Внимание!!!
Разыскивается кот Шредингера, особые приметы: живой и мертвый одновременно
Больше подходит следующий перевод: "Разыскивается кот Шредингера живым и мертвым". Типа листовка из Дикого Запада, где объявляют преступников вне закона и разыскивают их живыми или мертвыми.