Украинский язык

Родители моей ныне покойной мамы жили в Сумской области в деревне. И мы с мамой и папой ездили туда каждое лето в отпуск. Чудесные края. Влажный климат, запахи деревенские, я почему-то там кашляла, задыхалась. Интересный быт, совсем все не такое как у нас. И вот. Приезжаем, через две недели я начинала балакать на украинском языке, понимала почти все, но многих слов перевода не знала. И спрашивала бабушку.
- Бабушка, как по украински брюки?
- Штани. _Отвечает бабуленька.
- нет, бабушка. Штаны это штаны. А как брюки?
-Штани.
У бабули не было образования. Писать не умела. Ей простительно, что не понимала разницу между брюками и штанами...как я скучаю за ними.

0
Автор поста оценил этот комментарий

"Скучаю за ними".... Четыреждыблядская ярость!

Это, блядь, как? Это очередь? Сначала скучают они, а потом тс?  Или тс скучает, когда стоит за их спинами? Тупые отмазки в стиле " Я не филолог" могут прокатить в случаях одеть/надеть, звОнит/зонИт, куда/кудой и прочее... Но пиздануть абракадабру, лишённую смысла и логики, это высший пилотаж отрицательной высоты.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
И я прекрасно помню по ком звонит колокол
хотя должно быть по кому
0
Автор поста оценил этот комментарий

я ведь просил написать конкретную фразу )

А если о ком то конкретном, то о нем)

Бабуля с дедулей, видимо, не конкретные люди. А обобщающий образ.

Я то знаю почему вы не можете написать то о чем я вас прошу ) Потому что фраза построенная таким образом звучит глупо.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я то знаю почему вы не можете написать то о чем я вас прошу )
1
Автор поста оценил этот комментарий

а почему не "за"? Как в вашем посте.

я скучаю за ними.

за ними это за штанами? За забором? За амбаром?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Скучаю за бабулей, дедушкой, родичами, деревней, природой, карасиками, грушей, малиной, крыжовником, и многими другими вещами. За ними за всеми. А если о ком то конкретном, то о нем)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

скажите пожалуйста, как в вашем варианте будет звучать фраза "я скучаю по тебе"

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я скучаю о тебе
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
ой, извините. и как это мы так неловко в городского вляпались
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Изиняю)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

а то что когда вы так говорите сразу видно что вы из деревни

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это говорит о том, что у меня нет филологического образования, наверно . Но не о том что я из деревни. Я Вас поздравляю. Вы лучше.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

а то что когда вы так говорите сразу видно что вы из деревни

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я как раз родилась в городе и прожила там всю жизнь). Но не в столице.
0
Автор поста оценил этот комментарий

С чего бы там воздуху влажным быть?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Там сильная влажность. Деревня стоит на речке. Прохладно и туманно утром летом было. Помидоры не вызревали.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Представляю твою пену со рта, если тебе сказать, что слово "ихний" существует и может быть использовано, как и слово "нету".
Может ты ещё и в очереди крайний, а не последний, как все нормальные люди?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
У Вас всё хорошо? Успокойтесь уже
Автор поста оценил этот комментарий

Снова очередь??? Скучают ПО!!!!! Кому-то, чему-то. Это бесполезно. Если нормальный русскоговорящий человек построит уебищную фразу на английском или китайском, то он даже спорить не станет с носителем языка о правильности, когда ему укажут на ошибку.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий

"Скучаю за ними".... Четыреждыблядская ярость!

Это, блядь, как? Это очередь? Сначала скучают они, а потом тс?  Или тс скучает, когда стоит за их спинами? Тупые отмазки в стиле " Я не филолог" могут прокатить в случаях одеть/надеть, звОнит/зонИт, куда/кудой и прочее... Но пиздануть абракадабру, лишённую смысла и логики, это высший пилотаж отрицательной высоты.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Афигеть от чего у Вас ярость. Скучаю я за всем этим. За людьми , за природой , за воспоминаниями. Или по природе, по воспоминаниям, по людям. Какие блять нежные вы стали. Какие умные, охренеть
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

а почему не "за"? Как в вашем посте.

я скучаю за ними.

за ними это за штанами? За забором? За амбаром?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да кончи уже)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

скажите пожалуйста, как в вашем варианте будет звучать фраза "я скучаю по тебе"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Но написала по ним. Имея ввиду бабулю, деревню, родственников, и вообще деревню, природу там. Атмосферу.
3
Автор поста оценил этот комментарий

дело не в том кто лучше а кто хуже. Говорить таким образом - безграмотно. Это примерно так же как в Эрмитаже во весь голос шептать "Халя, смотри, сиськи, срамота то какая"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вы знаете, я много читала, в школе писала неплохие сочинения. Первый раз меня так опустили. Я думала всю свою 52 летнюю жизнь, что вполне грамотная. Спасибо Вам.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
У штанов нет ширинки? Нет пояса куда ремень толкать (ну аналог воротника типа)?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну да)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Как между бокалом и фужером. Я увлекаюсь бухлом с седьмого класса, поэтому точно знаю

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну скорее между стаканом и фужером))
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

в русском языке НЕТ выражения "скучать за..."

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я наполовину по маме украинка))
6
Автор поста оценил этот комментарий
У вашей бабули не было образования, у меня вроде бы есть аж два высших, но я тоже не понимаю разницы между брюками и штанами.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я увлекалась шитьём с 7 класса. Изучала индивидуальный пошив. Разница примерно как между футболкой и рубашкой))
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

фи, какая пошлость

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Откройте форточку, проветрите)
1
Автор поста оценил этот комментарий

по вашим словам вам 52 года, спасибо конечно за предложение, но я не настолько безнадежен чтобы на старушек набрасываться с сексуальными намерениями

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Кончай от собственного самоудовлетворения
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А что с деревней сейчас?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Это ужасно. Но я не знаю. Мониторю все новости. Но ничего. Родственников вроде бы там не осталось. Или я не знаю.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это так же как из Москвы и с Москвы.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Из украины или с Украины?

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества