WANT - НЕВЕЖЛИВЫЙ ГЛАГОЛ?⁠⁠

WANT - довольно таки часто встречающийся глагол. Возможно потому что мы постоянно чего-то хотим. Но в английском не всё так просто. Глагол want считается не самым вежливым.

Часто от русскоязычных людей (и не только) можно услышать “I want a cup of coffee”. Такая фраза считается вполне грубой. Звучит она как требование сию же секунду выполнить нашу "хотелку".

Так как же будет вежливо?

WOULD LIKE (to V1) - хотелось бы

I would like a cup of coffee.

I would like to have a cup of coffee.

FEEL LIKE (V-ing) - дословно - чувствую, что

I feel like a cup of coffee.

I feel like having a cup of coffee.

FANCY (V-ing)

*более разговорный вариант

I really fancy a cup of coffee.

I fancy having a cup of coffee.

BE / FEEL IN THE MOOD FOR - быть в настроении для

I’m in the mood for a cup of coffee.

CRAVE (FOR) / CRAVE TO V1 - страстно желать

I crave a cup of coffee.

I crave to have a cup of coffee.

BE DYING (FOR SMTH) / BE DYING TO V1 - очень сильно хотеть

I’m dying for a cup of coffee.

I’m dying to have a cup of coffee.

HIT THE SPOT! - В точку!

Oh great! Coffee! You’ve hit the spot!