В украинском языке встречаются три слова, обозначающие вертолёт:

- вертоліт — славянского происхождения, аналог русского "вертолёт", общепринятое и нейтральное слово;

- гелікоптер — заимствование из английского helicopter, чаще используется в техническом или военном контексте;

- гвинтокрил — составное слово от "гвинт" (винт) и "крило" (крыло), калька, подчёркнуто украинский вариант, иногда используется с патриотической окраской.

Сравнение:

- вертоліт
Происхождение: славянское
Значение: вертолёт
Контекст: нейтральный, повседневный

- гелікоптер
Происхождение: заимствованное (английское)
Значение: вертолёт
Контекст: технический, военный, формальный

- гвинтокрил
Происхождение: калька из украинских слов
Значение: вертолёт (букв. "винтокрыл")
Контекст: патриотический, стилистически подчеркнуто украинский

Таким образом, все три слова означают одно и то же — вертолёт, но различаются:

- по стилю (официальное/разговорное/патриотическое),

- по происхождению (славянское/иностранное/калька),

- и иногда по контексту употребления (например, в научной, военной, народной речи).

На практике различий в конструкции аппаратов между ними нет — только лексическое и культурное различие.

#comment_327436342