Знание языка⁠⁠

Я все никак не мог понять,как можно выучить другой язык от сериалов.Сижу,смотрю видео с субтитрами,а потом понимаю,что их нет.Переслушал тот момент и понял,что сабы были правильные по смыслу.Я не думал что это так вот работает.