системе. Медиатор моргнул. Паралегал усмехнулся. Сэм поставил подпись с таким вздохом, будто терял нечто незаменимое. На улице светило солнце, в воздухе пахло весенним жасмином. Келли вышла из здания как женщина, рождённая заново. Без конфетти. Без фанфар. Только тишина. Правильная. Чистая. Та, что приходит, когда ты удалил все лжи и очистил корзину. Клэр переехала к родителям в Де-Мойн. Её соцсети были стерты. Её последний твит — теперь заархивирован и распространился по всему Reddit: «Иногда величайшие испытания даются, чтобы нас очистить.» Ответ под ним: «Девочка, тебя просто спалили.» «Если это был тест — ты точно на него завалилась.» Маркус подал на развод. С Келли они иногда переписывались. Однажды он прислал ей фото — он и дети на тыквенном поле. Подпись: «Покой на вкус как сидр и отсутствие лжи.» Келли улыбнулась. Бонни… ушла в тень. Её отстранили от книжного клуба при церкви. На библейских встречах ей вежливо предложили взять паузу «на размышления». Кто-то сделал пародийный TikTok на основе её реального голосового сообщения Келли. Видео набрало 1.2 миллиона просмотров. А Келли? Келли расцвела. Она запустила подкаст Strategic Exit — где брала интервью у женщин, которые превратили предательство в план построения новой жизни. Её первой гостьей стала бухгалтерша, сбежавшая от жениха-мошенника и открывшая на его кольцо собственную налоговую фирму. Второй — бывшая жена пастора, которая после 15 лет подавления обрела голос… и новую девушку. Подкаст быстро стал популярным. Келли также начала блог под своим полным именем. Первая статья: «Как поймать изменщика, используя его Wi-Fi и эго». Комментарии были полны благодарности: «Я нуждалась в этом.» «Спасибо, что выразили это словами.» «Вы дали мне смелость.» Шесть месяцев спустя, когда развод был официально завершён, Келли стояла перед переполненным залом в Сан-Франциско. Мероприятие: Women Who Build — саммит женщин-предпринимателей. Келли была главным спикером. На ней было...Тёмно-синий брючный костюм, волосы собраны в гладкий низкий пучок, а каблуки стучали по полу, словно точки в конце очень длинного, но невероятно удовлетворяющего предложения. Раньше я думала, что предательство — это конец. Оказалось, это — чистый разрыв, которого мне так не хватало. Я построила империю одной рукой и разоблачила лжеца другой. А лучше всего то, что я сделала это на каблуках. Аплодисменты были оглушительными. Стоячая овация. В первом ряду женщина тихо рыдала в салфетку. Беззвучно прошептала: — Спасибо. Келли кивнула. Она понимала. Ведь она была не просто женщиной, которую предали. Она — та, кто увидела ложь, собрала доказательства, сожгла иллюзию дотла и заново отстроилась из пепла — с достоинством, со стилем и с данными. Говорят, месть — блюдо, которое подают холодным. Келли не согласна. Она считает, что его следует подавать публично, цифрово и по пунктам.

Показать полностью

В небольшом сельском городке Элмвуд, штат Огайо,

В небольшом сельском городке Элмвуд, штат Огайо, кленовые листья начали окрашиваться в золотистые оттенки с приходом осени. В белом двухэтажном доме, расположенном в жилом районе недалеко от главной улицы, Эллен и Роберт Митчелл лелеяли свою любовь уже на протяжении сорока лет. Сад вокруг дома был усыпан ухоженными цветущими розами, а у входа стояла деревянная скамейка, которую Роберт сделал своими руками. На ней висела табличка с гордой надписью: «Добро пожаловать в дом Митчеллов». Эллен много лет проработала библиотекарем и вышла на пенсию лишь в прошлом году. Её нежная улыбка и доброжелательная натура сделали её любимицей всей округи. Даже после выхода на пенсию она продолжала волонтёрскую работу, читая детям книги в местной библиотеке. Роберт был одним из самых уважаемых жителей города. Он десятилетиями занимался благотворительностью: жертвовал средства на приют для сирот, помогал в домах престарелых и поддерживал семьи, попавшие в трудное положение. Его добрых дел было не счесть. Жители называли его «Святой Роберт», и даже мэр города вручал ему благодарственное письмо. Высокий, с аккуратно уложенными серебристыми волосами и благородной внешностью, он всегда носил добрую, спокойную улыбку. У пары было двое детей. Дочь Кэти работала медсестрой в местной больнице. Вместе с мужем Майклом они воспитывали двоих детей — десятилетнюю Эмму и восьмилетнего Бена. Кэти была заботливой дочерью, глубоко ценившей своих родителей. Их сын Джейк преподавал в начальной школе. Он был ещё не женат, но встречался с девушкой. Унаследовав доброту отца, Джейк бесплатно помогал с учебой детям из неблагополучных семей. Эллен и Роберт познакомились 42 года назад. Ей тогда было 20, а ему — 21. Он работал на небольшом местном заводе. Оба происходили из небогатых семей и в начале совместной жизни вели скромное существование. Но всё изменилось на третьем году их брака, когда Роберт выиграл в лотерею. Хотя выигрыш был не особенно крупным, для молодой пары он стал настоящим подарком судьбы. С этого момента их жизнь заиграла яркими красками, словно в кино. Роберт вложил деньги в открытие небольшой строительной компании. Благодаря честности и усердию, он быстро завоевал доверие местных жителей. Компания росла, обеспечивая стабильность семье. Но больше прибыли Роберт ценил возможность помогать окружающим. Он часто говорил, что каждый, кому повезло в жизни, должен делиться с другими. Именно этому он посвятил себя полностью. Эллен гордилась добротой и справедливостью своего мужа. За 40 лет брака между ними почти не было серьёзных ссор. Роберт всегда ставил семью на первое место, уважал мнение Эллен и с любовью, но строго воспитывал детей. Их часто называли идеальной парой, и сама Эллен считала свою семейную жизнь счастливой. Сейчас супруги наслаждались спокойной пенсией в окружении внуков. Каждое воскресенье к ним приезжали дети с семьями. За столом царило оживлённое настроение, а блюда, приготовленные Эллен, собирали всех вместе. Эмма и Бен обожали дедушку, с нетерпением ждали, когда смогут сесть к нему на колени и послушать его старые истории. Роберт учил внуков быть честными, помогать тем, кто нуждается, и любить свою семью. Эллен много времени проводила за чтением и уходом за садом, иногда продолжая волонтёрскую работу в библиотеке. Роберт отошёл от дел и посвятил себя полностью благотворительности. Они часто гуляли, держась за руки, а по вечерам пили чай на веранде, делясь воспоминаниями и мыслями о прошедшем дне. Их любовь и взаимное доверие, укреплявшиеся на протяжении сорока лет, согревали сердца окружающих. Каждый раз, проходя мимо дома Митчеллов, люди смотрели на них с восхищением и думали: «Хочу, чтобы у меня было так же». Их жизнь напоминала красивую историю, полную любви и доброты. В один прохладный октябрьский день Эллен готовила завтрак на кухне, прислушиваясь к шагам мужа. Роберт всегда просыпался в шесть утра, ухаживал за садом, а затем отправлялся на утреннюю пробежку. Однако Эллен в последнее время начала замечать едва уловимые изменения в привычной рутине. — Доброе утро, дорогая. — Роберт появился на кухне и, как всегда, поцеловал жену в щёку. Но в его улыбке сквозила лёгкая усталость. — Доброе утро, Роберт. У тебя сегодня снова встреча по благотворительности, верно? — спросила Эллен, передавая мужу чашку кофе. — Да, всё так. Обсуждаем новую программу поддержки, — ответил Роберт. Но в его голосе уже не чувствовалось прежнего энтузиазма. За последний год Роберт стал ещё более активным в благотворительной деятельности. Он посещал собрания различных организаций трижды в неделю и делал крупные пожертвования раз в месяц. Местная газета часто писала о его деятельности, даже выпустив специальную статью под заголовком «Ангел-хранитель Элмвуда». Он получил награду «Образцовый гражданин» от мэра и благодарственное письмо от губернатора штата. Тем не менее Эллен чувствовала: в поведении мужа что-то изменилось. Раньше Роберт с радостью рассказывал дома о благотворительной работе, но в последнее время стал избегать подробностей. Возвращаясь с встреч, он часто выглядел так, будто нес на себе тяжёлую ношу. — Роберт, ты в последнее время уставший. Может, стоит немного сократить активность? — как-то раз предложила Эллен за ужином с тревогой в голосе. — Нет, всё в порядке. Просто сейчас особенно загруженное время. К Рождеству нужно помочь многим семьям, — ответил Роберт с улыбкой, но она уже не была такой искренней, как раньше. Эллен решила довериться словам мужа. За сорок лет совместной жизни Роберт ни разу не солгал. Именно честность была одной из черт, за которые она его любила. Кэти и Джейк тоже гордились самоотверженной деятельностью отца. Во время воскресных семейных обедов дети интересовались последними проектами Роберта, а он учил внуков важности помощи тем, кто в беде. — Дедушка, а почему ты всегда помогаешь другим людям? — с наивной искренностью спросила маленькая Эмма. — Эмма, милая, мы ведь с тобой счастливая семья, правда? А в мире есть дети, которым нечего есть, и люди, у которых нет дома. Помогать им — это самое естественное, что мы можем делать, — ласково объяснил Роберт, держа внучку на коленях. — Дедушка, ты такой замечательный, — восхищённо сказал Бен. — Верно, Бен. Дедушка — самый добрый человек в городе, — добавила Кэти, гладя сына по голове. Но только Эллен ощущала тревогу, скрытую за выражением лица мужа. Несколько раз ночью она видела, как Роберт сидит в кабинете один, погружённый в раздумья. Он рассматривал старые фотоальбомы или перебирал документы. Когда Эллен спрашивала: «Что ты делаешь?», он отвечал: «Просто разбираю старое». Но в голосе звучало напряжение. Однажды ночью Эллен не могла уснуть и лежала в постели с книгой. Роберт должен был спать рядом спокойно, но она заметила, что он иногда произносил тревожные слова. — Прости... Я очень сожалею... — повторял он сквозь сон. Эллен осторожно потрясла его за плечо: — Роберт, всё в порядке? Тебе приснился плохой сон? Роберт проснулся резко. — О, Эллен... Прости, разбудил тебя? — Тебя что-то беспокоит? Ты последнее время плохо спишь. — Нет, наверное, возраст. Всё в порядке, — ответил он, сжав руку жены. Но его рука слегка дрожала. На следующий день Эллен решила посоветоваться со своей близкой подругой Мартой. Марта была её ровесницей и другом вот уже 40 лет. Каждую вторник они встречались за чашкой чая. — Марта, с Робертом что-то не так. Его увлечённость благотворительностью — не новость, но в последнее время кажется, будто он загнан в угол. — Эллен, ты просто слишком переживаешь. Роберт — идеальный муж, правда ведь? Он, наверное, просто слишком ответственный. Может, слишком много людей рассчитывают на него. Слова Марты звучали логично. Действительно, Роберту поступало множество просьб о помощи. Некоторые даже злоупотребляли его добротой и ожидали от него слишком многого. Эллен решила, что муж просто переутомился, стараясь оправдать ожидания всех вокруг. Благотворительная деятельность Роберта продолжалась. Перед Днём благодарения он организовал раздачу продуктов нуждающимся семьям. А на Рождество он вручал подарки всем детям из приюта. Местная телестанция освещала его инициативы, представляя Роберта как героя общины. Однако Эллен всё чаще замечала, что улыбка мужа становилась натянутой. Пока он играл роль безупречного филантропа перед камерами, дома он тяжело вздыхал. Он подолгу запирался в своём кабинете и заметно напрягался при каждом телефонном звонке. — Эллен, если со мной что-то случится… что ты будешь делать? — неожиданно спросил Роберт одним вечером. — Что ты такое говоришь, Роберт? Ты ведь здоров, и мы ещё долго будем вместе, — ответила она с улыбкой, но в её душе промелькнула тревога. — Ты права… Прости за странные слова, — натянуто улыбнулся он, но в его глазах пряталась глубокая печаль. С приближением конца года тревога Роберта только усилилась. Однако Эллен решила продолжать ему доверять. В течение сорока лет он всегда любил и защищал свою семью, следовал правильным путём. Наверное, и на этот раз — просто временные заботы. В канун Нового года вся семья собралась, чтобы встретить праздник вместе. Роберт смеялся с внуками и, казалось, наслаждался счастливыми моментами. Но Эллен почувствовала, будто он дорожит этим временем так, словно оно было последним. Холодным январским утром Эллен готовила кофе на кухне, глядя на снег за окном. Было 7:30 утра. Роберт всё ещё находился в кабинете — похоже, просматривал какие-то важные документы. Он работал допоздна, наводя порядок в бумагах. Эллен уважала личное пространство мужа и не стала его беспокоить. Вдруг раздался звонок в дверь. Гость в столь ранний час — большая редкость. Эллен сняла фартук и направилась к двери. На пороге стояли двое мужчин в чёрных костюмах. Один — солидный мужчина лет пятидесяти с выразительным лицом, второй — моложе, около тридцати, оба с серьёзным видом, совершенно не похожие на обычных посетителей. — Вы миссис Митчелл? — вежливо спросил старший. — Да. А кто вы такие? — с недоумением ответила Эллен. Мужчина открыл кожаное портмоне и показал золотой значок: — Я агент ФБР Дэвид Харрисон. Это агент Майкл Янг. Нам нужно поговорить с вами. Сердце Эллен заколотилось с бешеной скоростью. Она никогда не могла представить, что к ней домой придёт ФБР. — ФБР? В чём дело? Должна быть ошибка… — Ваш муж, Роберт Митчелл, сейчас дома? — спокойно, но настойчиво спросил агент Харрисон. — Да… он в кабинете… но… что вообще происходит? — её голос дрожал. — Миссис Митчелл, мы пришли арестовать вашего мужа, — прямо заявил агент Янг. Из лица Эллен ушла вся кровь. Её ноги подкашивались, и она вынуждена была опереться о стену, чтобы не упасть. Арест… Этого не может быть. Мой муж не сделал ничего плохого. Он самый уважаемый человек в городе… Его благотворительность… — Пожалуйста, успокойтесь, миссис Митчелл, — мягко сказал Харрисон. — Но это не ошибка. Ваш муж подозревается в ограблении Первого Национального Банка, которое произошло в 1983 году. — Ограбление банка?.. — Эллен смотрела на агента с полным недоверием. — Это абсурд… Мой муж — грабитель банка?.. Такого быть не может! — Миссис Митчелл, — лицо агента Харрисона стало серьёзным. — Позвольте спросить прямо: вы уверены, что знаете, кто ваш муж на самом деле? В этот момент раздался щелчок двери кабинета. В коридоре появился Роберт. Его лицо было бледным — как будто он давно ждал этого момента. В руках он держал старый фотоальбом. — Роберт! — Эллен попыталась подбежать к мужу, но один из агентов преградил ей путь. Роберт посмотрел на жену и глубоко поклонился. Затем он внезапно опустился на колени. Слёзы, которых она не видела за все сорок лет совместной жизни, струились по его щекам. — Прости меня, моя любимая… — голос Роберта дрожал. — Я скрывал одну тайну на протяжении сорока лет… — Роберт, что ты говоришь? Встань! — Эллен была в полном замешательстве. — Всё, что эти люди говорят — это неправда, ведь так?.. Ты… — Быть грабителем банка… — Это была Эллен. Роберт поднял глаза на жену сквозь слёзы. — Я всё это время лгал тебе. 15 марта 1983 года я ограбил Первый Национальный Банк. И украл 37 тысяч долларов. Эллен почувствовала, как её мир рухнул с оглушительным грохотом. Это был тот самый момент, когда она осознала: всё, во что она верила на протяжении 40 лет, оказалось иллюзией. — Это ложь. Скажи, что это ложь! — голос Эллен охрип. — Я никогда не выигрывал в лотерею. Эти деньги — это то, что я украл… — Роберт закрыл лицо руками. — Я был молод и глуп. И, желая сделать тебя счастливой, совершил нечто непоправимое. Агент Харрисон достал наручники. — Подождите! — закричала Эллен. — Мой муж прожил как достойный гражданин 40 лет. Он занимался благотворительностью, помогал обществу. Вы всё равно будете считать его преступником? — Миссис Митчелл, перед законом все равны, — спокойно ответил агент Янг. — Благие дела вашего мужа заслуживают уважения, но они не стирают преступления прошлого. Пока Роберту надевали наручники, он обратился к жене: — Эллен, пожалуйста, поверь: я люблю тебя, люблю наших детей. Всё, что я делал в последние годы, — это было моё искупление. Каждый день, без исключения, я сожалел о том дне. — Почему ты не рассказал мне раньше? — Эллен рыдала. — Почему молчал? Мы же муж и жена… Мы могли бы пройти через это вместе. — Я боялся… — голос Роберта был напряжён. — Боялся потерять тебя. Боялся, что дети будут презирать меня. Но в этом году… я больше не мог терпеть угрызений совести. Каждую ночь я думал о том, чтобы сдаться. Слушая его, Эллен понимала причины всех недавних перемен: извинения во сне, тревожный взгляд, слова о том, что "если со мной что-то случится"... Всё теперь обрело смысл. — Мистер Митчелл, пожалуйста, пройдёмте с нами, — мягко потянул Роберта за руку агент Харрисон. — Эллен… — Роберт обернулся, пока его уводили. — Эти 40 лет с тобой были самым счастливым временем в моей жизни. Это — правда. Моя любовь к тебе и нашим детям — была настоящей. Дверь закрылась. Эллен осталась одна. Тишина в доме давила, как камень. Она оперлась о стену дрожащими руками и медленно опустилась на пол. Доверие, любовь, семейные узы, выстроенные за 40 лет… Всё оказалось построено на лжи. Когда Эллен это поняла, она больше не знала, чему можно верить. Была ли любовь мужа настоящей — или это было притворство, вызванное чувством вины? Была ли его благотворительность искренней — или всего лишь попыткой искупить грех? За окном всё продолжал падать снег. Эллен смотрела на него сквозь слёзы, пытаясь принять: её жизнь была полностью перевёрнута. Через два часа после того, как Роберта увезли, Эллен всё ещё сидела на диване в гостиной. В руках она держала остывшую чашку кофе и безучастно смотрела в окно на заснеженный пейзаж. Всё казалось нереальным. Как в дурном сне. Около десяти утра зазвонил телефон. Это была Кэти. — Мам, ты в порядке? Я видела новости про папу по телевизору. Что происходит? Эллен не знала, что ответить. — Кэти, можешь приехать? И с Джейком свяжись тоже. Через час Кэти и Джейк были дома. Кэти приехала прямо из больницы в форме медсестры, а Джейк ушёл с занятий. На их лицах были тревога и замешательство. — Мам, это правда? Папа… грабитель банка? — дрожащим голосом спросил Джейк. Эллен глубоко вздохнула и подробно рассказала детям всё, что услышала от агентов ФБР и от самого Роберта. Дети молчали. Несколько минут в комнате стояла тишина. — Я не могу в это поверить… — Кэти схватилась за голову. — Папа был нашей гордостью. Его благотворительность, его авторитет в обществе… Всё это было ложью? — Благотворительность была настоящей, Кэти, — тихо сказала Эллен. — Твой отец совершил ошибку, да. Но всё хорошее, что он делал за эти 40 лет, — это не ложь. — Но деньги-то были украденные, не так ли? — в голосе Джейка прозвучала злость. — Наша жизнь, наша учёба, всё это было построено на преступных деньгах! Во второй половине дня в дом Митчелов пришёл адвокат Мартин Грей. Он был давним другом и вёл юридические дела Роберта много лет. — Эллен, мне искренне жаль. Я узнал подробности… Роберт начал рассказывать свою историю. Мартин, агент ФБР, говорил с тяжёлым выражением лица: — 15 марта 1983 года Роберт вошёл в отделение Первого Национального Банка с оружием и похитил 37 тысяч долларов. Ему тогда было 21. Мотив был прост — он хотел выбраться из нищеты и обеспечить стабильную жизнь вам, своей молодой жене. — Кто-нибудь пострадал? — дрожащим голосом спросила Эллен. — К счастью, нет. У Роберта действительно было оружие, но он не стрелял. Однако вооружённое ограбление — это тяжкое преступление, — продолжил Мартин. — Интересно другое: за последующие 40 лет Роберт совершил столько добрых дел, что общая сумма его пожертвований превысила сумму кражи более чем в 50 раз. — Возможно, это будет учтено при вынесении приговора, — сказала Кэти сквозь слёзы. — Но почему папа не сдался сам? Скрывать такое целых 40 лет… — Он страдал каждый день, — ответила Эллен. — Вспоминая его недавнее поведение, я понимаю: он больше не мог выносить угрызений совести. Он, должно быть, собирался признаться… На следующий день местные газеты и телеканалы пестрили заголовками: «Скрытое прошлое филантропа Роберта Митчелла». Реакция жителей города была неоднозначной. Бетти, бывшая коллега Эллен из библиотеки, позвонила и сказала: — Мы поддержим вашу семью. Роберт совершил ошибку, но его добрые дела за эти 40 лет были настоящими. Однако были и осуждающие голоса. Директор приюта выступил с жёстким заявлением: — Благотворительность на украденные деньги — это лицемерие. Тем не менее, многие получатели помощи выразили благодарность. Жители дома престарелых составили коллективную петицию: Роберт Митчелл — наш благодетель. Без него многие из нас умерли бы в холоде и одиночестве. Через три дня семья снова собралась, чтобы обсудить случившееся. Гнев Кэти и Джейка начал уступать место более сложным чувствам. — Я навещала папу, — сказала Кэти. — Он действительно страдает. Я верю, что его любовь к нам была искренней… Но простить ложь, продолжавшуюся 40 лет, — сложно. — А что я скажу своим ученикам? — тихо проговорил Джейк. — Что отец их учителя был грабителем банка? Они ведь восхищались им… Эллен взяла сына за руку: — Ты не несёшь ответственности за прошлое отца. Оно не уменьшает твоей ценности. Ты строишь свою жизнь. В этот момент восьмилетний Бен вскочил к бабушке на колени: — Бабушка, а когда дедушка вернётся домой? Эллен обняла внука, не зная, как объяснить. Наконец, она решила рассказать правду, подходящую для его возраста: — Бен, дедушка давно совершил плохой поступок. Теперь он должен за него ответить. Но его любовь к тебе не изменилась. — А дедушка — плохой человек? — с тревогой спросила Эмма. — Нет, — твёрдо ответила Эллен. — Он допустил ошибку, но он не злой человек. Он много лет помогал людям. Люди бывают сложными. Через неделю семья приняла важное решение: они выбрали поддержать Роберта, а не отвернуться от него. — Я не оправдываю поступок отца, — сказал Джейк. — Но мы — семья. Мы не можем бросить его. — Мы видели, сколько добра он сделал, — добавила Кэти. — Его старт был ошибочным, но дела, которые он совершал, были настоящими. Эллен вспоминала 40 лет, прожитых с мужем. Возможно, основа их жизни была построена на лжи. Но ежедневная забота, воспитание детей, семейные вечера и помощь другим — всё это было искренним. Она решила верить, что любовь Роберта была настоящей, а не игрой, продиктованной виной. — Возможно, нас испытывают, — сказала Эллен своим детям. — Настоящая любовь — это не любовь к идеалу. Это когда любишь человека вместе с его ошибками. В ту ночь Эллен вошла одна в кабинет Роберта. На столе остались старые фотографии и письма, которые он пытался привести в порядок. Среди них — свадебное фото. Молодая пара на нём улыбалась счастливо. Эллен прижала снимок к груди и заплакала. Сорок лет не были напрасными. Любовь была настоящей. И она решила: их путь как семьи не окончен. Спустя год город Элмвуд утопал в цветах. В доме Митчеллов... В семейном саду тоже всё расцветало: новые розовые бутоны, за которыми Роберт так тщательно ухаживал, росли пышными и зелёными. Через три месяца заключения Роберт получил условный срок — с учётом его вклада в общество и добрых дел, совершённых за 40 лет. Более того, благодаря ходатайствам от множества людей, которым он помог, и рекомендации на помилование от губернатора штата, было принято официальное решение о помиловании. Однако при этом было выдвинуто условие: Роберт обязан вернуть банку всю сумму украденного вместе с начисленными процентами. — Эллен, спасибо. Без тебя я бы не справился, — сказал Роберт, сидя на скамейке в саду и держа жену за руку. Его волосы стали ещё белее, морщины глубже, но в выражении лица теперь читалось спокойствие — он был освобождён от тяжести, которую нёс столько лет. — Я никогда не переставала тебя любить, — ответила Эллен с улыбкой. — Но больше никаких секретов. Даже самых маленьких. — Обещаю, — кивнул Роберт сквозь слёзы. Реакция общества со временем тоже изменилась. Хотя поначалу было немало осуждения, многие, кто знал Роберта и его дела за последние десятилетия, продолжали его поддерживать. В доме престарелых был создан Фонд Роберта Митчелла, и благотворительные инициативы продолжили существовать под его именем. Кэти и Джейк тоже постепенно восстанавливали отношения с отцом. Особенно Джейк — он стал использовать историю отца на своих занятиях, чтобы объяснять ученикам сложность человеческой натуры и важность раскаяния. — Дедушка, пойдём снова гулять вместе, — сказал Бен с невинной улыбкой. Для внуков Роберт оставался добрым и любимым дедушкой. Однажды вечером Эллен и Роберт шли по центру города. Несмотря на взгляды окружающих, они шли гордо, держась за руки. — Мистер Митчелл! — обернувшись, они увидели молодую мать, бегущую к ним, держа за руку маленького ребёнка. — Сара, здравствуй, — мягко улыбнулся Роберт. Это была та самая женщина, которая смогла поступить в колледж благодаря его помощи. — Я — та, кем являюсь сегодня, благодаря вам. Что бы ни произошло, это не изменится, — сказала Сара со слезами на глазах. Такие встречи происходили теперь почти каждый день. Многие из тех, кому помогал Роберт, продолжали выражать благодарность — несмотря на его прошлое. Когда закат окрасил город в золотые тона, они вдвоём направились домой. — Эллен, если бы ты могла прожить жизнь заново, что бы ты изменила? — спросил Роберт. Эллен задумалась на мгновение, а затем ответила: — Наши 40 лет вместе, включая ошибки, — это и есть наша жизнь. Я не хотела бы ничего менять. Только жаль, что я не заметила твоих страданий раньше. — Ты была идеальной женой. И остаёшься ею. Тем вечером вся семья впервые за долгое время собралась за одним столом. Смех вернулся в дом, а внуки с интересом слушали истории дедушки. На этот раз — только правдивые. — В жизни бывают ошибки и сожаления, — говорил Роберт своим внукам. — Но важно признавать ошибки, исправлять их и продолжать любить тех, кто рядом. — Дедушка — настоящий герой, — сказала Эмма с чистым взглядом. — Нет, Эмма, — мягко ответил он. — Дедушка — просто человек. Не идеальный. Просто обычный человек. За окном начали мерцать первые летние звёзды. В дом Митчелов вернулся покой — не прежний, ложный, а настоящий. Покой, построенный на правде и прощении. Эллен посмотрела на мужа и подумала: «Истинная любовь — это не любить чьё-то совершенство, а продолжать любить, несмотря на несовершенства». Их 41-й год брака начинался теперь действительно с крепкого фундамента. И супруги молча пообещали друг другу пройти оставшуюся жизнь честно и с любовью — рука об руку, в свете правды.

