361

Женский голос студии Кубик в Кубе

Всем привет!

Почему-то, говоря о "кубиках", все упоминают только Руслана, а о ней всегда умалчивают. Вернее говорят не только лишь все. Мало кто это делает. И даже больше - мало кто о ней знает!

Знакомьтесь, Ольга Кравцова - женский голос студии Кубик в Кубе.

Женский голос студии Кубик в Кубе

Родилась Ольга 31 августа 1985 года в Юрге — маленьком городе в Кемеровской области.

Училась на факультете журналистики Новосибирского государственного университета.

Кстати, для тех кто не знал - Руслан Габидуллин муж Ольги (уже бывший). С ним она познакомилась на радио, куда устроилась на работу после переезда в Питер.

Не буду писать про историю становления студии Кубик в Кубе, почему выбрали такое название, про скандал с Амедиатекой и уход на Кинопоиск. Темы избитые и не раз мусолились тут. Скажу только что Кубики для меня топ среди студий озвучки. Именно с них началась моя любовь к сериалам. А некоторые, скажу честно, я бы даже и не смотрел, если бы в списке озвучек не было кубиков.

Перечислять какие-то работы Ольги нет смысла. Во всех сериалах, озвученных кубиками, можно услышать ее голос. Вместо этого предлагаю вашему вниманию подкаст с Ольгой, в котором можно узнать много интересных фактов как о ней самой, так и о Руслане, и вообще про студию Кубик в Кубе.

Правила сообщества

Относитесь с уважением друг к другу. Никакого хейта. Только конструктивная критика.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Вот шлёндра этот КиноПоиск!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Но есть и новости хорошие. Руслан скал что сам хочет снимать сериалы. А что из этого выйдет покажет время. В любом случае, интересно было бы на это посмотреть
38
Автор поста оценил этот комментарий
Вот из минусов ухода на КиноПоиск - не переводят раннее переводимые сериалы. Острые козырьки 6 сезон, пацаны 3 сезон, голяк, ещё какие то вроде попадались. Объясняют конечно тем, мол левачить и пиратить им теперь нельзя, но теперь и смотреть хз как с другой озвучкой. Из похожего RHS, хоть какая то альтернатива
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Ну и как сказал Руслан в одном из интервью: после окончания контракта с КиноПоиск они больше озвучкой заниматься не планируют. Жаль очень
показать ответы
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я вроде сам матершинник тот ещё, но обилие мата в КвК уже заёбывает. Мат где нужно и где не нужно. Сейчас собираюсь посмотреть пару кин кинов фильмов и ищу в переводе не КвК.

Но, конечно, это на любителя.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Маты матами, но кубики делают их особенными. Не скучными, не банальными, эмоциональными и всегда в тему сюжета + локализация перевода. Кто-то публиковал сравнения переводов английских шуток разными студиями. Кто-то не заморачивался и перевел слово в слово. Кто-то пытался адаптировать шутку, чтобы она была понятней и смешней. Кубики всегда делали все изумительно. Опять же, взять сериал Пацаны, Отбросы, Голяк - без кубиков они бы не были такими популярными в русском сегменте. Ну,  это конечно чисто мое мнение. Возможно, кто-то считает смотреть такие сериалы выше своего достоинства.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
"Во всех сериалах, озвученных кубиками, можно услышать ее голос" - справедливости ради, не во всех. "Жан-Клод Ван Джонсон" озвучен только Русланом, потому что Оля была в отпуске :)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо) ну, не было бы приписки этой, Вы бы мимо прошли. А так, интересным фактом поделились
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества