75.9K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Подушню: после того, как было произнесено "Алекса", колонка входит в режим прослушивания.
В зависимости от производителя, она может слушать как недолго, так и довольно долго ждать от тебя фразы, и может в этом режиме услышать довольно много. И когда она фразу получает (в данном случае - "она будет прослушивать наши разговоры") и обрабатывает, начинает отвечать. Собственно, она и ответила.
Так что ради ситуационной полноты юмора имело смысл не писать в бабблах имя колонки.