1657

Замоташки/среднеазиаты2

Недавно рассказал знакомый доктор.

Пришла семейная пара узбеков, глава семейства на ломанном русском и при помощи жестов может как-то изъясняться, жена вообще "ни бум-бум"- языка вообще не знает, хлопает глазами из под занавески. А пришли они по причине, что она решила (Скорее муж так захотел) получить ВУ в России.

Напрашивается вопрос- как ЗАКОННО она будет проходить обучение и сдавать экзамен, если она вообще не понимает русскую речь?

Ответ тоже напрашивается сам собой- ЗАКОННО ОНА НИКАК НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ВУ В РОССИИ ПО ПРИЧИНЕ НЕПОНИМАНИЯ ИНСТРУКТОРА И НАПИСАННОГО ТЕКСТА.

Страшно, что такое не является единичным случаем(часто такие попадаются на дорогах) и автошколы с отдельными сотрудниками ДПС помогают таким людям в вопросах получения ВУ.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
42
Автор поста оценил этот комментарий

Я получал водителькие права в Германии, не зная немецкого языка. Официально. Законно. В чем проблема?

раскрыть ветку (34)
13
Автор поста оценил этот комментарий
А другие права были на тот момент ?
раскрыть ветку (21)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Да, были российские права, которым было пару лет. Но это не сильно повлияло на процесс получения прав. Я сдавал и теоретическую часть и вождение.

Единственный бонус от наличия прав - не было обязательного количества практических занятий по вождению. Т.е. как только я более менее адаптировалась к условиям сдачи практики в Германии, я сразу записался на сдачу экзамена.

раскрыть ветку (20)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Автошколу же все равно проходили,там за доп.плату русский язык же можно взять ? Там ещё насколько я знаю, если что поправьте надо курсы медицинской помощи проходить?
раскрыть ветку (15)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще нюансов в процессе получения иностранных прав есть масса.


В Германии (постоянно это уточняю, потому что в других странах ситуации может отличаться) для получения прав сдавать экзамены обязательно. В отличии, например, от Чехии (как мне говорили), где местные права могут выдать просто по факту наличия российских прав.


Для обучения на права необходимо иметь две бумажки:

- о прохождении курсов первой помощи

- о зрении

Бумажку о прохождении курсов помощи можно сделать в любой организации, которая эти курсы проводит. В основном эти курсы проходят на немецком, но иногда можно найти их и на английском.

Бумажку о зрении можно сделать в любом магазине оптики, где есть стенд проверки зрения.


Если есть права другой страны, то необходимо пройти процедуру их подтверждения. Это даёт небольшой бонус при получении прав - нет требований по обязательным занятиям в автошколе, т.е. как только будешь готов, то можешь идти на сдачу экзаменов. Это существенно экономит деньги.


Тренировка сдачи теории ведётся на специальном сайте, доступ к которому дают в автошколе. На сайте есть возможность выбрать язык тестов, доплачивать за это не надо.


Для отработки вождения катаешься с инструктором. Это оплачивается отдельно, по часам.


Вообще этот был довольно интересный опыт, особенно в сравнении с опытом обучения в автошколе в РФ.

раскрыть ветку (14)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Добил все это год назад и, как ни странно, но сдавать экзамен по теории на немецком оказалось проще (для не знающих, кто возможно будет читать комментарии, он проводится как и в России в виде теста). Перевод был отвратителен, в некоторых местах правильными ответами были взаимоисключающие ответы. Через 3 дня мата и охуевания я плюнул и начал учить на немецком, и все стало сразу намного проще, хоть некоторые слова и пришлось искать. Про качество переводов на другие языки не скажу, но на русском это сдавать очень сложно.

раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще, мне с организационной точки зрения получение прав в РФ понравилось больше. Хотя в Германии тоже были свои плюсы, например, получение прав сразу в руки после завершения экзамена.

Немецкие тесты все же чуть сложнее российских, хотя бы за счёт вопросов с несколькими вариантами ответов. Но прямо плохого качества перевода я не встретил. Скорее в русском переводе были какие-то неоднозначности, которых не было в оригинальных вопросах. Поэтому я проходил тесты в основном на русском языке, и если где-то вопросы вызывали сомнение, то их отдельно смотрел уже на немецком (вместе с гугл-переводчиком). Но это было уже давно, что-то могло и поменяться за это время

раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да, с одной стороны. Но с другой мне очень сильно везло с этим всем. Я ещё в 2021 хотел сдать в Штуттгарте, с огромным трудом дозвонился то местного ГАИ, мне сказали что запись исключительно по электронной почте. Я написал, до сих пор ответа нет. 2 года назад переехал в Эрланген, тут в ГАИ сразу записали и сказали искать автошколу, а вот с ними начался анал карнавал. "Сейчас мест нет, вы приходите через полгода, там может будут, но это не точно". "Сейчас не берём, т.к. сезон мотоциклистов". Нашел с трудом школу, где пообещали препода в течении месяца найти. Я этого сукина сына 3 месяца ждал, т.к. он не вылазил из отпусков. С другим преподом(спустя 2 месяца) прокатились пару раз и он посоветовал записаться на экзамен, мол, ближе к нему покатаемся и все будет норм. Я записался, препод начал сливаться, мод работы много, мне некогда, обратись к другому. Третий препод припух от такой истории и сказал, что без нескольких поездок он не допустит на экзамен, мод, надо посмотреть. И как препод он был эталонным говном. Непоследовательный ("У нас правостороннее движение, забудь про левую полосу. Нам же после поворота направо нужно поворачивать налево, нахер ты в правую полосу перестроился"). По поводу уточнения правил отвечал, что это было в теории. После нескольких занятий я плюнул и перевелся в другую автошколу, прождал ещё 2 месяца препода и уже там без проблем все сдал. Хорошая работа бюрократии с излишком скомпенсирована автошкола и, а в последние 3 года в них просто охуенные очереди, вопреки диким ценам. В целом могу сказать, что в России сдавать мне больше понравилось, хоть и не обошлось без коррупционной составляющей на сдаче езды по городу.

Ах да, самое офигенное, что по немецким законам нельзя, чтобы было 2 водительских удостоверения на руках. Нужно немецкое - сдай российское, оно будет храниться в мэрии. Собрался домой - сходи поменяй. В итоге просто восстановил российские права, будучи дома, так проще.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А я когда переехал в Германию сначала пошёл к русскому инструктору. Он мне в итоге так ничего нормально не объяснил, просто: давай договор подписывай, а я потом всё объясню. В общем, не пошёл к ним. Потом, через год коллега посоветовал к кому идти. Я пришёл, мне на немецком объяснили что и как. Я сдал в "ГАИ" свои казахские поава. Потом в автошколи дали доступы к приложению для подготовки к тестам и записали на экзамен, вроде месяца 2 я готовился. После экзамена позвонил инструктору и мы с ним неделю катались по два часа и в пятницу я уже сдавал практику.

Самый прикол на практическом экзамене был что экзаменатор сказал что то типа "мы так долго будем ехать если у каждого перекрёстка будем притормаживать", я что то ответил типа "я сейчас еду, район не знакомый, не видно что за поворотом. Не мешайте".

В конце он меня просто поздравил и дал бумагу что я могу забрать права (я жил в одной земле, а автошкола в другой).

Инструктор объяснил мне пока подвозил меня до ГАИ что всё было хорошо и если были бы замечания о тлм что я что то делал не так, то мге бы в начале это объяснили прежде чем отдавать бумажку.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот собственно из-за этой свистопляски мне организация в РФ понравилась больше - группу набрали, группа отучилась, группа сдала. Все. И не надо ни с кем договариваться.

В Германии у меня такой жести не было конечно, но это скорее всего потому что городок не большой, тихий, народ в основном пенсионеры. Поэтому записаться в школу проблем не было, тем более что сделка это через коллегу по работе с его помощью. А вот потом - это да, нет инструктора, нет свободных дат, не отвечает бюро... В общем такой себе орднунг.

При том что расценки нифига не маленькие. Я в 2016 году на все про все около 2к евро отдал. А коллеги рассказывали - там и 3к и 4к бывает.

Я, когда уезжал домой, продолбал российские права обратно забрать. Так и лежат они где-то там.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Мне права в руки не выдали... пришлось в феркерсамт тащиться, а там первым делом у меня отняли российские права и бросили в папочку с документами моими. И выдали немецкие.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, не повезло.

Мне проверяющий из ТЮФа, когда мы вернулись к точке старта экзамена, сразу отдал права. Сказал мол, все ништяк, хорошо проехал, давай права. Я отдал, а он мне сразу новые выдал, прям не выходя из экзаменационной машины

1
Автор поста оценил этот комментарий

В Чехии дают временные права, потом всё равно надо сдавать.

раскрыть ветку (6)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

В НидерландАх меняешь родные на их голландские с радугой. Говорят потом потихоньку становишься противным.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда в Чехии должны быть права жирненькие от шницелей и с пятнами от пива)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Это если в Нидерлáндах, то с радугой.

А в Нидерландáх - с солнцем на голубом фоне и практически моментально начинаешь понтоваться.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Эпочмаки кушать :)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Про Чехию - мне так сказали коллеги. Типа того что некоторые ранние переселенцы, чтобы не сдавать экзамен в Германии, меняли права сначала в Чехии, а потом меняли чешские на немецкие.

Сам я с чешской процедурой смены прав не имел.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну в Чехии как и в России строгость законов компенсирована их неисполнением. У меня муж сдал машину на утилизацию. По бумагам. А саму машину продал без документов на запчасти. До сих пор, поди, ездит машинка. Когда у меня последний раз проверяли права? Лет десять назад. Надо глянуть, их менять надо раз в десять лет. Я тоже права не меняла, сдавала в Чехии экзамены.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё важный бонус - тебе не обязательно было слушать лекции про ПДД так как у тебя уже были права

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я б один хрен ничего не понял на немецком. Да я бы не сказал, что эти лекции сильно помогают. Даже в автошколе в РФ теоретические занятия были больше на проработку каких-то билетов и вопросов с подвохом.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, тем не менее из преимуществ получения немецких прав взамен уже имеющихся в другой стране:

1. Возможность непосещения лекций

2. Нет минимально необходимых часов вождения

3. Нет обязательных часов вождения в темное время суток и на автобане


Что даёт приличную экономию денег, нужных для получения прав

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, если есть возможность сэкономить на правах, то личше ей воспользоваться.

Мне мои обошлись в 2к евро в 2016 году. Коллеги рассказывали и про 3к и про 4к, хотя это помоему уже перебор

15
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже не вижу проблем в получении прав без знания языка. Правила и перевести можно и выучить. На безопасность вождения знание языка вряд ли влияет. Я в штатах тоже на тот момент без знания языка получал. Ну там, конечно, проще, там даже тесты на русском можно было сдавать.

раскрыть ветку (6)
9
Автор поста оценил этот комментарий

В Германии, когда я сдавал, были варианты тестов на русском, турецком, английском и ещё нескольких языках. Ну и на немецком конечно.

Правда, нужно честно признать, что перевод иногда теряет нюансы вопросов, и некоторые вопросы в переводе вводили в заблуждение.

Большее затруднения, на мой взгляд, могут вызвать команды экзаменатора на незнакомом языке на практическом экзамене. Но в принципе их можно на тренировать на практических занятиях с инструктором.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже сдавал тест на русском, при этом перевод был иногда очень плохой. Настолько что в одном или двух вопросах смысл ответов был ровно противоположный - приходилось отвечать неправильно чтобы система зачла твой ответ как правильный

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Было такое, да

2
Автор поста оценил этот комментарий

-а вот на следующем перекрестке поверните на право...

- тааа.... На сельдущий перерёсток напиряфооо....

И едет туда, куда душе угодно...

раскрыть ветку (2)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогично. 2 года с копейками назад этот квест прошёл (один из первых моих постов тут). В Германии всё зависит от того, какие у тебя права, если российские, то придётся делать Umschreibung - подтверждение, по сути, просто пересдать экзамены. Но особенности местной бюрократии превращают эту тривиальную задачу в дорогущий многомесячный квест. И чсх, права некоторых штатов просто меняют, как и любые ЕСовские права, хотя, казалось бы, где Штаты и где навыки вождения. И да, сдавал теоретический экзамен на русском. У них просто все тесты переведены на несколько языков и проблем нет. В некоторых автошколах есть русскоязычные инструктора, в моих пердях не было, но был офигенный чувак Клаус, который норм говорил по-английски. Практический экзамен был на немецком, но, пардоньте, если вы не в состоянии выучить десяток фраз...

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я менял права в 2016 году.

Не сказал бы, что была какая-то лютая бюрократия. Скорее распиздяйство.

В РФ меня везде чуть ли не за ручку водили: вот сюда денежку сдай, эту бумажку подпиши, вот по этому адресу комиссию пройди, вот сюда поезжай покатайся, такого-то числа приезжай - будет экзамен.

В Германии же я пришёл, говорю: хочу права получить. Ок, без проблем, мы тебе позвоним. И тишина. Звоню - говорят: давай попозже. Звоню попозже - говорят: давай потом. Блядь! Я вам деньги плачу! Какого хуя я ещё должен за вами бегать, чтобы их отдать?!

Перевод тестов, как уже в комментариях отмечали, местами хромает.

Команды к экзамену выучить не сложно. Тут скорее, как и в РФ, нужно накатать по местным особенным местам - где принимающие любят подлавливать сдающих.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот да... была такая нервотрёпка... У меня вот один глаз хреново видит, поэтому мне не смогли выдать справку у заводского врача. Пришлось записываться к офтальмологу, получать у него, потом всё это дело в ландратсамт заслали - месяц, второй... ответа нет. WTF? Оказалось, тётушка, которая этим занимается - всего одна и она свалила в отпуск. Потом дали ОК, мол, можешь сдавать... далее автошкола. Запрос - молчание. Они там все окоронились (2022 на дворе был). Вообще все. Потом с началом практики постоянно обломы, уже после того, как теорию сдал. В общем... Сдал я всё с первого раза, но начав заниматься вопросом в январе, права я получил, блеять, в июле...

0
Автор поста оценил этот комментарий

Вы то про ту Германию, которая спонсирует Украину?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно, про неё, родимую

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества