В старом английском существовал синоним к слову "ребенок" - BAIRN /beən/ или /bern/. Произошло от глагола bear - рожать. Термин устарел к 18 веку, но еще может встретится в Шотландии, севере Англии. Или в сказочных сеттингах, как например сериал Carnival Row.
Хм, стало интересно, шведское «barn» (ребёнок) оттуда же взялся или же другое происхождение имеет?