Очень старые, но так любимые мною фотки из инета на лингвистическую тему «проблемы автоматического перевода» 🤪
Каждый раз, как в первый, вызывают у меня припадок смеха))

Для просящих перевод:
Фото 1:
With - это «с»; very - это «очень», вот вам и сочень)
Фото 2:
Beet - «свекла», with gas station - здесь переводчик перевел не с салатной заправкой, а «с АЗС».

Источник : Курилка Николаса Кейджа