Выходные
Комикс от норвежки Лисе Мюре (Lise Myhre).
Мои попытки переводить максимально простые стрипы, чтоб довести навык перевода до автоматизма.
Оригинал: http://www.dagbladet.no/tegneserie/nemi/?1487286000=&d=1
раскрыть ветку (1)
Конкретно этот вчера был выложен на дагбладете. Думаю, он не старый, просто не связан ни с сюжетом про беременность Циан, ни с возвращением сами-знаете-кого.
раскрыть ветку (1)
Сложно, тяжко, но я смогла. И я вроде указала в посте, что это - "попытка переводить максимально простые стрипы".
Комиксы
75.3K постов44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.