Показать полностью
1

В жилом районе пригородов Хартфорда, штат Коннектикут,

В жилом районе пригородов Хартфорда, штат Коннектикут, стоял дом Рэйчел Томпсон. Она жила одна в этом тихом городке уже много лет. Белый дом в колониальном стиле, который она купила пять лет назад, пользовался уважением у соседей благодаря просторному газону и ухоженным цветочным клумбам. Мать Рэйчел, Виктория, была бывшим профессором университета и известной личностью в этом районе. Она преподавала английскую литературу в Университете Хартфорда в течение тридцати лет. Даже после выхода на пенсию Виктория активно участвовала в работе местных культурных организаций и благотворительных мероприятиях. Её дом находился в престижном жилом районе примерно в пятнадцати минутах езды от дома Рэйчел. Внушительное каменное здание подчёркивало социальный статус семьи Томпсон. Виктория вырастила трёх дочерей. Старшая, Рэйчел, работала сертифицированным бухгалтером в местной бухгалтерской фирме среднего размера и пользовалась большим доверием у своих клиентов. Вторая дочь, Джессика, работала в IT-компании в Нью-Йорке. Она воспитывала свою девятилетнюю дочь, Эмму, и успешно совмещала родительство с работой системным инженером. Младшая дочь, Сара, была юристом в Бостоне. Члены семьи Томпсон в основном собирались в доме Виктории. Ужин в первое воскресенье каждого месяца стал давней семейной традицией. Виктория была превосходной хозяйкой и с детства радовала своих дочерей домашней едой. Её ростбиф и йоркширский пудинг стали воплощением материнской заботы и уюта. Особое место в этой семье занимала Эмма — дочь Джессики. В свои девять лет она неизменно получала похвалы в школе. Эмма любила читать, особенно приключенческие романы и научные книги. Виктория была в восторге от любознательности внучки, и они часто вместе посещали музеи и библиотеки по выходным. «Эмма — наша гордость», — часто говорила Виктория. Она с удовольствием рассказывала соседям о школьных успехах своей внучки. Эмма, в свою очередь, была очень привязана к бабушке и с радостью делилась с ней школьными историями и рассказами о друзьях. У Рэйчел и Эммы также были замечательные отношения. Рэйчел внимательно следила за ростом и развитием племянницы. Когда у Эммы возникали трудности с домашним заданием по математике, Рэйчел помогала ей по телефону и всегда выбирала для неё продуманные подарки на дни рождения и Рождество. Эмма восхищалась Рэйчел и иногда говорила, что в будущем хотела бы выбрать такую же профессию, как у тёти. Развод Джессики произошёл три года назад. Отношения с бывшим мужем оставались неплохими, но они мирно расстались из-за различий в жизненных ценностях. Джессика получила опеку над Эммой, а бывший муж виделся с дочерью раз в месяц. Несмотря на занятость на работе, с поддержкой матери и сестёр Джессика успешно воспитывала дочь в атмосфере любви и заботы. Члены семьи Томпсон вели полноценную и насыщенную жизнь, сохраняя тёплые семейные узы. Благодаря влиянию Виктории, как педагога, семейные разговоры были умными и добрыми. Иногда они обсуждали текущие события, иногда все вместе решали вопросы, касающиеся школьной жизни Эммы. Рэйчел, преданная своей работе, больше всего ценила время, проведённое с семьёй. Она не чувствовала давления из-за того, что оставалась незамужней. Наоборот, её поддерживала семья, позволяя жить так, как ей хотелось. В конце сентября Рэйчел получила звонок от Джессики. Было чуть больше шести вечера, Рэйчел только что вернулась домой из офиса бухгалтерской фирмы. — Рэйчел, у тебя есть минутка? — в голосе Джессики звучало лёгкое напряжение. — Конечно. Что-то случилось? — ответила Рэйчел, ставя кофе на плиту. — На самом деле, всё внезапно… Но мне нужно в командировку в Сингапур на следующей неделе. Это новый проект, и я обязана поехать. Рэйчел застыла. Для Джессики зарубежные командировки были не в новинку, но Сингапур означал длительную поездку. Поэтому… О Эмме, — продолжила Джессика. — Ты не могла бы присмотреть за ней около недели? У неё школа, а наша обычная няня сейчас недоступна. Рэйчел сразу ответила: — Конечно, с удовольствием. Я буду очень рада провести с Эммой целую неделю. Облегчённый вздох Джессики был слышен даже по телефону. — Спасибо тебе огромное. Я посоветовалась и с мамой, но твой дом ближе к школе Эммы, и на буднях тебе будет проще отвозить и забирать её. — Всё верно, не беспокойся. Эмма для меня особенная. Я постараюсь, чтобы эта неделя прошла замечательно. Тем же вечером Рэйчел позвонила своей матери, Виктории. Та тоже была в восторге от новости, что ей предстоит присматривать за внучкой. — Как чудесно! Я тоже помогу. Мы приготовим любимые блюда Эммы, и я помогу ей с домашними заданиями, — весело сказала Виктория. — Спасибо, мама. Только не переусердствуй. Я подстрою своё рабочее расписание и постараюсь приходить домой пораньше. — О чём ты говоришь? Ухаживать за внучкой — это совсем несложно. Тем более Эмма такая хорошая девочка, за ней почти не нужен уход. На следующий вечер Джессика привела Эмму к дому Рэйчел. Эмма тащила за собой небольшой чемодан и светилась от предвкушения. — Тётя Рэйчел, я так рада, что останусь у тебя на целую неделю! — воскликнула она, подпрыгивая у двери. — И я тоже, Эмма. Мы отлично проведём время! — Рэйчел обняла племянницу. Джессика быстро разложила вещи Эммы, параллельно давая подробные инструкции: — Её нужно отвозить в школу к 8:15. Обед собирать не нужно, школьный подойдёт. И, пожалуйста, помогай с математикой, как обычно. — Положись на меня. Я помогу Эмме со всем, что касается учёбы. Эмма была в восторге, увидев комнату для гостей, которую подготовили специально для неё. Накануне Рэйчел купила новое розовое постельное бельё, которое девочке очень понравилось, и установила небольшой письменный стол. — Вау, как красиво! Прямо как в комнате принцессы! — Эмма с радостью бегала по комнате. В тот вечер все трое поужинали вместе. Рэйчел приготовила гамбургеры и картошку фри — любимые блюда Эммы — а на десерт был шоколадный торт. — Мам, а завтра я останусь только с тётей Рэйчел, — сказала Эмма немного грустно. Джессика взяла дочь за руку: — Верно. Но повеселись с тётей. А бабушка тоже будет иногда приходить, так что скучать не придётся. — Да, всё будет хорошо. Тётя Рэйчел добрая и вкусно готовит. На следующее утро они проводили Джессику в аэропорту Брэдли. Эмма немного расплакалась, но быстро вернулась к своей жизнерадостной натуре. — Неделя пролетит незаметно. Когда мама вернётся, у тебя уже будет куча историй, — сказала Рэйчел, обнимая Эмму. — Точно. Я с нетерпением жду время с тётей Рэйчел. По пути домой Рэйчел мысленно организовывала своё рабочее расписание. Она перенесла несколько важных встреч и сосредоточила консультации с клиентами на вторую половину дня, чтобы каждое утро отвозить Эмму в школу и забирать её вечером. Первые несколько дней прошли очень гладко. Эмма вовремя вставала по утрам и с аппетитом завтракала. После школы она делала уроки, а вечерами смотрела телевизор или читала книги с Рэйчел. Как и обещала, Виктория приходила каждый день. Она приносила яблочный пирог — любимое лакомство Эммы — или гуляла с ней в парке рядом с домом, развлекая внучку. — Эмма действительно очень хорошая девочка. Редко встретишь ребёнка, с которым почти нет хлопот, — сказала Виктория Рэйчел. — Джессика замечательно её воспитывает. Рэйчел полностью с этим согласилась. Эмма умела заботиться о себе и была удивительно зрелой для своего возраста. Она спала одна и сама просыпалась вовремя. На второй вечер Эмма с радостью рассказала тёте о том, что случилось в школе: — У нас сегодня был тест по математике. Я получила 100 баллов! Учительница очень меня похвалила. — Молодец, Эмма! Давай расскажем и бабушке. — Да, бабушка точно обрадуется. Рэйчел испытывала настоящую гордость за свою умную племянницу.Не только академически успешная, но и вдумчивая, умная девочка, которая хорошо понимала взрослые разговоры. Всё шло идеально до утра третьего дня. Рэйчел даже построила планы на выходные: собиралась сводить Эмму в зоопарк, а потом в кино. Джессика звонила каждый день, её командировка тоже, казалось, проходила гладко. На четвёртое утро Рэйчел проснулась, как обычно, в 6:30. Заваривая кофе и собираясь готовить завтрак для Эммы, она услышала тихие всхлипы из гостевой комнаты. — Эмма, что случилось? — Рэйчел поспешила в комнату. Эмма сидела, свернувшись калачиком на кровати, прижимая руки ко рту. По её щекам катились слёзы. — У меня болит зуб… — её голос дрожал. — Он шатается и как-то странно себя чувствует. Рэйчел села рядом и обняла девочку за плечи. — Всё хорошо, Эмма. Какой зуб болит? Покажешь? Эмма нерешительно открыла рот. Рэйчел увидела, что один из верхних передних зубов сильно шатается. Но это был не молочный зуб — передние зубы у Эммы уже должны были смениться на постоянные. — Эмма, как долго у тебя болит этот зуб? — Вчера ночью ничего не болело… А утром стало странно… — Эмма снова расплакалась. Рэйчел старалась сохранять спокойствие, но тревога нарастала. Постоянные зубы так просто не расшатываются. Это серьёзно. — Я дам тебе обезболивающее и сразу запишу к стоматологу. За завтраком Эмма почти ничего не съела — боль мешала ей есть. Она оставила всего несколько ложек овсянки. — Тётя, а как же школа? — обеспокоенно спросила девочка. — В школу сегодня не идёшь. Сейчас самое главное — к врачу. Рэйчел позвонила в стоматологическую клинику, где она обычно обслуживалась. Сначала администратор сказала, что ближайшая запись только на следующей неделе, но когда Рэйчел объяснила ситуацию, приём согласились провести срочно. По дороге в клинику, Эмма внезапно всхлипнула: — Тётя… мой зуб… он выпал… Рэйчел резко остановила машину на обочине. В ладони Эммы действительно лежал передний зуб. Крови не было, но корень зуба выглядел аномально коротким. — Всё хорошо, Эмма… Скоро будем у врача… — Рэйчел пыталась скрыть своё волнение. Когда они приехали в клинику доктора Клиффорда, медсестра сразу проводила Эмму в кабинет. Доктор Клиффорд, опытный стоматолог под 60, был хорошо известен в этом районе. — Давай посмотрим… — ласково сказал он Эмме. Осмотрев рот девочки, выражение его лица изменилось. Он тщательно изучил выпавший зуб и использовал маленький фонарик, чтобы рассмотреть всё внимательнее. — Как остальные зубы? Болит ещё что-нибудь? Есть дискомфорт? — продолжал расспрашивать он. Эмма кивнула: — Вроде нижние зубы тоже немного шатаются… Доктор продолжил подробный осмотр. Рэйчел, сжав руки в кулаки, ждала в углу кабинета. Было ясно — что-то серьёзное. — Немедленно сделаем рентген, — приказал он медсестре. После рентгена доктор Клиффорд внимательно изучал снимки. Сначала он нахмурился, но постепенно Рэйчел заметила, как его лицо бледнеет. — Это… что это такое?.. Он снова и снова рассматривал снимки. — Доктор, что-то не так? — Рэйчел не смогла скрыть тревогу. Доктор Клиффорд обернулся к ней с тяжёлым выражением лица: — Мисс Томпсон… немедленно вызовите полицию. — Полицию? Почему?.. — Корни зубов Эммы разрушаются с аномальной скоростью. Это не происходит естественным образом. Это симптомы отравления химическим веществом. Рэйчел оцепенела. Отравление? Но Эмма жила обычной жизнью… — Простите, но это очевидные признаки хронического отравления. Вероятно, это вещество поступает в её организм регулярно… — голос врача был тяжёлым. — Необходимы анализы крови… Это нужно немедленно сообщить в полицию. Эмма услышала серьезный разговор взрослых и снова расплакалась. — Тетя, я умру? Рэйчел обняла Эмму: — Всё будет хорошо, Эмма. Ты обязательно поправишься. Доктора тебе помогут. Однако сама Рэйчел была в панике. Яд? Кто? Зачем? Она перебирала в уме, что ела Эмма за последние три дня: завтрак, обед, ужин и сладости, которые приносила Виктория. — Доктор, а что это за яд? — Нужен подробный анализ, но судя по разрушению корней зубов, это, вероятно, тяжелый металл — что-то вроде таллия или мышьяка. Рэйчел вздрогнула. Как такой страшный яд попал в организм Эммы? Во второй половине дня у Эммы выпал еще один молочный зуб, а к вечеру начал шататься еще один. Рэйчел осталась с Эммой в больнице, ожидая прибытия полиции. Результаты анализа крови должны были быть готовы только на следующий день, но врачи уже начали процедуру дезинтоксикации. Эмме поставили капельницу, и она с тревогой смотрела на Рэйчел. — Тетя, ты связалась с мамой? — Еще нет, но я скоро ей позвоню, — солгала Рэйчел. На самом деле она так и не сообщила Джессике. Она не знала, как это объяснить. Около шести вечера в больницу прибыл полицейский. Это был инспектор Макдональд — мужчина средних лет с уравновешенной манерой речи. — Мисс Томпсон, расскажите, пожалуйста, все, что ела и пила Эмма за последние три дня: еда, напитки, сладости, лекарства — всё. Рэйчел в деталях пересказала всё, что вспомнила: домашняя еда, школьные обеды, а также сладости, которые испекла Виктория. — Расскажите подробнее о сладостях, которые принесла ваша мама. — Моя мама испекла яблочный пирог, который Эмма любит, и домашнее печенье. Эмма была очень рада и с удовольствием ела их. Инспектор кивал, делая записи. — Только Эмма их ела? Или вы тоже? Рэйчел задумалась: — Я почти ничего не ела — сидела на диете. Думаю, Эмма съела большую часть. На следующее утро пришли результаты анализа крови. Инспектор Макдональд сообщил их Рэйчел в коридоре больницы. Эмма в это время лежала в соседней палате под капельницей. — Это таллий, — голос инспектора был тяжелым. — В крови Эммы обнаружены высокие концентрации таллия. Это не смертельная доза, но есть признаки длительного употребления. Рэйчел прислонилась к стене. Таллий — смертельный яд, раньше использовавшийся как крысиный. — Как долго она его принимала? — Судя по концентрации — как минимум неделю, а скорее всего, дольше. Похоже, её регулярно подкармливали малыми дозами. Молния пронеслась в голове Рэйчел. Неделя или больше? Значит, всё началось ещё до того, как Эмма приехала к ней. — Нужно немедленно допросить всех причастных. Мы также проведем обыск в доме вашей матери, — добавил инспектор. В тот же день полиция провела обыск в доме Виктории. Рэйчел тоже попросили сопровождать их. Сказать матери, что она под подозрением, оказалось для Рэйчел самым тяжелым моментом. Сначала Виктория не могла поверить в происходящее: — Эмма отравлена? Это невозможно! — В её крови найден таллий. Полиция должна всё тщательно проверить, — сказала Рэйчел. Лицо Виктории побледнело. — Таллий? Где вообще можно достать такое? Обыск начался с кухни. Судебные эксперты брали образцы со всего — от приправ до консервов и моющих средств. Рэйчел стояла рядом с матерью, наблюдая за этим невероятным зрелищем. Через два часа один из следователей вышел из кабинета. В руках он держал маленький флакон и старый дневник. — Инспектор, вот это. Инспектор Макдональд взял бутылочку и посмотрел на этикетку: — Соединение таллия. Надпись: «только для исследовательского использования». Рэйчел с ужасом посмотрела на мать: — Мама, почему это у тебя? Виктория молчала. На её лице не было ни удивления, ни страха — только выражение обреченности. Как будто она сдалась. — А вот и дневник, — следователь передал его инспектору. Макдональд открыл... Дневник. Рейчел тоже могла видеть записи через плечо инспектора. То, что там было написано, перевернуло её мир с ног на голову. 15 сентября. Классный руководитель Эммы позвонила. Сказала, что Эмма в последнее время рассеянная, часто витает в облаках на уроках. Неужели у ребёнка проявляются признаки отклонений в развитии? 20 сентября. Я внимательно наблюдала за Эммой. Действительно, её реакции стали заторможенными. В сравнении со сверстниками разница очевидна. В нашей семье, в роду Томпсонов, не может быть таких дефектов. 25 сентября. Я приняла решение. Прости меня, Эмма, но несовершенный ребёнок не может стать наследницей семьи Томпсон. Ради чести семьи и ради общества необходимо принять соответствующие меры. Рейчел почувствовала, как у неё подступила тошнота. Она не могла поверить, что эти слова написала её мать. 1 октября. Мне удалось достать таллий. Профессор Ховард, коллега по университету, теперь работающий в химическом научно-исследовательском институте, передал мне его под предлогом проведения исследований. Если добавлять небольшие дозы в домашнюю выпечку, это будет выглядеть как естественная болезнь. 3 октября. Первое применение. Смешала с яблочным пирогом и дала Эмме. Пока внешних изменений не наблюдается. Эффект проявится со временем. Инспектор сделал паузу, перечитывая записи, затем посмотрел на Викторию. — Мисс Томпсон, вы это написали? После долгого молчания Виктория едва заметно кивнула: — Да. Рейчел вцепилась матери в руку. — Мама… почему? Это же твоя внучка… Твоя любимая внучка, не так ли? Виктория посмотрела на дочь. В её глазах было безумие, которое можно было принять за убеждённость. — Рейчел, ты не понимаешь, насколько честь семьи Томпсон священна. В нашем роду не может быть дефектных детей. — Дефектных?.. Эмма… Ты лучше всех знаешь, какая она замечательная. Она просто немного застенчивая, тихая… Это не проблема. Это её индивидуальность, а не дефект. Но в дневнике были ещё более ужасающие строки. 10 октября. Командировка Джессики оказалась удобной. Подставив Рейчел, я смогу сделать это идеальным преступлением. После смерти Эммы Рейчел арестуют как убийцу. Так честь семьи Томпсон будет сохранена. Рейчел задрожала от шока. Мать изначально планировала свалить вину на неё. — Мама… ты хотела подставить меня? Я твоя дочь… Виктория холодно ответила: — Это была необходимая жертва ради чести всей семьи. Индивидуальная жертва неизбежна. Инспектор надел на Викторию наручники. — Виктория Томпсон, вы арестованы по подозрению в покушении на убийство и отравлении. Слёзы текли по щекам Рейчел, пока она смотрела, как её мать уводят. Женщина, которую она любила, пыталась убить её любимую внучку… и пожертвовать собственной дочерью. Это была трагедия, рождённая извращённой любовью к семье и устаревшими представлениями о чести. Когда Рейчел вернулась в больницу, Эмма обеспокоенно посмотрела на неё: — Тётя, а где бабушка? Рейчел крепко обняла девочку. — Бабушка… больна, Эмма. Это болезнь сердца. Мы не сможем видеть её какое-то время. Глаза Эммы наполнились слезами. — Это из-за того, что я была плохой? — Нет, Эмма. Ты ни в чём не виновата. Ты замечательная девочка. Ты наше сокровище. Самое дорогое, что у нас есть. В ту ночь Рейчел позвонила Джессике. Объяснения заняли два часа. Джессика решила вернуться первым же рейсом. Спустя год в суде штата Коннектикут Виктория была признана виновной. 15 лет заключения за покушение на убийство. На суде она до самого конца не проявила ни капли раскаяния: — Я действовала только ради чести семьи Томпсон, — сказала она, глядя… На суде Виктория сказала: — Устранение несовершенных кровных линий — это выражение любви к семье. Рэйчел, сидевшая в зале, с болью в сердце слушала слова своей матери. Женщина, которую она когда-то уважала, превратилась в совершенно другого человека. После вынесения приговора Рэйчел и Джессика решили полностью порвать с ней все связи. Дом Виктории был продан, а вырученные средства переданы в фонд, предназначенный для медицинских расходов Эммы и её будущего образования. Восстановление Эммы проходило успешно. Детоксикационная терапия полностью вывела таллий из организма, а утраченные зубы были восстановлены с помощью бережного лечения у детского стоматолога. Физических последствий не осталось. Но душевные раны заживали дольше. Эмме ещё долго предстояло справляться с тяжелыми эмоциями, связанными с бабушкой. Рэйчел и Джессика не раз отвечали на мучительный вопрос: — Почему бабушка меня разлюбила? Благодаря регулярным сеансам у психолога, Эмма постепенно начала понимать: — Бабушка болела, да? Но я ведь ничего плохого не сделала? — Конечно нет, Эмма. Ты идеальна, — сказала Джессика и обняла дочь. После этого Джессика решила сменить работу. Чтобы проводить больше времени с Эммой, она устроилась в небольшую местную IT-компанию. Зарплата стала ниже, но время с семьей выросло во много раз. Рэйчел тоже пересмотрела свои жизненные приоритеты. История с Эммой заставила её задуматься о том, что по-настоящему важно. Она сменила ориентир с карьеры на близкие отношения с родными. Все трое начали создавать новые семейные традиции. Каждое воскресенье они проводили вместе, начиная день с завтрака, где Рэйчел пекла блины. Эмма с радостью рассказывала о школьных событиях и помогала на кухне. — А мои зубки теперь в порядке, Рэйчел? — спросила она, глядя в зеркало. Восстановленные зубы выглядели так естественно, что их невозможно было отличить от настоящих. — Конечно. У тебя самая красивая улыбка в мире, — ответила Рэйчел. Эмма засияла. Прошлогодний ужас вспоминался ей всё реже. Однажды Эмма принесла домой школьное сочинение. Тема была: «Моя семья». «Моя семья — это мама и тётя Рэйчел. Раньше с нами была и бабушка, но теперь её нет. Но мама и тётя — это уже достаточно. Они очень меня любят, и я тоже их люблю. Я думаю, что семья — это не только кровь, а ещё забота и любовь друг к другу». Рэйчел не смогла сдержать слёз, читая эти строки. Эмма по-настоящему поняла, что значит семья — через свой страшный опыт. За ужином Джессика спросила: — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Эмма немного подумала и ответила: — Я хочу быть доктором. Я хочу помогать детям, которым так же страшно, как когда-то было мне. Рэйчел и Джессика переглянулись и улыбнулись. Эмма действительно взрослела. В рождественскую ночь все трое сидели возле ёлки в гостиной Рэйчел. Распаковывая подарки, Эмма сказала: — Рэйчел, спасибо, что тогда спасла меня. Если бы не ты, я могла бы умереть. — Эмма, ты — наше сокровище. Что бы ни случилось, мы всегда тебя защитим, — сказала Джессика. — Мы настоящая семья. Нас связывает не кровь, а любовь, — добавила она. За окном начинал падать снег. В уютной гостиной новая семья проводила вечер вместе. Прошлая трагедия никогда не исчезнет, но связь, которую они выстроили, преодолев её, была крепче любой беды. Рэйчел вновь подумала: Семья — это не о крови или статусе. Это про принятие, защиту жизни друг друга и безусловную любовь. И я невероятно счастлива, что у меня есть такая семья.

Показать полностью

Автор Светлана Юферева. Яндексзен Мандаринка. Читает Татьяна Орлова

Автор Светлана Юферева. Яндексзен Мандаринка. Читает Татьяна Орлова. Незадолго до моего совершеннолетия мама тяжело заболела. Жили мы в глухой деревне, и зима в том году выдалась суровой. Я говорил маме, чтобы она не выскакивала в сене в одном домашнем халате. Но мама всегда отличалась крепким здоровьем и лишь отшучивалась. Я на минуточку, сынок. Сначала у мамы начался сильный кашель, и Степанида, местная старушка, сведущая в травах, поила её различными отварами. Мама говорила, будто они помогают, и я ей верил. Как же было не верить? Мама моя никогда меня не обманывала и была для меня светом в оконце. Добрая, красивая, любящая. Мы жили вдвоём. Никого у нас, кроме друг друга, не было. Деревня наша к тому времени была уже почти совсем заброшенной. Кроме нас в ней жили одни старики. Вернее, все остальные жители давно разъехались, кто-куда. Нам же переезжать было некуда. Хорошо, что деревенька располагалась неподалёку от трассы. И именно оттуда мы с мамой каждый день отправлялись на автобусе. Она на работу в соседнее село, а я в школу. Ночью у мамы поднялась высокая температура. Я проснулся от того, что она тяжело дышала. Так, будто паровоз в старых фильмах про войну. Сынок. Сыночек! - позвала мама, когда я подошёл к ней. Я должна тебе сказать, что, мама, что тебе нужно к отцу, сыночек. К отцу. Я испугался, услышав её слова. Мой отец давно умер. Я даже никогда не видел его. Подумав, что мама бредит, я схватил мамин мобильный телефон, небольшой кнопочный, и выбежал на улицу. Бежать было далеко, почти до самой трассы. Только там, на высоком пригорке, можно было поймать сигнал сотовой связи, и только в хорошую погоду. Мне повезло. Ночь была ясная, луна освещала дорогу нереальным космическим сиянием. Я даже периодически оглядывался по сторонам, проверить, не прилетели ли к нам инопланетяне. Странное у меня было ощущение, как будто сегодняшняя ночь не самая обычная, судьбоносная, что ли. Я дозвонился в скорую и бросился назад. Мама всё так же лежала в постели и продолжала что-то шептать. Серёжа, послушай меня. Я наклонился к самому её лицу. Мамочка, ты не переживай. Сейчас врачи приедут и вылечат тебя. Серёжа, разыщи своего отца. Там в комоде письма неотправленные. Там есть адрес. Может быть, твой отец и сейчас живёт там же. Мама, но мой отец умер, - чуть не плаче, проговорил я. Нет, Серёжа, мне пришлось всем так сказать. Стыдно было признаться, что он меня не любил. Как это? Я не мог поверить в то, что мою маму кто-то мог не любить. А уж поверить в то, что она говорит мне, было вовсе невозможно. Я считал своего отца героем. Он спас на пожаре маленькую девочку, а сам погиб в огне. Я привык гордиться своим отцом и попросту не желал менять о нём своего мнения. Скорое всё не ехало. Жаропонижающие средства не помогали маме. Температура только усиливалась. И вскоре мама впала в забытье. Я сидел рядом и держал её за руку. Иногда возвращался мыслями к тому, что сказала мама о моём отце. о том, что он жив. Но я гнал от себя эти мысли. Они казались мне пустыми и сейчас совершенно неважными. Только спустя 3 часа после моего звонка прибыли врачи и тут же забрали маму в больницу. К утру она умерла. Единственное разъяснение, что дал мне доктор - это то, что мама поздно обратилась в больницу. Оставшись один, я ещё некоторое время игнорировал периодически всплывавшие в голове мысли об отце, но потом как-то решился и, порывшись в комоде, всё же отыскал письма, о которых говорила мама. Все письма были написаны рукой моей мамы. Ни одно из них не было отправлено. На конвертах не было ни штампов, ни каких-либо других почтовых отметок. Маленькие аккуратные буковки, складывающиеся в слова, не объясняли ничего, что тогда случилось. Содержание писем было наполнено лишь словами любви и рассказами обо мне. Мать не таила зла на моего отца. Она писала о том, что продолжает любить его. Прочитав эти письма, я будто проникся такими же чувствами к человеку, которого так боготворила моя мать. Тогда я решил выполнить то, о чём говорила мама в ту ночь, и разыскать своего отца. Он жил всё там же по тому же адресу, указанному на конвертах неотправленных писем мамы, и даже выглядел примерно так же, как на единственном фото, которое сохранилось у нас. "Здравствуй!" Я расплылся в широкой улыбке. Едва я коснулся кнопке звонка, дверь распахнулась, и я сразу узнал его. Я не надеялся так быстро найти его и поэтому страшно обрадовался. Мужчина посмотрел на меня в упор, потом бросил взгляд на лестничную клетку и спросил: "Ты кто?" "Я Серёжа, сын Любы". "Какой Любы? Тихоновой немного опешил я. Не знаю таких". Отец хотел уже закрыть дверь, но я поспешил объяснить ему. Подожди, это было давно, ты мог забыть, но у меня есть ваше фото. Я достал фотографию, где отец обнимает смеющуюся маму, и сунул ему под нос. Мужчина взял в руки карточку и улыбнулся. Какой же я был красавчик. Потом посмотрел на меня и протянул карточку обратно. А девчонку, прости, не помню. Он закрыл дверь, а я некоторое время недоумённо крутил в руках старое фото. Затем я решительно нажал на кнопку звонка. Дверь снова распахнулась. Ну чего тебе ещё? Ко мне должны прийти с минуты на минуту. Женщина, понимаешь ты. Я кивнул и спешно заговорил, пока он снова не захлопнул дверь. Понимаешь, ты мой отец. А я твой сын, и я специально приехал к тебе из деревни. Мама умерла 2 месяца назад. Чего? Какой ещё сын? У меня нет детей. Мама просто тебе не говорила, но у меня есть её письма к тебе, которые она не решилась отправить. Хлопнула входная дверь внизу, и по лестнице зазвучали шаги. Слушай, мне сейчас некогда. приходи потом. Ладно. Хорошо, - пробормотал я и пошёл вниз. Навстречу мне поднималась ярко накрашенная женщина средних лет. Увидев меня, она улыбнулась, словно мы знакомы, и прошествовала мимо. Я присел во дворе на детской площадке и стал наблюдать за входом. Часа через три та же женщина вышла из подъезда. И, подождав для приличия ещё минут 15, я снова поднялся в квартиру отца. Опять ты! - воскликнул отец, но на этот раз впустил меня в квартиру. Миша, - представился он. Серёжа. Мы пожали друг другу руки. Так как говоришь, звали твою маму? Люба Тихонова Любовь Сергеевна. Отец хмыкнул. Тебя, значит, в честь деда назвали? Да, в честь дедушки. Кофе будешь? А чай есть? Не знаю, поищем. Отец прошёл на кухню, а я, скинув ботинки, проследовал за ним. "Из деревни ты, значит, приехал?" спросил отец, роясь в кухонных шкафчиках. Да, из Сидоровки Первомайского района. Мы там вместе с мамой жили давно? Да, всю мою жизнь. И как же мы, по-твоему, с твоей матерью встречались, если я никогда в этой вашей Сидоровке не бывал? Мама 2 года в городе жила. Она хотела учиться, но с первого раза в институт не поступила. А ты что в городе планируешь делать? Отец внимательно посмотрел на меня, как мне показалось, пытаясь найти между нами сходство. Я смущённо отвёл глаза и проговорил: "Я тоже хочу в институт поступать на вечернее, чтобы можно было ещё и работать где-нибудь". Такая мысль только что пришла мне в голову. На самом деле в планах у меня было поступить на очное отделение. В школе я учился неплохо. Шансы поступить на бюджет у меня были. Все учителя так говорили. К тому же, отправляясь к отцу, я несколько иначе представлял нашу встречу. Я наивно полагал, что отец будет мне рад и поможет устроиться в городе. Глупости какие! Между тем воскликнул отец. Он всё-таки отыскал несколько пакетиков чая и, бросив один из них в кружку, залил кипятком. 5 лет мучаться, чтобы потом похваляться перед другими своим высшим образованием. У меня все друзья, кто институт закончил, работают кто кем, но только не на той специальности, что указано в их дипломе. Нужно смотреть правде в глаза. Куда ты потом устроишься со своим дипломом? Я пожал плечами. А что же тогда делать? Работать, мой друг. Ты за эти 5-6 лет сможешь уже себе и на тачку заработать, и на хату какую-нибудь. Будет на чём тёлочек возить и куда их приводить тоже, - рассмеялся отец. А с твоей учёбой у тебя все силы будут только на неё и уходить. Считай, молодость зазря пройдёт. Я во все глаза смотрел на отца. О своей машине я даже мечтать не смел. К тому же я в красках представил описанную им жизнь, и мне она очень-очень понравилась. Отец заметил блеск в моих глазах и, довольно ухмыльнувшись, добавил: "Ладно, можешь спать в дальней комнате. Там раньше моя мамаша жила. Может и ремонт поможешь сделать? Всё, руки не доходят. А завтра, так и быть, покажу тебе, как настоящие мужики деньги зашибают. Отец работал на стройке. Вернее, сам он не участвовал в основном процессе. Он набирал бригады строителей и отделочников, получая с этого определённую прибыль. Отца все считали своим начальником, и на мою долю выпала некоторая часть отцовского авторитета. Правда, тяжесть самой работы мне наше родство не облегчало. Работать приходилось много, но и платили мне очень хорошо. Мой молодой организм и крепкое здоровье помогали справляться с нагрузками и оставляли силы на кое-что ещё. Серёга, бери от жизни всё", - говорил отец. Мужик обязан принести радость как можно большему количеству женщин. Это его первоочередная задача в мире. Так природа распорядилась. Самец должен всегда оставаться самцом. Я в твои годы не успевал считать свои победы. Я очень быстро научился от него всему. Оказалось, не нужно прилагать особых усилий для того, чтобы найти очередную девчонку. Они сами вешались мне на шею, и буквально через несколько месяцев я сам уже не мог вспомнить имена всех тех, кто побывал в моей постели за это время. Об институте я больше не помышлял. Отец оказался прав. Такая жизнь мне очень даже нравилась. Я купил подержанную тачку. Девчонок стало ещё больше. На свою квартиру денег пока не хватало. Я продолжал жить у отца. А по утрам мы с ним зачастую одновременно провожали у дверей своих ночных подружек. А потом я встретил Вику, и всё для меня переменилось. Ты что, сбрендил? Уставился на меня отец, когда я озвучил ему свои планы. Какая женитьба? Это же добровольная кабала. Папа, я люблю Вику. Неужели ты не понимаешь? Ну и люби, кто тебе мешает. Или тебе нужно официальное разрешение? - рассмеялся отец. Что-то я не заметил особого сопротивления со стороны этой молодой особы, когда она вчера стонала там у тебя в комнате. Причём тут это? Я хочу, чтобы между нами всё было иначе. Хочу быть с ней рядом всегда, просыпаться по утрам только рядом с ней. Мне больше никто не нужен. Глупости. Это ты сейчас так рассуждаешь. А пройдёт время, и тебе самому надоест однообразие. Я в упор посмотрел на отца. Ты поэтому не захотел жениться на моей маме. С тех пор, как я жил у него, мы ни разу не говорили о моей маме. Я нутром чувствовал, что не стоит заговаривать о ней. Но сейчас этот вопрос почему-то очень взволновал меня. Возможно, потому что я сам теперь испытал всё то, о чём писала мама в своих неотправленных письмах. Нежность по отношению к Вике захлёстывала меня целиком, заставляла забыть обо всём, измениться самому. Мне хотелось быть ответственным. Я жаждал свернуть горы ради неё. А ещё я совершенно ясно осознал, именно это основная цель существования мужчины на Земле, а не то, что пытался доказать мне отец. Я ни на ком никогда не планировал жениться, - пробурчал отец. А твою мать я даже не помню. Мало ли деревенских дурочек цеплялось за меня в молодые годы. Моя мать не дурочка. - закричал я. Ты и мизинца её не стоишь. В тот же день я съехал с квартиры отца. Деньги у меня были, и я попросту снял квартиру, поселившись там вместе с Викой. С работы уйти я не решился, да и отец не прогонял меня из бригады. Работником я был хорошим, приносил ему определённую прибыль. Мы почти не разговаривали с отцом в то время, но на свадьбу, которая состоялась через некоторое время, я его всё же пригласил. Никаких роучений отец больше не произносил. Сказал только одно: "Поздравляю, хотя ты и лопух". Вопреки прогнозам отца, семейная жизнь мне очень нравилась. Мне казалось, с каждым днём я влюблялся в свою молодую жену всё больше и больше. Я изо всех сил старался быть хорошим семьянином, обеспечить семью, брал дополнительную работу, проводя на стройки порой чуть ли не целые сутки на пролёт. И вот однажды, когда я вернулся домой среди ночи, я не обнаружил Вику в постели. Остаток ночи я безуспешно пытался дозвониться до жены и в итоге так и уснул на небольшом кухонном диванчике. Серёжа, ты чего здесь лежишь? - разбудил меня голос жены. Я вскочил на ноги и уставился на неё. Ты где была? У Маши. А что? Я немного помолчал, пытаясь проснуться. А на звонки почему не отвечала? А ты звонил? Вика достала из кармана телефон и, посмотрев на экран, пожала плечами. Странно, я не слышала. Может быть, звук был отключён. Мне было немного обидно, но Вика вела себя как обычно, и вскоре я позабыл об этом инциденте. Потом ситуация эта стала часто повторяться. Только жена уже предупреждала меня о своём уходе. "Я сегодня у Маши", - писала Вика. "Скажи, а почему ты ночуешь у подруги, а не дома?" - спросил я как-то раз жену. Возвращаясь с работы, я так желал заключить её в объятие, а вместо этого меня ждала пустая постель. Вика в недоумении посмотрела на меня. Серёжа, то, что я вышла замуж, не значит то, что я не могу видеться с подругами. Это, конечно, но почему с ночёвкой? Потому что мы с девчонками привыкли веселиться до поздна. Ты же не хочешь, чтобы я одна добиралась по ночному городу дома. Её объяснения были логичны, и я успокоился, что я на самом деле. Нельзя слишком давить на Вику. У неё есть и своя жизнь. В тот день мы праздновали день рождения Вики. Гуляли большой компанией на даче у кого-то из её друзей. Я немного выпил лишнего и отрубился на втором этаже. Проснулся среди ночи. голова гудела, и я отправился на кухню в поисках стакана воды. Я не сразу узнал в девушке, извивающейся прямо на полу в объятиях одного из гостей свою жену. Успел подумать о том, что, видимо, этой парочке не досталось спального места. Увидев меня, Вика отреагировала очень спокойно. Я сейчас поднимусь к тебе, Серёжа. Зачем? Не в попат, спросил я. Вика пожала плечами, а я развернулся и вышел во двор. Там я присел на крыльцо и обхватил голову руками. Вскоре скрипнула дверь, и Вика остановилась напротив меня. "Ты что, расстроился?" - спросила жена. "Ты издеваешься?" Я метнул на неё гневный взгляд. Расстроиться можно, когда вовремя цемент не привезли, а то, что я сейчас увидел, вызывает несколько другие чувства. Вика поёжилась. На улице было довольно свежо. Давай утром всё обсудим, спать хочется. Что тут ещё обсуждать? Ну чего ты завёлся? - повысила голос Вика. Мне казалось, у тебя более широкие взгляды на жизнь. О твоём количестве подружек ходили настоящие легенды. Это другое. Это было до того, как мы поженились. Ой, брось, не думал же ты, что всю жизнь будешь хранить мне верность. Вообще-то собирался, - хмыкнул я. Вика закатила глаза. Ты что, мысленно ещё не вернулся из своей деревни? Здесь жизнь течёт несколько иначе. Не нужно делать из мухи слона. Пойдём спать, завтра поговорим. Нам не о чем с тобой разговаривать. Можешь считать меня хоть динозавром, но я не собираюсь жить по таким правилам. В таком случае было бы намного честнее вовсе не жениться и жить как мой отец. Я вскочил на ноги и вышел за ворота. Ни разу не оглянувшись, я пошёл в направлении трассы, а там поймал попутку. Когда я добрался до дома, уже наступило утро. Ни секунды не сомневаясь, я собрал свои вещи, оставил на столе необходимую сумму, что мы должны были внести за квартиру за текущий месяц, и сел в свою машину, припаркованную во дворе. 6 лет прошло с тех пор, как я приехал в этот город. И ни разу за это время я не был дома. Может быть, Вика права, и я вовсе не подхожу для такой жизни. Может быть, я слишком деревенский. Я направился к выезду из города и, выехав на трассу, поехал в сторону нашей деревни. По мере того, как я приближался к родным местам, настроение моё стремительно улучшалось. Я не знал, куда я еду и зачем, но на душе словно пели птицы. Дом наш за время моего отсутствия пришёл в полную негодность. Видимо, ещё прошлой зимой, что выдалось крайне снежной, в доме обвалилась крыша. Первым делом я пошёл на могилу матери. и долго-долго сидел там, ни о чём особо не думая. Пару раз хотелось заплакать, обняв руками деревенский крест, но я сдержался. Нельзя, чтобы мама видела, во что я превратился, живя рядом с отцом. Ночь я провёл в машине, а рано утром в моей голове уже был готов план дальнейших действий. Я поехал прямиком в располагавшийся неподалёку посёлок, там, где учился в школе и где можно было спокойно устроиться на работу. Денег у меня оставалось не так много, но их хватило на первое время. Жизнь на селе не такая дорогая, как в городе. К тому же я быстро нашёл применение полученным настройки навыкам. В посёлке тоже было немало строящихся объектов. в основном под индивидуальное жильё, но платили там ничуть не хуже. Серёга, толковый ты парень и целеустремлённый, от чего не стал учиться дальше? Спросил как-то наш прораб Сансаныч, наблюдая за моей работой. Так уж вышло, - усмехнулся я. Вспоминать обстоятельства моей жизни в городе мне не хотелось. Недавно я получил развод, и больше меня с той жизнью ничего не связывало. В соседнем городке есть филиал архитектурного института. Отучился бы заочно, без отрыва от производства, так сказать. Для чего это мне? Что за странный вопрос? Ты парень молодой, у тебя всё впереди. Ты что же, собираешься всю жизнь цемент месить? Вечером, лёжа на диване в снятом мною жилище, которое представляло собой 1/3 часть дома барака, я изучил всю информацию по поступлению в архитектурный институт, а на следующий день поделился своими мыслями с Санычем. "Вот и молодец, правильно мыслишь, Сергей", - похлопал меня по плечу прораб. Осенью я поступила в архитектурный. Учиться было страсть как интересно. Моя жизнь будто полностью изменилась. Казалось, именно этого я и хотел всегда. Я уже учился на третьем курсе, когда в наш филиал пришла новый преподаватель Екатерина Александровна. Под взглядом её карьх глаз учиться было намного сложнее. Но ещё сложнее стало жить от сессии до сессии. Ночами меня сводил с ума её образ, а днём, думая о ней, я зачастую делал что-то не в попат. "Серёга, что с тобой?" - спросил прораб. "Ты же мне так весь раствор испортишь". Ой, прости, Сансаныч, задумался. Вижу, - ухмыльнулся начальник. Слушай, как там моя дочка? В коллектив вливается? Не обижает её никто. Не в курсе. Какая дочка? Катя Екатерина Александровна в вашем институте преподаёт теперь. Я покраснел как рак. Минуту назад, мешая раствор, я как раз мысленно обнимал дочь прораба, и теперь мне было ужасно стыдно смотреть в его глаза, особенно, когда Сан Саныч, словно обо всём догадавшись, сказал: "Ты присмотри за ней, не давай никому в обиду". Ещё почти полгода я не решался признаться Кате в своих всё возрастающих чувствах, а когда наконец попытался пригласить её на свидание, понёс откровенную чушь. Наверное, за то время, что я успел провести в деревне, я разучился общаться с девушками. Да и общался ли я когда-нибудь с настоящими девушками, с такими, с которыми хочется просто идти по полю, держась за руки и не думая о том, где тут ближайший сток сена. Катя далеко не сразу согласилась пойти со мной на свидание, что тоже приводило меня в некоторое замешательство. Раньше я не ведал, что такое отказ. Лишь когда я уже перешёл на последний курс, Екатерина Александровна как-то раз приняла моё предложение поужинать вместе. Потом, когда мы уже были женаты, Катя говорила, что долгое время не могла разглядеть меня настоящего. Каждый раз, когда ты пытался позвать меня куда-нибудь, у тебя было такое выражение лица, будто ты вышел на охоту, а я твоя жертва. Я всё никак не могла совместить воедино две твоих личности: лучшего моего студента Сергея и того нагловатого, напыщенного павлина, что не в силах сдержать свой пыл. Я исправлюсь, Кать, честное слово", - серьёзно проговорил я, глядя прямо в глаза своей жены. Просто мне не повезло с учителем, что преподавал мне науку о любви. Дорогой слушатель, если тебе понравилась эта история, подписывайся на наш канал, нажимай на пальчик вверх и обязательно пиши своё мнение в комментариях. Для нашего канала это очень важно. Историю для тебя читала Татьяна Орлова. Автор Светлана Юферева. Яндекс Дзен Мандаринка. А я от всей души желаю тебе всего самого доброго, крепкого-крепкого здоровья, мирного неба над головой, хорошего настроения и до встречи в следующей истории.

Показать полностью
2

Двухэтажный дом на улице Мейпл в пригороде Огайо был залит тёплым осенним солнцем

Двухэтажный дом на улице Мейпл в пригороде Огайо был залит тёплым осенним солнцем. Этот дом принадлежал семье Миллер. Рэйчел Миллер работала медсестрой в местной больнице Святой Марии, где она заботилась о пациентах более десяти лет. Несмотря на её хрупкое телосложение, характер у неё был сильный, и коллеги очень доверяли ей. Её муж Дэвид был архитектором, специализировавшимся на проектировании жилых домов, и управлял уважаемой архитектурной фирмой в округе. Познакомились они семь лет назад на свадьбе общего друга, год встречались, а затем поженились. Для Рэйчел Дэвид был идеальным супругом: он делил с ней домашние обязанности, активно участвовал в воспитании дочери и, что самое главное, понимал и поддерживал её в работе.

Их сокровищем была пятилетняя дочь Эмма. С её светлыми волосами и голубыми глазами Эмма была жизнерадостной девочкой, сочетавшей мягкий нрав отца с твёрдой волей матери. Она ходила в местный детский сад и обожала рисовать и читать книги. Часто она говорила, что хочет стать врачом и помогать людям. Каждый раз, слыша эти слова, сердце Рэйчел согревалось.

Покой в этом доме нарушился полгода назад, когда к ним переехала мать Дэвида — Маргарет. Маргарет сорок лет проработала учительницей начальных классов и была любима детьми в их районе. После смерти мужа три года назад она жила одна, но когда стали болеть колени, переехала к семье сына. На первый взгляд Маргарет была идеальной свекровью: прекрасно готовила, заботилась об Эмме, дружелюбно общалась с соседями и активно участвовала в церковной жизни.

Дэвид искренне радовался присутствию матери, а Эмма любила бабушку. Но Рэйчел испытывала непонятное беспокойство. Несмотря на доброжелательность Маргарет, порой в её взгляде мелькала холодность — особенно когда Рэйчел разговаривала с Дэвидом наедине или когда семья проводила время вместе. Рэйчел замечала, как в эти моменты выражение лица свекрови менялось, словно на мгновение на нём проступала тень. К тому же Маргарет часто вспоминала, как всё было лучше в старые времена. Иногда она упоминала первую жену Дэвида. Его бывшая жена Сара умерла от болезни пять лет назад, но Маргарет нередко повторяла: «Сара была такая хорошая девушка». Рэйчел внешне проявляла понимание, но внутри её терзали противоречивые чувства.

Особую любовь Маргарет питала к внучке. Она почти каждый день покупала Эмме новые игрушки и книги, бережно расчёсывала ей волосы и часто купала её. Когда Рэйчел отсутствовала ночью из-за работы, Маргарет полностью заботилась о девочке. Дэвид говорил: «Как хорошо, что мама с нами», и Рэйчел тоже была благодарна. Но в последнее время в поведении Эммы стали заметны перемены: она была не такой жизнерадостной, иногда погружалась в свои мысли. Воспитательница детского сада тоже говорила, что девочка выглядит уставшей.

Рэйчел, занятая работой, не придавала этим переменам большого значения. В это время в больнице стало особенно много пациентов, с осени к зиме нагрузка возросла, ночных смен стало больше. Когда Рэйчел возвращалась домой, она чувствовала себя измотанной и не могла уделять семье столько времени, сколько хотелось бы. И хотя присутствие Маргарет в такие периоды было действительно большим подспорьем, Рэйчел всё больше тревожило чувство, что она постепенно утрачивает свою роль в семье. Дэвид не замечал её тревоги.Он считал, что присутствие матери в доме снижает нагрузку на семью и позволяет ему поддерживать карьеру жены. Для него мать была просто обычной женщиной, которая любила своего сына, и у него не было причин сомневаться в ней. Казавшаяся мирной повседневная жизнь семьи Миллеров на самом деле держалась на хрупком равновесии. И никто не замечал, как это равновесие постепенно начинало рушиться.

В начале октября Рэйчел заметила изменения в волосах дочери. Светлые волосы Эммы, которые обычно сияли, казались сухими и ломкими. Во время утреннего ухода они чаще путались при расчесывании.

— Эмма, у тебя в последнее время что-то не так с волосами, — мягко сказала Рэйчел, поглаживая дочь по голове.

— Они какие-то жесткие, — ответила Эмма, глядя в зеркало. — Но бабушка использует на мне специальный шампунь, так что всё нормально.

В этот момент из кухни донёсся голос Маргарет:

— Рэйчел, не переживай из-за волос Эммы. Я нашла хорошее средство по уходу.

Маргарет появилась с небольшой бутылочкой в руках. Этикетка выглядела дорогой, и бренд был незнаком Рэйчел.

— Это специальное средство для детей. Его порекомендовала моя подруга, она парикмахер. Думаю, оно подойдёт для типа волос Эммы, — уверенно объяснила Маргарет.

Рэйчел взяла бутылочку и попыталась прочитать состав, но шрифт был слишком мелким.

— Спасибо, Маргарет. Но прежде чем использовать что-то на волосах ребёнка, я хотела бы немного изучить средство.

— Конечно. Но моя подруга уже 40 лет профессионально занимается волосами. Ей можно доверять, — с лёгким недовольством в голосе ответила Маргарет.

Тем вечером Рэйчел должна была выйти на ночную смену. Перед уходом она попросила Дэвида и Маргарет позаботиться об Эмме. В последнее время ночные смены участились: в больнице остро не хватало медсестёр, и опытным сотрудникам вроде Рэйчел поручали больше обязанностей.

На следующее утро, вернувшись домой, она узнала, что Эмма уже ушла в детский сад. Прибираясь после завтрака, Маргарет сказала:

— Вчера вечером мы с Эммой долго купались. Когда я использовала то средство, её волосы стали очень мягкими.

Рэйчел почувствовала облегчение: благодаря заботе Маргарет проблема с волосами дочери, казалось, решалась. Уставшая после работы, она была искренне благодарна свекрови за помощь.

Однако через несколько дней Эмма сказала нечто странное:

— Мамочка, бабушкин шампунь странно пахнет.

Рэйчел встревожилась, но в этот момент ей позвонили из больницы: состояние пациента резко ухудшилось, и ей пришлось срочно выехать.

— Потом проверю, — сказала она Эмме и поспешила из дома.

Но той ночью ей снова пришлось задержаться в больнице. Вернувшись домой, она застала Эмму уже спящей. Маргарет сообщила:

— Я снова купала её, можешь не беспокоиться.

Рэйчел поблагодарила, но внутри ощущала какое-то беспокойство.

В выходные Рэйчел наконец смогла побыть с дочерью. Когда она предложила принять ванну вместе, Эмма замялась:

— Что случилось, Эмма?

— Бабушка сказала, что мама устает на работе, поэтому она будет меня купать.

Рэйчел почувствовала внутренний конфликт. Да, она действительно уставала, но ей казалось, что у неё отнимают время с дочерью. Всё же она решила не обижать Маргарет и не сомневаться в её добрых намерениях.

