ArabicDude

Ближним востоком я заинтересовался давно, в детстве заслушивал до дыр аудиоспектакль "Али-Баба и сорок разбойников", представлял себя Экзюпери, летящим над бесконечной и пугающей Сахарой, ел мандарины из Марокко, не зная, что это мандарины из Марокко, но мечтая о них, таких вкусных и красочных. Играл в шахматы с дедушкой и видел себя глупым султаном, которого учит его мудрый визирь, читал приключения Синбада-морехода и сражался с гуриями в лице голубей.

Но это все в детстве.

В 2020 году я случайно наткнулся на паблик от одной полиглотки, посвященный ближневосточным языкам, в частности арабскому.

Несмотря на слишком уж плотный график в тот год, я не знал, чем себя развлечь и занять. Лёжа в очередную бессонную ночь, я провалился в дрёму и как будто понёсся на ковре самолёте. Я вспомнил свои детские мечты и образы. Подумал, что было бы здорово изучить хоть чуть-чуть тот мир, что меня так манил в детстве. Расколдовать буквы, которые джины связали в тугую и пружинящую арабскую вязь.

С некой долей скепсиса, поскольку я знал свое непостоянство и неумение доводить делал до конца, я записался на бесплатный онлайн курс из 5 уроков, посвящённый основам арабского языка. Ну и скачал пару приложений. Так, для развлечения.

И уже в самом начале я столкнулся с первой трудностью. Мне она не казалась чем-то совсем пугающим, скорее просто трудной и утомительной. Я говорю про письменность.

Многим, кто изучал арабский или просто начинал его изучать, она взрывала мозг. Мне было норм) непривычно, но жить можно.

Арабская письменность это всего лишь 28 букв в алфавите. Но многие из них имеют разные виды написания, в зависимости от своего положения в слове: изолированное, начальное, среднее и конечное.

Ну, казалось бы, теперь можно взять газетку и читать новости со словариком? Не-а) Краткие гласные не пишутся, поэтому вряд ли вы сможете понять, что за чертовщина написана, если не подозреваете о контексте и не знаете некоторых слов. На примере русского: тчк. Что это? Тучка? Точка? ТЧК?

Сразу же после письменности (хотя обычно должно быть наоборот) до меня дошел весь ужас фонетики арабского. Для человека со скромным набором европейских языков (английский и французский), она казалась буквально темным наречием орков. Непроизносимым и страшным.

Слишком много лимфатических звуков.

Вот вам смешнявка от арабов, посвящённая этому:

А ещё в русском интернет есть чудеснейший миф, запущенный в качестве первоапрельской шутки, что необходимо биться спиной о стену, чтобы произнести этот самый 'айн (передаётся буквой )

Для меня самыми сложными для произношения остаются , особенно в разговоре.

Это была первая часть, вторая будет, когда её выровняю чутка) Если остались вопросы - пишите, с радостью вам отвечу.