Вопросы на кассе в Бразилии⁠⁠

Волей случая оказался в Бразилии и в таком обычном, казалось бы, занятии как поход в магазин столкнулся с отличиями.

Какие вопросы можно услышать от кассира в России? Обычно это:

1) Пакет нужен?

2) Карта магазина?

3) С вас такая-то сумма. Оплата картой?

В Бразилии всё это оказалось сложнее, особенно человеку, не говорящему на португальском:

1) Cadastro? Или же могут спросить иначе: CPF?

В общем, это их налоговый номер вроде нашего ИНН, но требуют его на каждом шагу.

2) DDD + teléfono

Что такое teléfono я ещё мог понять, а вот DDD. Как оказалось это код оператора связи.

3) Bolsa?

Пакет, как и у нас.

4) cartão da loja

Карта магазина

5) Pagamento?

Способ оплаты

6) Estacionamento

Неожиданно спрашивают про то, припарковал ли я у них машину.

Так и хотелось сказать им “Shut up and take my money!”, потому что информация, что я не говорю по-португальски их особо не волновала и вопросы продолжали)

В Европе и в России кажется с этим сильно проще, но местные вроде привыкшие к такому