В ванной Рэйчел вымыла Эмме волосы и ощутила, что они стали тоньше, чем раньше, но не могла быть уверена. Она подумала, что волосы у детей могут меняться в зависимости от времени года.

— Мам, с моими волосами всё в порядке? — тревожно спросила Эмма.

— Всё хорошо, Эмма. Наверное, это просто из-за смены сезона. Бабушкино средство скоро подействует, — с улыбкой ответила Рэйчел, стараясь её успокоить.

Однако внутри у неё росла тревога. В последнее время Эмма казалась менее активной, быстрее уставала. Воспитательница в детском саду тоже сказала: «Последние дни она выглядит вялой». Рэйчел пыталась объяснить это адаптацией к новой среде или естественным развитием ребёнка.

В тот вечер она поговорила с Дэвидом:

— Тебя ничего не беспокоит в состоянии Эммы?

— Нет, — ответил он. — С тех пор как мама с нами, Эмма получает хорошую заботу. Ты можешь сосредоточиться на работе.

Рэйчел кивнула, но не смогла выразить словами ту тревогу, что затаилась в её сердце. Муж полностью доверял своей матери, а у неё не было явных оснований объяснить своё беспокойство.

На следующей неделе Рэйчел снова ждала череда ночных смен. В больнице каждый день появлялись новые пациенты, и её знания были как никогда нужны. Совмещать работу и дом было невероятно тяжело, но присутствие Маргарет помогало сохранять хоть какой-то баланс.

Однако в четверг утром, вернувшись с работы, она, как обычно, зашла в комнату дочери и обнаружила на подушке несколько прядей волос. Её сердце сжалось. Это было ненормально — чтобы у ребёнка выпадали волосы во сне.

— Маргарет, мне нужно поговорить с вами о волосах Эммы, — позвала она свекровь.

— Что случилось? — повернулась Маргарет, и на её лице на мгновение отразилось замешательство.

— На подушке волосы. Это нормально?

— У детей часто выпадают волосы. Но если ты переживаешь — проконсультируйся с педиатром.

Ответ Маргарет звучал логично, но Рэйчел чувствовала, что что-то не так. Тем же днём она позвонила педиатру. Врач объяснил, что причиной могут быть стресс или...

Изменения в окружающей среде могут вызывать временное выпадение волос, — сказал врач, — но если это продолжится, её нужно будет обследовать. Рэйчел почувствовала некоторое облегчение, но решила внимательнее следить за изменениями у дочери. Однако из-за занятости на работе и постоянной усталости её решимость постепенно угасла. Ситуация оставалась прежней — Рэйчел продолжала полагаться на заботу Маргарет. В конце октября, когда они готовились к Хэллоуину, Эмма пожаловалась: «Мама, мои волосы колются». Когда Рэйчел посмотрела на дочь, то заметила, что волосы стали явно реже. Но в этот момент поступил очередной экстренный вызов из больницы, и Рэйчел не смогла разобраться в случившемся. «Я посмотрю позже, Эмма», — сказала она, поцеловала дочь и поспешила уйти. Она вспомнила, как Маргарет сказала: «Не волнуйся, я буду уделять волосам Эммы особый уход». Оглядываясь назад, Рэйчел поняла бы, что перемены начались уже тогда. Но из-за усталости и желания не обидеть свекровь она не доверилась своим инстинктам.

В субботу утром Рэйчел разбудил крик дочери. Она посмотрела на часы — было чуть больше семи утра. На редкость прошлым вечером Рэйчел удалось вернуться домой пораньше, и семья спокойно поужинала вместе. Поэтому в это утро она собиралась поспать подольше.]

— Мама! Мама! — голос Эммы дрожал от ужаса. Рэйчел вскочила и бросилась в комнату дочери. Эмма сидела на кровати и плакала. В этот момент сердце Рэйчел едва не остановилось. Волосы были рассыпаны по подушке и простыням, как будто их вырвали у куклы.

— Мама, мои волосы выпали... — дрожащим голосом произнесла Эмма.

Когда Рэйчел посмотрела на лицо дочери, казалось, что время остановилось. Голова Эммы была полностью лысой. Волосы, которые точно были на месте прошлым вечером, исчезли — не осталось ни единого волоска. Голубые глаза девочки были полны слёз, а её маленькое лицо исказил страх.

— Всё хорошо, Эмма... — Рэйчел дрожащими руками обняла дочь. Но сама она была в панике. Она видела множество пациентов как медсестра, но никогда не слышала, чтобы здоровый пятилетний ребёнок полностью лишился волос за одну ночь.

— Тебе больно? Есть где-то боль? — Рэйчел тщательно осмотрела кожу головы дочери. Ни покраснений, ни отёков, ни признаков травмы — и это делало ситуацию ещё более пугающей.

Дэвид, который спал в соседней комнате, тоже прибежал на крики. Он начал спрашивать:

— Что случилось? — но осёкся, увидев Эмму.

— Нам нужно срочно в больницу. Это экстренный случай, — сказала Рэйчел мужу.

Маргарет тоже поднялась наверх и вошла в комнату:

— Что случилось? — спросила она и сделала вид, что поражена, увидев Эмму.

— О боже, какой ужас! Бедная Эмма.

Через 30 минут семья Миллер была в приёмном отделении больницы Святой Марии. Рэйчел пришлось доверить свою дочь коллегам из той же больницы, где она сама работала. Эмма сидела, прижавшись к матери. У неё была повязка на голове, но девочка явно чувствовала себя неловко под взглядами окружающих.

Дежурный педиатр доктор Андерсон, который был коллегой и надёжным другом Рэйчел, осматривал Эмму.

— Когда вы впервые заметили какие-то отклонения с её волосами? — начал он подробный опрос.

— Последние несколько недель я думала, что волосы у неё сухие. Но я и представить не могла, что это приведёт к такому... — ответила Рэйчел.

— Вчера вечером всё было нормально. А утром, когда она проснулась, мы увидели это.

Доктор внимательно осмотрел кожу головы Эммы с помощью увеличительного стекла.

— Воспаления или инфекции нет. Волосы выпали, но фолликулы не повреждены, — сказал он.

— Но почему это произошло? — с тревогой спросил Дэвид.

— Возможностей несколько, — осторожно объяснил доктор Андерсон.

— Это может быть алопеция на фоне стресса, аутоиммунное заболевание, инфекция, а также нельзя исключать вариант с выпадением волос под воздействием химических веществ.— Да, — повторила Рэйчел.

— При воздействии сильных химических веществ может наблюдаться внезапное выпадение волос. Нам нужно провести анализ крови и исследование волос, — сказал доктор.

Пока шли анализы, Эмма отдыхала в палате. Рэйчел сидела рядом, держала дочь за маленькую ладошку. Эмма спала от усталости, но время от времени начинала ворочаться, словно видела кошмары.

Через два часа доктор Андерсон вернулся. Его лицо было серьёзным.

— Результаты анализа крови показали наличие токсичных веществ.

В частности, следы химикатов, которые используют в средствах для удаления волос.

Рэйчел и Дэвид переглянулись.

— Средства для удаления волос? — переспросил Дэвид. — У нас дома ничего подобного нет.

— Тем не менее, Эмма действительно подвергалась воздействию этих веществ, — продолжил врач строго. — Причём длительно и в больших количествах. Подобные химикаты часто добавляют в шампуни или уходовые средства.

Рэйчел вспомнила слова Эммы: «Бабушкин шампунь странно пахнет». Почему же она тогда не придала этому значения?

— Я рекомендую протестировать все косметические и гигиенические средства в доме, — продолжил доктор Андерсон. — И если существует вероятность преднамеренного отравления, стоит подумать о сообщении в полицию.

— В полицию? — шокированно переспросил Дэвид. — Неужели кто-то мог это сделать нарочно?

— К сожалению, случайное попадание в организм такого количества химии — крайне маловероятно, — ответил доктор. Его слова стали тяжёлой правдой, с которой семье пришлось столкнуться.

По дороге домой в машине царила тишина. Эмма спала на заднем сиденье, а Рэйчел с Дэвидом не знали, что сказать.

— Кто мог это сделать? И зачем? — наконец нарушил молчание Дэвид.

Когда они вошли в дом, их встретила Маргарет с обеспокоенным видом.

— Как Эмма? Что сказал врач?

— Анализы показали, что выпадение волос вызвано химическим воздействием, — сказала Рэйчел, глядя свекрови в глаза. — Нам нужно проверить все средства в доме.

— О боже, как ужасно… Но хорошо, что нашли причину. Наверное, это какая-то ошибка, — ответила Маргарет.

Той ночью Эмма спала в кровати родителей. Рэйчел смотрела на спящее лицо дочери и пыталась подавить растущее внутри подозрение. Слова доктора не шли у неё из головы.

В понедельник утром Рэйчел собирала все средства из ванной и полок в большие пакеты. По рекомендации доктора Андерсона она собиралась передать в лабораторию все шампуни, кондиционеры, мыло и лосьоны, которыми пользовалась Эмма.

— Это действительно необходимо? — недоумевал Дэвид. — Возможно, просто попался некачественный продукт. Я не могу поверить, что кто-то специально навредил Эмме.

Рэйчел понимала чувства мужа. Она тоже хотела бы верить в случайность. Но её опыт медсестры подсказывал: ситуация абсолютно ненормальная. У здорового ребёнка не может случайно выпасть столько волос за одну ночь.

— Если анализы ничего не покажут — мы будем спокойны, — убеждала она мужа. — Это ради безопасности Эммы.

Тем утром Маргарет проснулась раньше обычного. Готовя завтрак, она время от времени выглядела обеспокоенной.

— Когда будут результаты анализов? — спросила она.

— Сказали, через три-четыре дня, — ответила Рэйчел. — До тех пор я сама буду купать Эмму.Руки Маргарет на мгновение замерли.

— Конечно. Но ведь у тебя тоже работа, ты устаёшь. Если я могу чем-то помочь...

— Нет, всё в порядке, — ответила Рэйчел, и в её голосе прозвучала лёгкая холодность.

В тот день Рэйчел ушла с работы пораньше и в одиночку обошла несколько аптек. Она хотела сама разобраться в причинах симптомов у Эммы. В третьей аптеке её ждал шокирующий факт.

— Я хотела бы проверить покупки крема для удаления волос, — обратилась она к фармацевту.

— У моей дочери выпадение волос, вызванное химическими веществами, и я пытаюсь выяснить причину.

Фармацевт сочувственно посмотрел на неё.

— Мне очень жаль это слышать. Давайте посмотрим, кто недавно покупал такие средства.

Когда фармацевт заглянул в экран компьютера, его выражение лица изменилось.

— Эм... вы миссис Миллер? С этого адреса?

— Да.

— На самом деле, с вашего адреса с прошлого месяца и до сих пор приобреталось большое количество крема для удаления волос. Покупателем была Маргарет Миллер.

Кровь отхлынула от лица Рэйчел.

— Сколько?

— Намного больше обычного количества. Похоже, было куплено более 10 тюбиков. — Фармацевт выглядел растерянным. — Это опасное количество для одновременного использования.

Рэйчел дрожащими руками взяла копию записей о покупках. По дороге домой в машине она внимательно изучала бумаги. Все даты покупок совпадали с её ночными сменами — теми самыми днями, когда Маргарет купала Эмму.

Когда Рэйчел вернулась, Дэвид уже пришёл с работы. Она рассказала мужу о своих находках в аптеке.

Дэвид поначалу не мог в это поверить.

— Мама? Этого не может быть. Она бы никогда так не поступила. — Он покачал головой. — Это какая-то ошибка. Наверное, кто-то воспользовался её именем.

— Дэвид, посмотри правде в глаза, — умоляла Рэйчел. — Эмма говорила: «Шампунь бабушки странно пахнет». Мы это проигнорировали.

В этот момент Эмма спустилась вниз. На голове у неё была яркая вязаная шапочка — одна из тех, что купила ей Маргарет.

— Папа, мама, о чём вы разговариваете? — невинно спросила девочка.

Рэйчел обняла дочь.

— Ни о чём, Эмма. Просто взрослый разговор.

За ужином Маргарет вела себя, как обычно, с заботой:

— Эмма, твои волосы обязательно скоро снова вырастут. Не переживай.

Дэвид пристально смотрел на мать. Он всё ещё не мог до конца поверить словам Рэйчел, но в душе у него уже закрались сомнения.

В ту ночь, когда Эмма уснула, Дэвид решил поговорить с матерью. Рэйчел слушала из соседней комнаты.

— Мама, я хотел спросить тебя об Эмме, — осторожно начал Дэвид.

— Что такое? — ответила Маргарет, продолжая вязать.

— Правда ли, что ты покупала большое количество крема для удаления волос?

Руки Маргарет замерли. После долгого молчания она ответила:

— С возрастом меня стали беспокоить нежелательные волосы. Разве в этом что-то плохое?

— Более 10 тюбиков?.— Почему ты допрашиваешь меня из-за каких-то личных покупок? — с раздражением ответила Маргарет. В её голосе слышалось напряжение.

В этот момент Эмма заговорила во сне:

— Бабушка, не используй это… Больно…

Все трое замерли.

Рэйчел поспешила в комнату дочери и подняла с подушки небольшой дневник. Пятилетняя Эмма совсем недавно научилась вести дневник — рисовала и писала простые слова. Листая страницы, Рэйчел нашла записи с детскими рисунками и кривыми буквами:

«Бабушка всегда использует другой пузырёк, когда моет голову.

Голова колется.

Странный запах.»

Рэйчел вернулась в гостиную с дневником в руках.

— Посмотрите на это.

Она показала дневник Дэвиду и Маргарет. Лицо Маргарет побледнело.

— Это просто детская фантазия. Это ничего не доказывает, — пробормотала она.

— Мама… — голос Дэвида дрожал. — Скажи правду. Что ты сделала с Эммой?

Маргарет молчала какое-то время, а потом, как будто сдалась, прошептала:

— Я… Я просто не хотела потерять тебя…

— Что?

— Ты помнишь Сару… свою первую жену? — в глазах Маргарет выступили слёзы. — Сначала она тоже была здорова. Но я…

Дэвид был потрясён.

— Мама… неужели…

— Я сделала с Сарой то же самое, — призналась Маргарет сквозь слёзы. — Постепенно добавляла в её косметику химикаты… чтобы это выглядело как кожная болезнь. Чтобы она ушла от тебя.

— Но… Сара умерла! — произнёс Дэвид в ужасе.

— Я не хотела этого… — прошептала Маргарет. — Это был несчастный случай…

Тело Рэйчел задрожало от ужаса. Причина смерти Сары тогда была указана как неизвестное аутоиммунное заболевание. Но теперь правда стала очевидна — это было хроническое отравление.

— А теперь Рэйчел и Эмма… — Дэвид не мог поверить в происходящее.

— Рэйчел увела тебя у меня, — продолжала Маргарет с безумным выражением лица. — Но я думала, если подействую через Эмму — ты вернёшься. Если дочка заболеет, Рэйчел бросит работу, и ты снова начнёшь полагаться на меня… Мы снова стали бы семьёй.

— Эмма — твоя внучка! — закричал Дэвид. — Ты отравляла собственную внучку?

— Совсем немного… понемногу… Я не хотела убивать её. Просто думала, если у неё начнёт выпадать волосы — Рэйчел расстроится и обратится к тебе за поддержкой…

Логика Маргарет была полностью разрушена.

Рэйчел достала мобильный с дрожащими руками:

— Я звоню в полицию.

— Пожалуйста… Не втягивай моего сына в это… — умоляла Маргарет. — Я уйду. Больше никогда не приближусь к вам.

Дэвид был в глубоком шоке. Он не мог поверить, что его любимая мать причинила вред жене, дочери… и даже бывшей супруге.

— Мама… ты больна. Тебе нужно лечение, — наконец произнёс он. — Но ты должна покинуть дом. Сейчас главное — безопасность Эммы.

В ту же ночь Маргарет собрала вещи и ушла.

Год спустя, осенью, волосы Эммы начали медленно отрастать. Они были ещё короткими, но снова выглядели здоровыми и блестящими.

Стоя перед зеркалом и проводя рукой по волосам, Эмма спросила:

— Мамочка, мои волосы стали красивее?

— Очень красивые, Эмма, — ответила Рэйчел и обняла дочь. — Ты у меня такая сильная девочка.

После того как она ушла, Маргарет поселилась в доме для пожилых. Дэвид сначала хотел поместить мать в лечебное учреждение, но решил начать с раздельного проживания. Маргарет начала проходить курс терапии у психиатра и работать над своим поведением.

В первые месяцы Дэвида терзал глубокий страх и чувство вины. Он постоянно винил себя за то, что не заметил странного поведения матери раньше и подверг опасности жену и дочь.

Рэйчел поддерживала мужа. Они вдвоём начали проходить семейную терапию.

Психолог снова и снова повторял:

— Вы не виноваты.

Но раны Дэвида были слишком глубокими. Для Рэйчел тоже полное прощение Маргарет было непростым. То, что Маргарет причинила боль её любимой дочери, невозможно было забыть. Однако с течением времени Рэйчел начала понимать: Маргарет тоже была жертвой болезненной любви. Её одержимость сыном выросла из одиночества и тревоги.

Эмма проявила удивительную стойкость. Сначала она пережила травму, но постепенно, благодаря любви родителей и работе с психологом, снова обрела энергию. Иногда она спрашивала:

— Почему бабушка сделала плохие вещи?

И Рэйчел с Дэвидом терпеливо объясняли это так, чтобы дочь могла понять на своём уровне.

Через шесть месяцев пришло письмо с извинениями от Маргарет. В нём она выражала глубокое сожаление о содеянном и признавалась, что неправильно выражала свою любовь к семье. Особенно тронули слова:

«Я любила Эмму и Рэйчел. Но проявляла эту любовь неправильно. Страх потерять сына свёл меня с ума».

После долгих раздумий Дэвид решил разрешить встречи под наблюдением. Раз в месяц при участии психолога они с Эммой стали встречаться с Маргарет на короткое время.

На первой встрече Маргарет низко поклонилась внучке:

— Эмма, бабушка поступила очень плохо. Я не жду прощения, но хочу искренне извиниться перед тобой.

Эмма сначала растерялась, а потом спросила:

— Бабушка болела, да? Тебе уже лучше?

От этого чистого вопроса у Маргарет на глазах выступили слёзы.

Рэйчел на встречи не приходила, но наблюдала за попытками постепенно восстановить связь. Полностью вернуть доверие, возможно, уже не удастся, но поддерживать хотя бы минимальные отношения как семья — вполне.

В рождественское утро на столе семьи Миллер стояли три прибора. Эмма в новом ободке радостно ела блинчики — волосы у неё всё ещё были короткими, но она научилась украшать себя милыми аксессуарами.

— К следующему Рождеству твои волосы тоже будут длинными, — сказала Рэйчел. Эмма с улыбкой кивнула.

Дэвид смотрел на жену и дочь и размышлял о настоящем значении слова «семья». Он понял: семья — это не только кровное родство, а отношения, где люди уважают друг друга и дарят друг другу здоровую любовь. Искажённая любовь его матери едва не разрушила их семью. Но через это испытание они смогли построить настоящую близость.

— Папа, что мы будем делать сегодня? — спросила Эмма.

— Давай слепим снеговика вместе? — ответил Дэвид.

— И с мамой тоже!

Все трое взялись за руки и вышли на улицу. В заснежённом саду они начали создавать новые воспоминания. Раны прошлого, возможно, никогда не затянутся полностью, но теперь у них хватало сил идти вперёд. Они поняли, что настоящая семья начинается там, где любовь выражается здоровыми способами, а границы друг друга уважаются.

Показать полностью
1

Это история, которую я пережил в родной деревне

Это история, которую я пережил в родной деревне.

Устав от напряжённой жизни в шумном городе, пропитанной стрессом, я, измученный летней жарой и тяжёлой работой, взял отпуск и отправился в деревню, где прошло моё детство.

В токийском офисном квартале небо между небоскрёбами всегда казалось серым.

Запах бетона и бесконечный шум автомобильных клаксонов вызывали головные боли.

Но стоило мне ступить в маленькую деревню, затерянную среди гор, как я почувствовал, как в мои лёгкие хлынул свежий, чистейший воздух. Я непроизвольно глубоко вдохнул.

— Мама, по пути заедем в магазин? — спросил я.

Пока мы ехали на стареньком грузовичке, которым управляла мама, я смотрел на раскинувшиеся передо мной рисовые поля и горный хребет вдали.

Над горами возвышалось огромное кучевое облако, белое и пушистое, словно груда сахарной ваты.

В этих местах летом такие облака — обычное явление, и с детства я помню, как дедушка говорил мне:

— За теми облаками живёт бог.

Я непроизвольно улыбнулся, вспоминая его слова.

В городе это звучит как старая сказка, утратившая всякий смысл, но в этой наивности было что-то тёплое, родное.

Вернувшись домой, я устроился на веранде и медленно потягивал холодный ячменный чай.

В саду за окном оглушительно стрекотали цикады, а вдали доносился весёлый смех детей, игравших с водяными пистолетами.

Кучевое облако заслоняло половину неба, сверкая белизной под солнечными лучами.

Смотря на него, я чувствовал, как всё напряжение, накопившееся за годы городской жизни, постепенно растворяется.

Вот что по-настоящему даёт душевный покой.

Все дедлайны, толкотня в метро, чувство удушья — всё это, казалось, исчезает где-то за пределами облаков.

— Хиро, иди помоги с ужином! — окликнула меня мама из кухни.

— Сейчас иду! — ответил я.

Я потянулся, и мышцы шеи расслабились.

Всё вокруг напоминало о забытом чувстве спокойствия, которого так не хватало в городе.

Скоро должен вернуться отец. Я давно не видел бабушку с дедушкой. И было бы здорово встретиться с друзьями детства, кто остался здесь, в деревне.

Когда я жил в городе, у меня не было желания что-то делать — просто выживал.

Но здесь я чувствовал, будто освободился от всех оков. Хотелось жить, творить, что-то менять.

Через несколько дней после возвращения в деревню, мой старый друг Ясунори попросил помочь с подготовкой к летнему фестивалю.

— Извини, знаю, ты в отпуске, — сказал он.

— Не переживай, наоборот, приятно заняться чем-то полезным, — ответил я.

На площади, где должен был проходить фестиваль, уже устанавливали флажки и разбивали палатки.

Дети весело визжали, готовясь к рыбалке на бумажных рыбок.

Солнце палило, и под ногами нагретая земля хрустела.

— Ну и как тебе город? Всё так же роскошно? — спросил Ясунори.

— С чего ты взял? — усмехнулся я. — Там одна работа: просыпаешься — работа, ложишься — снова работа. Еда — и то на втором плане. Не жизнь, а существование.

— Всё равно хочу хоть раз туда съездить, — мечтательно сказал он.

Мы засмеялись, будто снова стали детьми. Хлопая друг друга по плечу, вдвоём перенесли тяжёлое основание сцены.

Пот со лба капал, футболка прилипла к спине.

— Сегодня облака особенно красивые, — сказал Ясунори, глядя в небо.

Я тоже посмотрел вверх — и действительно, облако стало ещё больше, чем вчера. Оно раскинулось по небу, словно живое существо.

— Мой дед говорил, что за таким облаком прячется бог, — добавил Ясунори, прищурившись от солнца.

— Когда я смотрю на него, мне кажется, что оно охраняет нашу деревню… — прошептал он.

— Что, правда в это веришь? Ты же взрослый уже, — рассмеялся я.

Но Ясунори серьёзно смотрел в небо.

— Нет-нет, такие вещи нужно уважать. Это не просто облако. Это знак. Знак того, что божество оберегает эту деревню.

В его взгляде было что-то далёкое, отчуждённое. От этого мне стало немного не по себе.

А вечером подготовка к фестивалю продолжилась...

Легенда о тени грома

Я и Ясуки пили пиво в маленьком и уютном изакая на окраине деревни. За стойкой сидели местные мужики, громко переживали за бейсбольный матч по телевизору.

— Слушай, а кем ты там в городе работаешь-то, а? — спросил Ясуки, подцепляя кусок жареного мяса с шампура.

— Ну, в ИТ-компании пашу без передышки. Каждый день переработки, дедлайны, стресс… — ответил я.

— Ничего себе. А я тут только в поле работаю да за бабкой слежу, — усмехнулся он.

Он смеялся, а я знал: бабушка Ясуки уже давно лежачая, и сам он не может оставить деревню. Что бы там ни думал Ясуки, я был уверен: когда я вернулся сюда из города, я понял — это было правильное решение. Город — это хорошо, но и деревня — не менее прекрасное место. Главное — не забывать об этом.

Ясуки сначала посмотрел на меня в замешательстве, а потом хлопнул по плечу и рассмеялся:

— Да, ты прав. Я тоже люблю эту деревню.

В тот вечер мы пили почти до похмелья, с нетерпением ожидая завтрашнего летнего фестиваля. Хотелось наконец-то расслабиться и повеселиться.

Но с утра всё пошло наперекосяк.

— Ух ты, льёт как из ведра… — пробормотала мама, глядя в окно. — Похоже, фестиваль отменят…

С самого утра небо было свинцовым, и где-то вдали громко грохотал гром. Я сидел на веранде родного дома и смотрел, как дождь разбивает землю в саду и рисует рябь на поверхности залитых водой рисовых полей.

Вдруг небо прорезала молния, как будто вспарывая тучу.

Если уже и гром гремит — фестиваль точно отменят, подумал я. Вроде бы в доме нет ничего, что может промокнуть, но мысль о возможной уборке под дождём сразу испортила настроение.

Ещё одна вспышка молнии — и вдруг я увидел нечто странное. В тот миг, когда вспыхнуло небо, в глубине туч будто бы что-то чёрное зашевелилось.

Я вгляделся. Опять вспышка — и снова тот силуэт. Что-то длинное, извивающееся, как змея…

— Что это?.. — сердце сжалось. Я непроизвольно вцепился в перила веранды.

«Наверное, показалось. Просто странная форма облаков…» — попытался я убедить себя. Но тревожное чувство не отпускало.

А потом всё стало ясно.

Раздался оглушительный удар грома, и в свете молнии я отчётливо увидел его — силуэт. Длинное, змееподобное тело, с крошечными лапами и рогами на голове. Оно скользило в тучах. Я не видел деталей, только очертания — но этого было достаточно.

Я видел чёрного дракона.

И хотя я не мог поверить в увиденное, я тут же позвал маму. Но когда мы вернулись, небо уже было пустым, только густые облака остались на месте.

С этого дня в деревне стали происходить странности.

Я услышал, как у соседнего фермера внезапно завяли томаты. Сам видел почерневшие у корня стебли, словно сгнившие.

— Впервые такое вижу… — с отчаянием сказал дядька-фермер.

Потом недалеко от дома произошло мелкое ДТП. Никто не пострадал, но водитель говорил:

— Вдруг стало темно перед глазами…

И это был не единственный случай.

Дальше — хуже.

Заболели знакомые: бабушка Ясуки, мои родственники. Симптомы были странные — не как у инфекции, а словно все одновременно перегорели от усталости. Даже бодрые сельчане слегли в постели.

— Какое-то тяжёлое стало тут всё… — пробормотал Ясуки.

И тогда я вспомнил того чёрного дракона в облаках.

Я рассказал Ясуки о том, что видел в тот дождливый день во время фестиваля:

— Там, в небе… что-то чёрное двигалось. Похоже на дракона…

Он посмотрел на меня внимательно.

— Серьёзно?.. Где именно ты это видел?

— С веранды у нас дома. Это был всего миг, но я видел ясно, — сказал я взволнованно.

Ясуки нахмурился и покачал головой.

— Похоже на… ошибку зрения. Честно, не могу в это поверить.

— Нет, я точно ничего не перепутал! —

Я настаивал, почти в отчаянии. Всё было слишком реально.

Но Ясунори только усмехнулся и хлопнул меня по плечу:

— Ну, бывает всякое. Если и правда что-то происходит, бог-громовник нас защитит.

Эти слова почему-то вызвали у меня тревогу.

Что, если всё это и правда связано с тем самым облаком?

Может, его наивная вера только усилила моё беспокойство.

С каждым днём воздух в деревне становился тяжелее.

Кучевые облака всё так же покрывали небо. Днём они сияли белизной, будто охраняя деревню.

Но ночью, освещённые лунным светом, их очертания начинали напоминать спину какого-то гигантского существа.

Каждый вечер перед сном я смотрел в небо и вспоминал тот силуэт — чёрную тень дракона в грозовых тучах.

Ясунори не поверил мне, но где-то в глубине души я был уверен — это он виновен в мелких несчастьях, что происходили в деревне.

Урожай погибал, случались аварии, люди начинали болеть.

Казалось, будто вся деревня медленно отравляется чем-то невидимым.

И вот однажды снова пошёл сильный дождь.

С тех пор как мы разбирали сцену после фестиваля, таких ливней не было.

С самого утра небо было чёрным, где-то за горами гремел гром, а ветер раскачивал деревья с пугающей силой.

Я сидел на веранде родительского дома и слушал, как дождь стучит по саду, тревожно глядя в небо.

— А что, если тот дракон вернётся?.. — мелькнуло у меня в голове.

И вдруг — вспышка молнии разорвала небо, осветив глубину облаков.

Я затаил дыхание.

Там, в тучах, вновь появилась та самая тень — силуэт дракона.

На этот раз — гораздо отчётливее. Его очертания были похожи на чешую, а длинное тело плавно изгибалось, словно в водовороте.

А глаза… они, казалось, смотрели прямо на меня.

У меня перехватило дыхание, сердце стучало в горле, а холодный пот стекал по спине.

А что если… это и есть тот самый "бог"?

Была такая мысль. Но в следующую секунду я понял — нет, это не бог.

Потому что сверху раздался смех.

Громкий, издевательский, глумливый хохот, как будто кто-то смеётся над людьми.

Это не был голос того, кто хочет защитить или помочь.

Это было зло, которое наслаждается страданиями.

Но самое странное только начиналось.

Пока дракон хохотал, небо начало рассекаться: между гор показалась голубая полоска.

Часть тёмных туч словно была разрезана, и в просвете я увидел ещё одно облако —

огромное белое кучевое облако, возвышавшееся над остальными.

Дракон в тучах повернул к нему взгляд.

И тут произошло невероятное —

белое облако начало менять форму.

С его правой стороны вытянулась тонкая нить, которая разделилась на пять отростков —

это была рука.

Затем облако продолжило трансформацию: появились очертания шеи, плеч, талии, ног…

Оно стало напоминать фигуру человека, сидящего в позе, как у буддийского монаха.

И правда — это был силуэт монаха, не божества, а именно человека, как будто живущего в храме.

Он поднял огромную руку и ударил по грозовой туче, в которой прятался дракон.

Белое и чёрное облака слились, закрутились.

Но лицо монаха оставалось спокойным — без боли, без страха.

Дракон извивался, будто в муках, и его тень стала расплываться, исчезать…

И в конце концов она просто растворилась.

Я стоял и смотрел, не веря глазам.

Монах, убедившись, что дракон исчез, начал медленно растворяться,

и вскоре снова стал обычным белым кучевым облаком.

Через некоторое время дождь прекратился.

Грозовые тучи рассеялись ветром, а в небе остались только белые облака.

Я всё ещё смотрел вверх, в оцепенении.

Колени дрожали, сердце не унималось.

Но почему-то в глубине души я был уверен:

этот монах спас нашу деревню.В тот же день я не смог больше сдерживаться и решил поделиться тем, что увидел. Я направился в деревенское святилище.

Мокрая каменная дорожка поблёскивала чёрным блеском, а ветер, гуляющий между деревьями, был холодным.

В главном зале храма я рассказал обо всём местному священнику — старому мужчине, который уже десятилетия проводит обряды в нашей деревне. Он выслушал меня с доброй, спокойной улыбкой.

Когда я закончил рассказ, он медленно кивнул и ответил:

— Вы увидели нечто редкое, Тосихиро. Думаю, это был дух-хранитель нашей деревни.

— Дух-хранитель?.. — переспросил я, удивлённо раскрыв глаза.

Священник продолжил с той же спокойной уверенностью:

— В детстве мы звали его "господин Нюдо". Давным-давно жил монах — огромного роста, как кучевое облако. Он был свят и помогал людям, когда в деревне случалось несчастье.

После своей смерти, говорят, он стал облаком. Теперь он наблюдает за деревней с неба…

Слова священника напоминали мне сказки, которые рассказывал мой дедушка.

Но то, что я видел сегодня, не укладывалось в рамки сказок.

— Но ведь я видел и чёрного дракона! — воскликнул я. — Что это было?

Священник на мгновение опустил взгляд и мягко ответил:

— Возможно, это было тёмное существо, принесённое ветром. Но не волнуйтесь — пока дух-хранитель с нами, деревня будет в безопасности.

Эти слова немного успокоили меня.

На обратном пути я посмотрел в небо. Дождь прекратился. Белое облако — Нюдо — медленно парило в небе, подсвеченное лунным светом. Его очертания действительно казались священными.

И всё же я не мог избавиться от сомнений.

Может, всё это была галлюцинация? Я же прожил так долго в городе — возможно, стресс и усталость просто сыграли со мной злую шутку.

Но вскоре я заметил, что с того дня в деревне больше не происходило ничего плохого.

Будто воздух очистился. Атмосфера стала лёгкой, спокойной.

Несколько дней спустя я сидел в баре с Ясунори.

Заведение оживилось, как и вся деревня. Люди вернулись к привычной жизни.

— Ну что, Тосихиро, так что же это была за тень? — спросил он, делая глоток пива.

Я немного помедлил, а потом вкратце пересказал ему то, что рассказал священник.

— Дух-хранитель, да? Звучит круто, — рассмеялся Ясунори.

Но у меня на душе было смешанное чувство.

— Не знаю… Я до сих пор не уверен. Может, это всё-таки была иллюзия?..

Он ухмыльнулся, поставил стакан и сказал:

— Ты стал слишком городским, брат. Хотя и я сам не лучше. Но, по-моему, можно и не верить, и верить. Главное — деревня ведь под защитой, да?

Почему-то от этих слов мне стало легче.

Его искренность чуть-чуть растопила моё сомнение.

По дороге домой я снова посмотрел в небо.

— Дух-хранитель… — пробормотал я и прислушался к ветру.

Дни моего возвращения в город были уже близки.

И тогда я решил: я хочу пересмотреть свою жизнь и по-настоящему понять, что значит быть частью этой деревни.

Вернувшись в город, я снова и снова вспоминал всё, что произошло.

И, наконец, я решился: я уволился с работы и устроился в небольшую местную компанию в деревне.

Зарплата стала меньше. Но я выбрал богатство сердца, а не банковского счёта.

Я захотел заботиться о людях этой деревни, о её культуре и природе.

Теперь я участвую в подготовке всех местных мероприятий и с удовольствием в них помогаю.

Жизнь здесь может казаться скромной по сравнению с городом, но именно здесь я чувствую, что наполняюсь тем, что по-настоящему важно для человека.

И даже сейчас, когда я смотрю в летнее небо и вижу кучевые облака, мне кажется — я снова вижу тот силуэт монаха.

Иногда мне чудится, будто он смотрит прямо на меня…

И в этот момент — я чувствую силу родины в своём сердце.

Показать полностью

Хотя у Амелии уже шесть месяцев была своя комната с тех пор,

Хотя у Амелии уже шесть месяцев была своя комната с тех пор, как она переехала ко мне, я часто заставала её за выполнением домашнего задания... в ванной. Несмотря на то, что я чувствовала себя отдалённой от внучки, наши разговоры были натянутыми, а дни проходили в тихом разочаровании.

Когда я спросила Карол — мать Амелии — почему она так делает, та лишь отмахнулась: "Амелии легче сосредоточиться в ванной." Но это объяснение только усилило мою тревогу. К тому же мой сын и его жена почти не бывали дома из-за частых командировок за границу. Фактически, мы с Амелией жили вдвоем.

Желая сблизиться с внучкой, я начала осторожно задавать ей вопросы, начиная с безопасных тем:

— Тебе нравится школа?

— Нормально.

— А какой предмет самый любимый?

— Все одинаковые.

Разговор шел настолько вяло и монотонно, что я даже не знала, что ещё спросить. Хотя Амелия была по натуре застенчивой, такие трудности в общении казались мне непривычными.

Когда мой сын с женой снова уехали за границу, Амелия, словно дождавшись этого момента, внезапно посмотрела мне прямо в глаза и сказала:

— Бабушка, у тебя есть минутка? На самом деле… — Она взяла меня за руку и повела в комнату Карол.

Оказавшись там, она открыла одну из многочисленных картонных коробок, аккуратно сложенных у стены, и показала её содержимое…

Меня зовут Дебора, и в этом году мне исполнилось 64. Недавно я потеряла любимого мужа в аварии, и чувство одиночества просто сжимало мне грудь. Ещё год назад мы вместе смеялись на Рождество, радовались, как все остальные пары, проходящие мимо… А теперь я осталась одна.

Корректируя тяжелые, казалось бы, пакеты с покупками (хотя на самом деле я почти ничего не купила), я поспешила домой.

— Я дома… — сказала я вслух, зная, что никто не ответит. Мои слова рассеялись в воздухе, как пар.

Рутинно раскладывая продукты по полкам, я осознала, что почти не готовлю с тех пор, как ушел мой муж.

— Что бы приготовить на ужин? — пробормотала я.

В этот момент зазвонил домашний телефон. Это был мой сын, Тед.

— Если ты звонишь по поводу похорон папы — они уже прошли, — ответила я холодно.

Я, конечно же, сообщила Теду о смерти отца, но он сказал, что не сможет приехать — работа.

— Я хотел вернуться, но из-за плохой погоды рейсы отменили… — пробормотал он, и я поняла, что он хочет сказать что-то еще.

— Что случилось?

— Можно я вернусь домой?

Я удивилась — Тед давно жил отдельно и работал. Но как только я собралась дать согласие — ведь это лучше, чем жить в одиночестве — он сообщил нечто ещё более неожиданное:

— Я женился. Это произошло, пока я был в командировке.

Он глубоко вдохнул и быстро добавил:

— У неё есть дочь. Она ещё учится в младшей школе и требует много внимания. Но я всё время был в разъездах, и вся забота о ребёнке легла на Карол. Я надеялся, что ты сможешь немного помочь... Ты ведь любишь детей?

Хотя новость была внезапной, я искренне обрадовалась — у меня будет внучка!

— Мою жену зовут Карол, а её дочь — Амелия. Карол работает в продажах, часто ездит по миру.

Как домохозяйка, я была впечатлена образом женщины, которая успешно работает и при этом постоянно путешествует.

— А Амелия? Какая она?

— Учится во втором классе. Серьезная, воспитанная.

— Когда вы переедете?

— Ты не против?

Тед удивился, видимо, не ожидая, что я так легко соглашусь.

— Конечно, я буду только рада — в доме снова будет жизнь.

Хотя он резко повесил трубку, на душе стало немного легче. Одиночество больше не будет моей повседневностью.

Время пролетело незаметно — я прибиралась, покупала нужные вещи. День приезда семьи Теда приближался. Я хотела уточнить у него детали — как устроить комнату для Амелии — но больше он не звонил.

Наконец наступил долгожданный день. Я не знала, в какое время они приедут, и с самого утра не находила себе места. Как только я закончила убирать последний угол, раздался звонок в дверь.

Я посмотрела в экран домофона — это были Тед и его семья. Когда я открыла дверь, наши взгляды встретились, и он смущённо почесал затылок…

Он поцеловал меня в щёку.

