Я читал⁠⁠

Странное чувство, когда у тебя спрашивают о каком-нибудь фильме, мол, "Ты смотрел?" и смотрят так серьёзно и выжидающе. А тебе и промямлить в ответ нечего кроме как заученного на всех экзаменах "Ну, я читал...". И вроде всегда считал себя образованным человеком, и книга была хорошая, может и фильмом её не испортили, но сразу чувствуешь себя ребенком далеких степей, где и телевизора-то никогда не было.
И, точно как на экзамене - не поймете вы с собеседником друг-друга, потому что ты "читал", а он глубоко изучил всю суть обсуждаемого предмета.