И сегодня мне хотелось бы вспомнить несколько таких слов, которые на первый взгляд кажутся неприличными. И да, по понятным причинам я не буду писать про те слова, на которые они похожи. Я полагаю, что вы сами разберетесь.

Пелядь

На первый взгляд кажется, что "пелядь" - это известное завуалированное нецензурное слово, но на самом деле это всего лишь речно-озерная рыбка из семейства рода сигов семейства лососевых. По-другому ее называют "сырок".

Гондола

Здесь, я думаю, вы и так всё знаете. Гондола - это длинная одновёсельная лодка, которая распространена в Венеции. Гондолы представляют интерес в основном для туристов, чтобы те ощутили романтику этого знаменитого города.

Но у этого слова есть и еще несколько значений. Так, например, гондолами могут называть вагоны без крыши, корзину воздушного шара, помещение в дирижабле.

Пердимонокль

Это слово пришло к нам из франции, и дословно оно переводится как "Потреять монокль". В XIX веке это слово появилось и в России, но уже в скрещенном виде.

Пипидастр

В этом слове также нет ничего неприличного. Это та самая цветастая щетка для смахивания пыли с разных поверхностей. Это название пришло к нам уже из английского языка - "PP Duster".

"PP" в данном случае - это полипропилен, а "dust" по-английски означает "пыль". В тож е самое время слово "Duster" можно перевести не только как "Пыльник", но и как "тряпка" или "щётка для пыли". То есть, по сути пипидастр - это пропиленовая щетка для пыли. Всё просто.

Пендельтюр

Слово "Пендельтюр" очень сильно похоже на "пендель", но ничего общего между этими словами нет. На самом деле так называются двери, которые открываются в обе стороны, а затем возвращаются в исходное положение.

Пентельтюры, к примеру, можно встретить в метро. Также, те самые двери в салун, которые вы видели в вестернах, также являются пендельтюром.

Бляха

Здесь, я думаю, каких-либо объяснений не требуется, ведь бляха - это всего лишь металлическая пластина, служащая в качестве украшения или отличительного знака. Достаточно вспомнить солдатскую бляху на ремне.

Это слово пришло к нам из немецкого языка ("Blech"), и переводится оно как "металлический лист".

Анналы

Здесь главное не ошибиться с написанием слова, а именно не забыть про сдвоенную букву "Н". Анналы - это записи событий, связанные с городом или даже всей страной. Наверняка, многие и вас не раз слышали такое выражение как "Анналы истории".

Эпидерсия

В данном слове также нет ничего не приличного. А пришло оно к нам уже из молодежного сленга. По сути это означает, что человек столкнулся с какой-то странной и непонятной ситуацией: "Со мной случилась эпидерсия".

Хайло

Хайло - это также весьма приличное слово, и означает оно выходное отверстие печи.

Воблер

Для человека, незнакомого с рыбалкой, это слово может показаться странным. Но ничего странного в нем нет, ведь именно так называют пластиковую приманку в виде рыбки.

Впросырь

Впросырь - это довольно старый кулинарный термин, означающий, что блюдо не готово до конца, то есть еще сыроватое.

Мандапоп

Термин "Мандапоп" звучит не очень прилично, но именно так называется одно из направлений музыки в Китае. И по ути это сокращение от "Мандаринская популярная музыка".

Перляж

В этом слове также нет ничего неприличного, ведь оно пришло к нам от виноделов. Именно так называют игру пузырьков игристых вин.

Гумно

Гумно - это помещение или сарай, куда складывали сжатый хлеб. Либо же это огороженный участок земли, куда складывали снопы зерновых культур.

Какофония

Наверняка, вы часто слышали слово "Какофония", и прекрасно знаете, что этим термином обозначают очень плохую музыку с бессмысленным и хаотичным звучанием. Вероятнее всего, кто-то даже мог подумать, что это русское слово.

Но нет, на самом деле слово "Какофония" пришло к нам из Греции - "κακός" — "плохой" и "φωνή" - "звук". Так что здесь у нас всё тоже очень прилично.

Конечно, многие из вас покрутят у виска и скажут что-то в духе "Зачем нам эти заимствованные слова, когда всё можно заменить русскими", "ничего из этого не кажется неприличным", "Всё притянуто за уши" и т.д.. Конечно, ко многим словам вы уже привыкли, и вам они не кажутся чем-то странным.

Ну а что касается иностранных слов в русском языке, то их настолько много, что произносить чисто русские слова просто невозможно. Такие слова как телевизор, зонт, тетрадь, телефон, президент тоже являются нерусскими. Разве вы от них отказываетесь? А чем вы замените слово "компьютер" или "ноутбук"?

В общем, предлагаю вам отнестись к этой статье скорее как к развлекательному и познавательному контенту, а не устраивать агрессивные нападки в комментариях.

Ну а на этом у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась. Буду рад ,если вы поставите лайк и подпишитесь на нас здесь и в дзене, чтобы не пропустить выхода новых интересных статей про слова, про их происхождения, да и про русский язык в целом. Уверен, вам будет интересно.

ИСТОЧНИК