— Добро пожаловать. Я волновалась: я звонила тебе несколько раз, но ты не отвечал.

— Прости, я был занят.

— Раз уж мы теперь будем жить вместе, тебе нужно держать связь, даже если ты занят.

На мои слова Тед повернулся к красивой женщине и тихой девочке, стоявшим рядом.

— Позволь представить: это моя жена Кэрол и дочь Амелия.

— Рада познакомиться. Я с нетерпением ждала нашей совместной жизни.

Кэрол была настолько красива, что даже я, женщина, была восхищена ею. Она говорила ясным голосом, как диктор новостей:

— Приятно познакомиться, Дебора. Будем рады жить вместе.

В отличие от энергичной Кэрол, Амелия казалась очень тихой. Но она поздоровалась вежливо — и я подумала, что Тед не зря называл её воспитанной.

После того как я показала им комнаты, приехал грузовик с вещами. Большинство коробок занесли в комнату Кэрол. Я пыталась помочь с разгрузкой, но они отказались — им было неловко переезжать без предварительного уведомления.

Я решила не вмешиваться и просто наблюдала со стороны, пока не выгрузили все коробки, и грузчики не уехали.

Тед немного успокоился, посмотрел на фотографию моего мужа и сказал:

— Всё произошло так внезапно. Я слышал, что папа погиб, спасая ребёнка, которого чуть не сбил грузовик, проехавший на красный. Это так похоже на него.

— Да. Говорят, ребёнок выжил, и его родители были безмерно благодарны.

— Сам будучи отцом, я понимаю, как важно беречь Амелию, — добавил он.

Несмотря на занятость, Тед переживал, что не может проводить много времени с дочерью.

Пока мы разговаривали, Амелия, похоже, закончила разбирать вещи и тихо стояла в углу гостиной. Тед вышел, чтобы разобрать свои вещи.

— Амелия, ты голодна?

— Нет, всё в порядке.

В её неожиданно взрослой манере я увидела скорее застенчивость.

— Тогда, может, выпьешь со мной чаю?

Понимая, что сблизиться будет непросто, я решила начать с малого.

Пока я заваривала чай, спросила:

— Что ты любишь, Амелия?

— Ничего особенного.

— Может, любимая еда?

— Нет.

Её нежелание говорить поставило меня в тупик. Пока я пыталась подобрать тему, Тед вернулся в гостиную.

— Мы часто бываем за границей, поэтому у нас не так много вещей — разбор занял недолго, — сказал он с улыбкой. Я представила, как насыщена их жизнь.

— Хорошая работа. Я собираюсь готовить ужин. У кого-то есть предпочтения?

— Я съем всё, — сказал Тед, и Амелия молча кивнула.

Я решила приготовить пасту. Когда она была готова и я смешивала её с соусом, в гостиную вошла Кэрол.

— Как вкусно пахнет.

— Добро пожаловать. Паста как раз готова.

— Спасибо. Мне так приятно. Тебе, наверное, тоже непросто?

— Да, компания на грани банкротства после неудачного проекта. Зарплата низкая, приходится часто ездить.

Услышав о её трудностях, мне стало её жаль. Я решила поддерживать Кэрол, как смогу.

— Обращайся ко мне, если будет нужно.

Кэрол улыбнулась и кивнула. Так началась наша совместная жизнь.

Однако Кэрол и Тед бывали дома гораздо реже, чем я ожидала. И если бы не я, Амелия чувствовала бы себя ужасно одинокой.

Так как мы не кровные родственники, я старалась быть аккуратной в обращении с ней. Я сочувствовала ей и держалась на правильной дистанции, чтобы не вторгаться слишком резко в её внутренний мир.

Прошло шесть месяцев. Подходя к ней очень осторожно, я начала замечать странное: Амелия часто училась в ванной.

Хотя у неё была своя комната, сегодня снова она вышла оттуда с тетрадями.

— Амелия, почему ты учишься в ванной? У тебя же есть просторная комната.

Но она молчала, опустив голову.

— Ты можешь рассказать мне всё.

Я говорила мягко, глядя ей в глаза. Амелия сжала губы и покачала головой.

— Скажи, когда захочешь поговорить.

Не ответив, она быстро ушла к себе.

Я решила спросить у Кэрол, когда она вернётся вечером.

С тех пор как мы начали жить вместе, Тед и его семья стали лучше держать связь. Тед должен был вернуться на следующей неделе, а Кэрол — сегодня.

Как и планировалось, вечером Кэрол вошла в дом с большим чемоданом.

— Я дома.

Она весело насвистывала, разбирая вещи. Похоже, на работе у неё всё сложилось удачно. Я подумала, что она и правда способная женщина — и решила подождать, пока она устроится.

Когда Карол зашла на кухню за водой, я поспешила задать вопрос об Амелии.

— Карол, я заметила, что Амелия часто делает уроки в ванной. Ты знаешь, почему?

— Я как-то спросила её об этом, — ответила она. — Она сказала, что так ей легче сосредоточиться.

— Правда? Может, ей просто нравятся маленькие замкнутые пространства?

— Она говорит, что там меньше всего постороннего шума. Не переживай, всё в порядке.

И правда, ванная — довольно тихое место, а мы её содержим в чистоте, так что, возможно, это действительно помогает сосредоточиться. Наполовину уверенная в этом объяснении, я решила больше не копаться в этой теме.

На следующий вечер Карол снова уехала — на очередную деловую поездку. Они почти не бывали дома. Фактически, мы с Амелией снова остались вдвоем.

Желая сблизиться с ней, я снова попыталась завязать разговор, начиная с простых, нейтральных тем.

— Тебе нравится школа?

— Нормально.

— Какой предмет любимый?

— Все одинаковые.

Разговор был настолько однообразным, что я с трудом подбирала следующие вопросы. Хотя Амелия по натуре застенчивая, всё же такое напряжённое общение казалось странным.

Поняв, что тема школы ей неприятна, я решила сменить подход:

— А чем ты обычно занимаешься в выходные?

— Домашнее задание.

Амелия продолжала говорить тем же холодным, отстранённым тоном, не меняя выражения лица.

Почувствовав, что если продолжу спрашивать, она начнёт меня избегать, я опустила плечи.

— Ты так много учишься... Отдохни пока, а я приготовлю ужин.

На мои слова она будто немного расслабилась и, слегка кивнув, молча ушла в свою комнату.

"Что же мне делать?" — думала я, направляясь на кухню. По пути заметила, что дверь в ванную заперта. "Может, она туда пошла… Тогда её резкость объяснима", — подумала я. Я решила подождать и попробовать снова наладить контакт позже.

На следующий день я старалась не упускать возможности поговорить с ней. В выходной мы даже пошли вместе в магазин.

— Сегодня мясо по акции. Хочешь стейк на обед? Ты любишь стейк?

— Да...

Хотя её тон почти не изменился, я начала лучше понимать её мимику. Когда я упомянула стейк, она будто немного напряглась.

— А может, лучше приготовить макароны с сыром?

— Да!

На этот раз её ответ прозвучал чуть живее. Через такие маленькие эпизоды я надеялась, что мы с ней постепенно становимся ближе.

Однажды дома раздался телефонный звонок.

— Алло, это Алекс, классный руководитель Амелии. Я говорю с её семьей?

— Да, я её бабушка.

Это был первый звонок из школы, и я сразу насторожилась.

— У Амелии высокая температура и началась бредовая речь. К сожалению, школьной медсестры сегодня нет.

— Что?! Я сейчас выезжаю!

Не дослушав, я быстро оделась и бросилась в школу. Меня сразу проводили в кабинет медсестры. Я поспешила к внучке.

— Амелия, это бабушка. Ты меня слышишь?

Она посмотрела на меня заплаканными глазами, тяжело дыша.

— Бабушка… не напрягайся…

— Я рядом. Отдыхай, милая, — я вытерла пот с её лба полотенцем, которое взяла с собой.

— Ты вся в поту. Хочешь попить?

Я вставила трубочку в бутылку и проследила, как она медленно, с трудом начала пить.

— Бабушка… у меня пересохло горло…

Слыша её слабый голос, я почувствовала, как сжалось сердце. Поддерживая её голову, я поднесла трубочку к губам. Она смогла выпить почти половину бутылки, после чего снова легла.

— Прости…

— Не извиняйся, — ласково улыбнулась я, поглаживая её волосы.

Хотя Амелии было плохо, я продолжала ухаживать за ней и вскоре её состояние стало немного стабильнее.

В это время снова пришёл её классный руководитель — проверить, всё ли в порядке. Я попросила его вызвать такси.

Как только сообщили, что такси подъехало, я осторожно помогла внучке дойти до машины, поддерживая её на каждом шагу.

— Всё хорошо, Амелия? — тихо спрашивала я, когда мы медленно вошли в дом.

Комната Амелии была на втором этаже, но я поняла, что ей будет тяжело подниматься, и уложила её в комнате на первом этаже. Я осталась рядом, приготовила куриный суп и продолжала вытирать ей лицо влажным полотенцем.

— Спасибо, бабушка…

— Пустяки, родная. Я всегда рядом, не волнуйся.

К тому времени, когда её температура начала спадать, домой вернулся Тед.

— С Амелией всё в порядке?

— Добро пожаловать… Она отдыхает, всё спокойно.— Похоже, я всё свалил на тебя в трудный момент, — сказал Тед.

— Всё в порядке. Именно в такие моменты я и нужна, — ответила я.

Тед с облегчением разложил на стол лекарства и чай, которые он купил для Амелии.

— Кстати, а где Кэрол?

— На самом деле от неё не было вестей. Видимо, она далеко, может, там нет связи.

— Очередная командировка… Кажется, она даже занятее меня. Я тоже переживаю за неё.

Хотя у меня зародилось недоверие из-за того, что Кэрол была недоступна во время постоянных поездок, для меня важнее всего была Амелия.

Через несколько дней Кэрол внезапно вернулась без предупреждения — к этому времени Амелия полностью выздоровела. В отличие от углубляющейся связи между мной и внучкой, Кэрол не проявляла никакой заботы о ней.

— Кэрол, я хотела поговорить об Амелии.

— Прости, меня срочно вызвали в офис. Давай обсудим это в другой раз.

— Я переживаю за Амелию. Пока тебя не было, она каждый день училась в ванной — в жару и в холод. С этим явно что-то не так.

— Значит, ей просто там удобно. Не переживай.

— Она сидит там без кондиционера. Ей, наверное, настолько важно учиться, что она не замечает жары или холода. Мне надо идти.

Эти слова были немыслимы для родителя, и я почувствовала холод от её безразличия. Пока я стояла в оцепенении, Кэрол прошла мимо и вышла из дома.

Через несколько дней Тед и Кэрол снова уехали в заграничные командировки, оставив меня одну с Амелией.

— Бабушка, у тебя есть минутка? — спросила Амелия, взглянув мне прямо в глаза, словно давно ждала возможности побыть со мной наедине.

— На самом деле я… — начала она, взяла меня за руку и повела в комнату Кэрол.

Оказавшись внутри, она открыла одну из множества коробок, сложенных в комнате, и показала её содержимое.

— Я знаю об этом. О маминых изменах. Это вещи, которые она покупала, чтобы замаскировать одинаковые предметы, купленные с её любовниками во время поездок.

Я была в шоке и не могла ничего сказать — только широко раскрыла глаза. Но удивляться было ещё рано.

Амелия положила руку на ноутбук Кэрол, включила его, дождалась загрузки и кликнула по файлу, который требовал пароль.

— Я не хотела смотреть, но… — сказала она. — В этом файле много маминых фото. Но рядом с ней всегда мужчины.

— Их так много… — я вгляделась. Действительно, мужчины на фото всё время разные. Даты показывали, что фото сделаны в дни, когда Кэрол говорила, что уехала в командировки.

— Как-то раз я хотела найти нужную информацию и воспользовалась маминым компьютером. У меня нет телефона, поэтому я всегда использую мамин ноутбук для учёбы.

— Обычно я сохраняю файлы в своей папке, но однажды случайно сохранила не туда. Листая папки, я открывала их одну за другой, пока не наткнулась на этот файл. Он был единственным запароленным.

— Я решила попробовать ввести мамину дату рождения… и файл открылся.

После того как она закрыла файл и выключила компьютер, Амелия глубоко вздохнула.

— Когда я сказала маме, что знаю об изменах, она пригрозила мне: если папа и бабушка узнают — меня выгонят.

— Как же так… — я почувствовала, как во мне закипает гнев.

— Она сказала, если я буду делать вид, что ничего не знаю, она меня не выгонит — и даже будет привозить подарки, чтобы я молчала.

— Не верю… Она пыталась купить твоё молчание сувенирами, которыми прикрывала свои измены?

— Она насильно положила несколько и в мою комнату. Каждый раз, когда я их вижу, мне становится плохо — это напоминание о том, что мама изменяет.

Во время рассказа из глаз Амелии потекли слёзы.

— Поэтому я не хотела находиться в комнате… и мне не оставалось ничего, кроме как учиться в ванной.

— Ты ведь не хотела учиться в ванной, правда?

— Это было невыносимо… Я всегда хотела рассказать папе и бабушке, но мама строго-настрого запретила говорить об этом. Я не могла.

Я поняла, что почти не видела Кэрол и Амелию вместе счастливыми.

— Мама пугала меня. Я боялась взрослых. Я никому не доверяла… Но подумала, что тебе — могу. Бабушка…

Хотя раньше она почти не отвечала мне, теперь я чувствовала, как она раскрывается.

— Прости, что молчала до сих пор. Наверное, внучка, которая хранит такие секреты, недостойна жить в этом доме…

— Конечно, мы тебя не выгоним! — сказала я, обняла Амелию и тут же отправила письмо Теду.

Он сразу же позвонил.

— Мам, правда то, что ты написала? — его голос дрожал от волнения.

— Да, Амелия всё рассказала, и я сама всё видела.

— Это срочно. Я скажу на работе и немедленно приеду.

Амелия с тревогой слушала наш разговор.

— Всё будет хорошо. Что бы ни случилось, я тебя защищу.

Тед и правда вернулся сразу же. Увидев доказательства измен Кэрол, он пришёл в ярость.

— Мы поговорим с Кэрол, как только она вернётся.

Я никогда не видела сына таким злым. Я кивнула, и мы стали ждать её возвращения.

Через несколько дней этот день настал.

— Кэрол, нам нужно серьёзно поговорить, — сказал Тед, как только она вошла.

— Что за разговоры сразу с порога? Я устала.

— Ты изменяешь мне!

— О чём ты вообще?

Кэрол делала вид, будто ничего не понимает, но была явно раздражена.

— Я видел фотографии — ты с другими мужчинами.

— Ага… Значит, ты лазил в мой компьютер без разрешения?

Кэрол отчаянно пыталась уйти от очевидных фактов.

— Ты же запаролила файл, чтобы никто не видел, правда? Значит, это Амелия…

— Как ты могла рассказать им?! — набросилась она на дочь.В конце концов Карол потеряла контроль и попыталась наброситься на Амелию, но Тед её удержал.

Неужели это и была настоящая Карол? Кто же тогда был тот человек, которого я видела всё это время?

— Отпусти меня! Ты ещё пожалеешь, что рассказал им! — выкрикивала она, извиваясь в его руках.

Когда Тед крепко удерживал её, не давая двигаться, Карол перешла к словесным оскорблениям:

— Ты ведь мой сообщник! Тебя тоже выгонят!

— Амелия ни в чём не виновата, — твёрдо сказала я и встала перед внучкой, заслоняя её собой. — Карол, я звонила в твою компанию, чтобы всё выяснить. И история о банкротстве — тоже ложь, не так ли?

— Я ничего плохого не сделала! Перестаньте выдумывать! — упрямо твердила она, не желая признать очевидное.

Но было видно, что она на грани.

— Твой начальник сказал мне, что тебе урезали зарплату из-за проблем с мужчинами на работе. Конечно, ты заплатишь компенсацию — не только пострадавшим мужчинам, но и компании.

Наконец Карол перестала сопротивляться, опустила голову и замолчала. В комнате воцарилась гнетущая тишина.

— Из-за вас мне стало плохо… Я поеду в больницу, — бросила она, обменявшись коротким взглядом с Тедом.

Тед отпустил её, и она, как будто без души, пошла в свою комнату. Позже стало известно, что она действительно обратилась в больницу. Оказалось, что во время одной из зарубежных поездок она подхватила серьёзное заболевание и теперь нуждается в лечении. Безрассудный образ жизни наконец-то дал о себе знать.

— Мне нужно связаться с её компанией, — сказал Тед, получив звонок из больницы.

Он сообщил о болезни Карол в её офис. После этого её и без того подмоченная репутация в компании окончательно испортилась. Мужчины, с которыми у неё были отношения, узнали о её диагнозе и потребовали компенсацию. В итоге её вынудили уволиться.

— Наконец-то мы сможем пожить спокойно, — выдохнул Тед. — Спасибо, папа… То есть, мам. Так и должно быть.

Он произнёс это с такой твёрдостью, как будто сам себя убеждал в правильности происходящего.

Как только мы начали возвращаться к нормальной жизни, Тед получил телефонный звонок. Ответив, он резко помрачнел:

— Не будь смешной. Мы с тобой покончили, и это твоя проблема.

Затем он резко положил трубку.

— Кто это был? — спросила я.

— Карол. У неё нет денег после выплаты компенсаций, и она просит помочь.

— Какая наглость…

— Она говорит, что и те мужчины, с которыми у неё были связи, теперь требуют с неё деньги.

Она сама всё это навлекла на себя. Пытаясь как-то выжить, Карол устроилась работать в ночные заведения, надеясь воспользоваться своей внешностью. Но из-за болезни найти работу она так и не смогла и в итоге оказалась в нищете.

После всего, что пришлось пережить Амелии, Карол получила по заслугам.

Амелия была по-настоящему сильной девочкой — она всё это пережила молча и одна.

Пока я об этом думала, Тед посмотрел на меня с решимостью в глазах:

— Я сделаю всё, чтобы Амелии больше никогда не пришлось страдать.

Кажется, эта ситуация заставила Теда пересмотреть свои приоритеты. Он подал заявление на перевод в местное подразделение, чтобы проводить больше времени дома. С тех пор он стал больше участвовать в жизни дочери, и между ними начал налаживаться тёплый контакт.

В последнее время Амелия стала больше улыбаться.

— Амелия, есть место, куда ты хотела бы сходить?

— В океанариум! — воскликнула она.

— Ну, раз сегодня Тед дома, почему бы нам втроём не сходить?

— Ура! Бабушка, я тебя люблю!

Она радостно подпрыгнула, сияя от счастья. Увидев её счастливую улыбку, я почувствовала, как сердце наполнилось теплом.

— Я тоже тебя люблю, милая. Я всегда буду охранять эту улыбку.

С этим обещанием в сердце я взяла Амелию за руку и направилась с ней вперёд.

Показать полностью
2

Осенний дождь Сиэтла тихо стучал по большим окнам библиотеки

Осенний дождь Сиэтла тихо стучал по большим окнам библиотеки.

Рэйчел Миллер объявила о закрытии, провожая последних посетителей.

Для неё, библиотекаря детского отдела Центральной библиотеки округа Кинг, это время было самым спокойным моментом дня.

Прогуливаясь между книжными полками, Рэйчел машинально коснулась шеи.

Там сверкал небольшой кулон в форме сердца —

ожерелье с простым дизайном: маленький бриллиант, вставленный в платиновую оправу.

Это было напоминание о её покойном муже, Джеймсе.

В сочетании с таким же ожерельем, которое носил Джеймс,

два сердечка становились единым целым — это было парное украшение.

Восемь месяцев назад Джеймс внезапно скончался от множественной органной недостаточности.

Он создал с нуля IT-компанию Tech Solutions Pacific

и был известен как молодой и перспективный бизнес-лидер в Сиэтле.

Его внезапная смерть потрясла всех, кто его знал.

Джеймс был любим за свою мягкую улыбку и спокойный характер.

Даже врачи были озадачены необъяснимым и стремительным ухудшением его состояния

и смогли поставить лишь общий диагноз — осложнение после вирусной инфекции.

Семейная жизнь Рэйчел и Джеймса была недолгой, но наполненной глубокой любовью.

Они познакомились благодаря общей любви к чтению

и были парой, которую объединяли тихие интеллектуальные беседы.

Джеймс часто навещал Рэйчел на работе, несмотря на напряжённый график.

У них вошло в привычку ежедневно обсуждать книги.

Семья Миллеров имела сложную структуру.

Отец Джеймса, Уильям, был основателем Miller Properties —

крупной компании, занимающейся недвижимостью по всему Сиэтлу.

Состояние, которое он нажил, оценивалось в миллиарды долларов.

Однако три года назад у него начали проявляться признаки деменции,

и на данный момент его способность к суждению значительно ухудшилась.

Три года назад Уильям женился на Сьюзен.

Сьюзен была красивая женщина, в прошлом — фотомодель, украшавшая обложки журналов.

Её утончённая внешность и общительность, казалось, вдохнули новую жизнь в престарелого Уильяма.

Парное ожерелье, которое носила Рэйчел, было подарком от Сьюзен

в прошлом году, когда они с Уильямом отмечали пятую годовщину брака.

— Это особенный подарок, символизирующий семейные узы, — сказала тогда Сьюзен

и вручила ожерелья Джеймсу и Рэйчел.

По словам Сьюзен, это было уникальное изделие, выполненное на заказ у особого ювелира —

то, что действительно подходит паре, поклявшейся в вечной любви.

После смерти Джеймса Рэйчел не могла снять это ожерелье.

Оно было её последней связью с мужем, единственным способом чувствовать его любовь.

Сьюзен тогда мягко сказала:

— Пожалуйста, береги его ради Джеймса.

Сейчас состояние Уильяма с каждым днём ухудшалось из-за прогрессирующей деменции.

Иногда он даже не узнавал лица своих родных.

Тем не менее, Сьюзен самоотверженно заботилась о нём и

заслужила похвалу врачей и медсестёр.

— Как же Уильяму повезло с такой любящей женой, — часто говорил лечащий врач.

Рэйчел также активно участвовала в уходе за тестем.

Каждые выходные она приезжала в особняк Миллеров и ухаживала за ним.

Уильям, Сьюзан и Рэйчел казались гармоничной семьёй — с виду всё выглядело идеально.

Однако в последнее время Рэйчел начала замечать изменения в своём состоянии: постоянные головные боли, дрожь в руках, головокружения.

Она убеждала себя, что это просто стресс, но симптомы были пугающе похожи на те, что были у Джеймса перед его смертью.

Коллеги в библиотеке тоже заметили перемены и выражали беспокойство.

Пока дождь за окном усиливался, Рэйчел выключила свет и тихо закрыла дверь библиотеки.

С конца октября её самочувствие стало стремительно ухудшаться.

Утренние головные боли усилились, дрожь в руках мешала пить кофе, а на работе её часто внезапно охватывало головокружение — приходилось опираться на книжные полки.

Коллега Маргарет обеспокоенно сказала:

— Рэйчел, ты выглядишь бледной. Ты достаточно отдыхаешь?

— Всё нормально, Маргарет. Наверное, просто смена сезона, — с улыбкой ответила Рэйчел.

Но внутри тревога нарастала.

В тот вечер, готовя ужин, Рэйчел вспомнила последние месяцы Джеймса.

Он тоже жаловался: «У меня болит голова, я не могу сосредоточиться, у меня трясутся руки — даже расписаться трудно».

Тогда она думала, что это стресс из-за работы. Но теперь её симптомы казались пугающе похожими.

Рэйчел посмотрела на фотографию на холодильнике — памятный снимок, где она и Джеймс получали парные ожерелья от Сьюзан.

Сьюзан тогда сказала: «Пока вы носите их, ваша любовь будет вечной», — и собственноручно повесила ожерелья им на шею.

Её улыбка тогда была по-настоящему тёплой, с оттенком семейной привязанности.

В выходные Рэйчел, как обычно, навестила особняк Миллеров.

Дом в престижном районе Бельвью был внушительным и окружённым садом.

Сьюзан встретила её у двери — красивая, моложавая женщина, на свои 52 года совсем не похожа.

— Рэйчел, рада тебе. Папе сейчас не очень хорошо, — с беспокойством в голосе сказала Сьюзан.

Когда Рэйчел увидела Уильяма в гостиной, она была шокирована его состоянием.

Он выглядел куда слабее, чем всего неделю назад.

Если раньше он сидел прямо, теперь он словно провалился в кресло-каталку и смотрел в окно пустым взглядом.

— Это Рэйчел. Вы меня узнаёте? — ласково позвала Сьюзан.

— Кто ты?.. — посмотрел на неё Уильям, но узнавания в его глазах не было.

— Он резко ухудшился со вчерашнего дня. Врач говорит, возможно, наступила финальная стадия, — вздохнула Сьюзан.

В течение нескольких часов Рэйчел помогала ухаживать за Уильямом вместе с Сьюзан.

Преданность Сьюзан была трогательной: она точно следила за временем приёма лекарств, ухаживала за ним, как настоящая дочь.

— Сьюзан, ты — удивительная жена, — искренне сказала Рэйчел.

— Мы же семья. Это естественно, — с улыбкой ответила Сьюзан. — Мы все горюем по Джеймсу. Папа тоже очень тяжело переживал его смерть — возможно, это и ускорило развитие деменции.

К вечеру, когда Рэйчел уже собиралась уходить, в доме раздался звонок.

Это был Роберт Харрис — давний юридический консультант семьи.

Сдержанный, солидный мужчина с многолетними связями с Миллерами.

— Добрый вечер, мистер Харрис. Что вас привело? — поприветствовала его Сьюзан.

— На самом деле я пришёл по срочному делу. Речь идёт о завещании Уильяма, — его лицо было серьёзным.

Трое собрались в гостиной. Харрис начал говорить тяжёлым голосом:

— Несколько дней назад Уильям попросил меня внести изменения в завещание. Это было три дня назад.

Рэйчел удивилась:

— Но в его нынешнем состоянии он вряд ли способен принимать юридические решения.

— В том-то и дело, — нахмурился Харрис. — В тот день он был неожиданно ясен и твёрдо выразил свою волю.

Согласно новому завещанию, всё наследство переходит Сьюзан.

Сьюзан казалась удивлённой:

— Я ничего не просила. Рэйчел тоже должна получить свою часть — то, что предназначалось Джеймсу.

В предыдущем завещании действительно была предусмотрена крупная доля наследства для Рэйчел.

Однако в новом завещании всё имущество отходило Сьюзан.

Все активы и последующая их передача были оставлены на усмотрение Сьюзен.

Рэйчел была озадачена.

У неё не было сильной привязанности к состоянию Уильяма,

но внезапное изменение казалось странным.

— Неужели отец действительно сказал это?

— Да, — твёрдо ответила Сьюзен. — Он чётко сказал: "Сьюзен — самый надёжный член семьи. Я хочу доверить ей всё."

Тем вечером Рэйчел вернулась домой с тяжёлыми мыслями.

Глядя на самоотверженную заботу Сьюзен,

она могла понять, почему Уильям принял такое решение.

Однако внутри что-то не давало ей покоя.

На следующей неделе состояние Рэйчел ухудшилось ещё сильнее.

Просыпаться по утрам стало трудно,

тошнота на работе усилилась.

Наконец, под давлением коллег, она решилась на обследование.

— Наверное, просто стресс и усталость, — пыталась себя успокоить Рэйчел.

— Я просто ещё не оправилась после смерти Джеймса.

Однако внутри рос страх —

у Джеймса всё тоже началось с таких симптомов, и вскоре он тяжело заболел.

Мысль, что она идёт по тому же пути, захватила её разум.

Глядя в зеркало на впалые щёки и тёмные круги под глазами,

она могла опереться только на одну вещь —

сверкающее на шее парное ожерелье, напоминание о когда-то счастливых днях.

— Джеймс... что со мной происходит? — прошептала Рэйчел.

Холодным ноябрьским утром

Рэйчел сидела в приёмной больницы Сиэтл Дженерал,

ожидая полное обследование по рекомендации коллег.

Находясь в кресле, она снова коснулась кулона на шее —

это было её единственное утешение.

— Рэйчел Миллер, — раздался голос медсестры.

В кабинете её встретил средних лет индиец с тёплой улыбкой.

На бейджике значилось: доктор Раджеш Патель.

— Что вас привело сюда сегодня?

Рэйчел подробно описала свои симптомы:

хронические головные боли, дрожание рук, головокружение, тошнота,

снижение концентрации и сыпь на шее.

— Когда всё это началось?

— Примерно два месяца назад. Сначала были лёгкие головные боли…

— Есть ли стресс, проблемы на работе, болезни в семье?

Рэйчел помолчала.

— Восемь месяцев назад умер мой муж… а ещё я ухаживаю за тестем с деменцией.

Доктор Патель сочувственно кивнул.

— Это должно быть очень тяжело. От чего умер ваш муж?

— Множественная органная недостаточность… врачи так и не нашли точную причину.

— Понимаю.

— Судя по симптомам, я бы хотел провести более детальные анализы.

Затем доктор Патель внимательно осмотрел шею Рэйчел.

— Здесь есть лёгкая сыпь… Вы стали пользоваться новой косметикой или украшениями?

— Нет, ничего нового.

— Это ожерелье… как давно вы его носите?

— Почти каждый день уже больше года. Это парное ожерелье с Джеймсом.

Доктор достал увеличительное стекло и внимательно осмотрел металл.

Его лицо стало мрачным. Он заметил странную текстуру и изменение цвета.

— Мисс Миллер, откуда у вас это ожерелье?

— Это был подарок от свекрови, Сьюзен. Подарок на пятую годовщину свадьбы.

Доктор встал и принёс аппараты для анализа металлов.

— Извините, но снимите это ожерелье. Я хочу его протестировать.

— Зачем?

— Есть подозрение на отравление тяжёлыми металлами.

Доктор аккуратно взял образец и вставил его в анализатор.

Его лицо побледнело. Он перепроверил результаты несколько раз.

— Это… — пробормотал он.

— Что-то не так? — дрожащим голосом спросила Рэйчел.

— В этом ожерелье содержится недопустимо высокий уровень свинца и ртути.

Также обнаружены другие токсичные тяжёлые металлы.

Рэйчел онемела.

— Но это же якобы эксклюзивное ювелирное изделие…

— Я боюсь, эти металлы были добавлены намеренно.

Ваши симптомы — типичное хроническое отравление тяжёлыми металлами.

Головные боли, дрожание, тошнота, снижение концентрации, сыпь на коже…

— Этого не может быть… — шептала Рэйчел.

— Ваш муж тоже носил такое ожерелье?

— Да, у нас было парное…

— Его смерть могла быть вызвана отравлением,

если он долго носил подобное токсичное изделие.

Кровь отхлынула от лица Рэйчел.

— Вы хотите сказать, что… Джеймс умер из-за этого?

— Пока это только подозрение. Но вероятность высока.

Это ожерелье было намеренно создано как оружие.

В кабинете повисла гнетущая тишина.

Доктор Патель встал:

— Мисс Миллер, немедленно обратитесь в полицию. Это покушение на убийство.

И в случае Джеймса — возможно, убийство.

— Но… моя свекровь?

— Мотив пока неизвестен. Но доказательства налицо.

Человек, подаривший вам это ожерелье — вероятный преступник.

Доктор срочно провёл анализ крови.

Результаты подтвердили:

в организме Рэйчел опасный уровень тяжёлых металлов.

— К счастью, мы можем начать детоксикацию. Ещё не поздно.

Рэйчел прошептала сквозь слёзы:

— Мы могли бы спасти Джеймса, если бы узнали раньше?

— У него, возможно, было более сильное воздействие… или организм был более чувствителен.

Доктор предложил сам связаться с полицией.

— Но вы тоже должны пойти и всё рассказать. Особенно о человеке, подарившем ожерелье.

Рэйчел колебалась.

— Неужели Сьюзен могла…?

— Есть ли кто-то ещё, кто носит похожее ожерелье?

И тут она вспомнила:

— Мой тесть, Уильям! Ему Сьюзен подарила такое же ожерелье…

— Это срочно. Каково его состояние?

— Его деменция быстро ухудшается…

— Тяжёлые металлы могут повредить мозг — и это часто путают с деменцией.

После выхода из больницы

Рэйчел дрожащими руками набрала номер полиции —

а затем Уильяма.

Мир, в который она верила последние 8 месяцев,

рухнул в один миг.

Следственный отдел полиции Сиэтла немедленно начал расследование...

Свидетельство Рэйчел

Детектив Сара Томпсон, назначенная на это дело, была опытным следователем с 20-летним стажем и множеством раскрытых семейных преступлений.

— Мисс Миллер, пожалуйста, успокойтесь. Мы сделаем всё возможное, чтобы раскрыть это дело, — ободряюще сказала детектив Томпсон тёплым тоном.

— Мы также получили заключение доктора Пателя по анализу ожерелья.

Рэйчел дрожащими руками подробно рассказала, как Сьюзан подарила им с Джеймсом эти ожерелья на пятую годовщину, утверждая, что это были особые изделия от ювелира. Она также объяснила, что такое же ожерелье сейчас носит Уильям.

— Пожалуйста, проверьте состояние моего свёкра, — умоляла Рэйчел. — Он тоже в опасности.

Детектив Томпсон немедленно направила кареты скорой помощи и патрули к дому Миллеров.

— Мы едем на место, поехали с нами. Нужно подтвердить ситуацию.

Через 30 минут несколько полицейских машин и скорых прибыли к особняку Миллеров в престижном районе Бельвью.

Сьюзан стояла у входа с растерянным выражением лица.

— Что происходит, Рэйчел? Почему ты с полицией?

Вперёд вышла детектив:

— Вы — Сьюзан Миллер? Я детектив Томпсон из полиции Сиэтла. Нам нужно срочно проверить состояние Уильяма Миллера.

— Отец отдыхает… но зачем полиция? — голос Сьюзан дрожал от волнения.

Медики ворвались в комнату Уильяма — он был в полукоме и в тяжёлом состоянии.

На его шее действительно было ожерелье, идентичное тому, что носила Рэйчел.

— Немедленно снимите это ожерелье! — крикнул один из медиков.

Благодаря полученной от доктора Пателя информации они действовали оперативно.

Уильяма срочно доставили в больницу, Сьюзан предложили поехать с ним.

Но детектив Томпсон остановила её:

— Сьюзан, против вас выдвинуты серьёзные подозрения. Нам нужно выслушать вашу версию.

В больнице анализ крови Уильяма показал — как и у Рэйчел — в организме присутствует высокая концентрация тяжёлых металлов.

К счастью, отравление ещё можно было лечить, но ещё пара дней — и оно стало бы смертельным.

Тем временем полиция инициировала повторное расследование причины смерти Джеймса.

Хотя он был кремирован восемь месяцев назад, сохранились образцы тканей и волос.

На следующий день пришли шокирующие результаты: в организме Джеймса также были обнаружены высокие дозы свинца, ртути и других токсичных металлов.

Причиной смерти была установлена полиорганная недостаточность из-за отравления тяжёлыми металлами.

Детектив Томпсон снова допросила Сьюзан:

— В ожерелье, которое вы подарили, обнаружены токсичные вещества. Где вы заказывали его изготовление?

Сьюзан сначала притворялась удивлённой:

— Это невозможно. Оно было сделано на заказ в элитном ювелирном магазине.

— Назовите, пожалуйста, его название. Нам нужно это проверить.

Но Сьюзан не смогла назвать магазин.

Проверка показала, что такого магазина не существует.

Кроме того, расследование прошлого Сьюзан выявило поразительные факты.

Три года назад её предыдущий муж также внезапно умер с аналогичными симптомами.

Тогда смерть также была объяснена «необъяснимой полиорганной недостаточностью».

— Разве ваш прошлый муж, Роберт Фишер, не носил украшения перед смертью? — спросил следователь.

Расследование показало, что среди его вещей, хранившихся у семьи, также было найдено ожерелье с токсичными металлами.

Сьюзан использовала тот же метод и с третьим мужем — Уильямом.

— Зачем вы это сделали?! — с отчаянием закричала Рэйчел на допросе.

Загнанная в угол Сьюзан наконец начала говорить правду:

— Я ничего плохого не сделала, — холодно сказала она. — Я просто хотела обеспечить своё будущее.

Мотив Сьюзан был чисто финансовый.

После смерти Роберта Фишера она получила несколько сотен миллионов иен, но активы Уильяма были гораздо больше.

С самого начала она нацелилась на его состояние, а Джеймс мешал ей.

— Пока Джеймс был жив, я не могла получить всё наследство. Поэтому сначала нужно было избавиться от него.

Сьюзан закупила токсичные металлы в специализированной химической компании и поручила надёжной фирме сделать ожерелья, представив это как эксперимент с новым сплавом.

— Когда я увидела, как вы оба с радостью приняли эти ожерелья, я поняла — план работает идеально.

После смерти Джеймса Сьюзан также дала ожерелье Уильяму.

Отравление ускорило развитие деменции, и Сьюзан добилась изменения завещания, как и планировала.

— А ты, Рэйчел, была бонусом. Я не собиралась убивать тебя. Но раз ты каждый день носишь ожерелье — пусть умрёшь естественно, — добавила она.

Рэйчел была в ярости и шоке.

Женщина, которую она считала родной, убила её мужа, отравила свёкра и хотела убить её саму.

Анализ ДНК подтвердил — на ожерельях были отпечатки пальцев Сьюзан, что доказало её прямое участие.

— Сьюзан Миллер, вы арестованы по обвинению в убийстве Джеймса Миллера, покушении на убийство Уильяма Миллера и Рэйчел Миллер, — произнесла детектив.

В момент ареста Сьюзан сохраняла спокойствие:

— Я его законная жена. У меня есть право на наследство Уильяма.

Но закон был не на её стороне: в случае доказанного убийства супруга — право на наследство аннулируется.

Кроме того, было начато новое расследование по делу о смерти Роберта Фишера.

Сьюзан теперь ожидали обвинения в серийных убийствах.

Через несколько недель Сьюзан была обвинена в убийстве первой степени и покушении на убийство.

Улики были подавляющими, и её вина была несомненной.

Прокуратура объявила о намерении добиться максимального наказания, расценивая её действия как действия хладнокровного отравителя.

Уильям выжил благодаря своевременному лечению. Когда яд вышел из организма, и последствия для мозга уменьшились — он пришёл в себя.

— Рэйчел, мне так жаль, — со слезами сказал он. — Я был ослеплён. Потерял Джеймса… и подверг тебя опасности.

Рэйчел также выздоровела — благодаря детоксикационной терапии.

Однако её любимый муж никогда не вернётся — из-за хладнокровного плана Сьюзен.

Их счастливая семейная жизнь была украдена навсегда.

В суде Сьюзен не выразила ни малейшего раскаяния.

— Я всего лишь делала то, что было необходимо для выживания, — сказала она.

Её слова глубоко ранили сердца Рэйчел и Уильяма, которые сидели в зале.

Вердикт присяжных был единогласным: виновна.

Сьюзен Миллер была приговорена к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.

Так завершилось дело о серийных убийствах, совершённых ради состояния Уильяма,

состояние которого оценивалось в 2 миллиарда долларов.

Прошёл год после происшествия.

Рэйчел читала детям в детском отделе библиотеки.

Хотя её жизнь вновь стала спокойной,

в её сердце произошли глубокие перемены.

На шее у неё теперь было новое ожерелье —

простая серебряная подвеска, купленная в настоящем ювелирном магазине.

Выздоровление Уильяма поразило даже врачей.

После устранения тяжёлых металлов из организма

симптомы деменции значительно ослабли,

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества