Ответ на пост «Фамилиё такое...»1
Имена собственные не переводятся!
Думал я... год так 2014-й. Немчуры учудили. Заказал я дисплейный блок для телефона. Жду 1,5 месяца. Звонок с почты:
- Вы такой-то такой-то?
- Есть немного.
- Приходите, вам посылка из Германии (ржёт).
Итак улица Депутатская переводится как Парламентарище!
На почте угорали 2 дня...
Риторический вопрос... а нахуя? (переводили)
P.S. в обратную сторону не легче...
Давайте уже скорее жените, и мы пойдём
Так получилось, что один раз развёлся, а потом на своей подруге женился повторно. Сидим в загсе второй раз уже, а она после первого развода фамилию мою оставила. Сотрудница загса зачитывает:
— сочетаются браком Максим Шнеерзон и Оксана Шнеерзон. Удивлённо смотрит на нас:
— Я ничего не перепутала? Оксанка помрачнела и говорит:
— Браки совершаются на небесах. Ставьте галочку.













