Жаль...
Примерный перевод: "Ты не можешь подписаться на самого себя. Трогай, конечно, но не подписывайся"
"touch youreslf" переводится как "дрочить"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=touch%20yours...
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
А фраза "потрогать себя" у них подразумевает где ты себя трогаешь, да и на русском звучит странно. Даже ссылку дал на словарь слэнга, нет, вам всё мало...
раскрыть ветку (3)
Все верно. Так что верный перевод примерно такой: "Ты не можешь добавить себя в друзья. Подрочить - да, но не добавить в друзья"
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии