Языковой барьер
Работала с нами женщина, по национальности русская, вышла замуж за башкира, переехала в Россию. Ее мама осталась в Казахстане.
Во время одного видеозвонка мать моей коллеги, назову ее бабушка (Б) разговаривает с дочерью (Д) и внучкой (В):
(Б) Ну, рассказывай, внучка, что делала сегодня?
(В) С бабайкой гуляла в лесу!
(Б) Ужас, что за бабайка такой?
(Д) Бабайка это дедушка. Привыкай, мама, к башкирскому языку.
у меня тоже есть такая же интересная и забавная история, работаю с татарином и с утра, когда встречаемся на работе, я ему говорю: "Привет!", а он мне: "Салам!"
наверное зря я комментарий оставил, надо было ответный пост написать