Языковые изыски
Читаю сейчас исторические детективы и часто радуют всякие разговорные перлы XIX века, которые и сейчас вполне применимы, например:
Насквозька – прозрачная блузка.
Здесь в качестве производящего слова производного конкретного существительного выступило наречие
или
Обдергайка - короткая рабочая куртка.
Не устаю удивляться величию и мощи.