— неудобно добавлять именно свои слова

— повторения либо тупые, либо их вообще нет

И тут я вспомнил: «Блин, я же программист!»

Короче, сел и за пару недель написал своего бота — именно такого, каким я бы хотел пользоваться сам.

Встречайте: @MyDictionaryWordsBot — твой личный словарь в Telegram

Я постарался его максимально упростить и сделать минимум кнопок.

Пробежимся по кнопкам:

📝 Добавить слово - нажми и Введи слово (например, advice), бот покажет переводы и сохранит слово в твой словарь.

📊 Список слов - выведет все слова с переводом которые есть у тебя в словаре

🔄 Повторить — сердце бота и то, ради чего я всё это затеял

Нажимаешь «Повторить» → бот кидает тебе слово из твоего словаря и 4 варианта перевода.

Правильный ответ — всегда один из реальных переводов этого слова (их может быть 3–10, бот каждый раз выбирает рандомно, чтобы ты не заучивал порядок). Неправильные варианты — не рандомный мусор, а переводы других твоих же слов, чтобы мозг реально работал и различал нюансы.

Ошибаешься — бот это запоминает навсегда. Чем чаще лажаешь в слове, тем чаще оно будет выпадать. Чем лучше помнишь — тем реже тебя им мучают.

Чистый, честный и очень эффективный spaced repetition, который сам подстраивается под тебя.

🎧Аудирование — моя любимая фича.

Нажимаешь «Аудирование» → бот присылает аудио слово native-голосом (мужской/женский — рандомно) и даёт 4 похожих по звучанию варианта ответа

Ты слышишь только звук — и выбираешь, что именно сказал диктор. Никаких подсказок по написанию: мозг учится распознавать на слух мгновенно.

Ошибся — слово уходит в «красную зону» и будет прилетать чаще и в обычных квизах, и в аудио.

За 5–10 минут в день перестаёшь путать всякие «there/their/they’re» и «advice/advise» на слух навсегда. Работает просто убийственно эффективно 🚀.

⏰Автопроверка — ленивый, но железный способ не бросить учёбу

Как только в твоём словаре появляется больше 5 слов, ты можешь настроить автопроверку.

Заходишь и настраиваешь один раз:

• В какое время бот должен присылать повторения (можно несколько слотов: утро, день, вечер)

• Сколько слов в день повторять (от 5 до 25 — как тебе комфортно) Варианты выбора пополняются, с увеличение слов в твоем словаре.

• Включить/выключить аудирование - бот будет присылать тебе аудио слова для повтора

И последние 📝Редактирование словаря.

Тут все просто, может удалить слово из своего словаря или добавить свой перевод.

Важно: бот делался в первую очередь для себя и своих знакомых, поэтому сейчас он в статусе beta.

Баги и мелкие косяки ещё встречаются — я их вижу и чиню почти каждый день.

Но уже сейчас он реально работает и помогает учить слова эффективнее, чем всё, что я пробовал до этого.

Если зайдёте и вам понравится — буду очень рад! Ваши предложения по улучшению пишите в комментариях, ну или если он вам не понравился то, то же пишите что и почему не понравилось.

Бот: https://t.me/my_dictionary_words_bot