Учитель английского. Разрыв шаблона.
Маленькая предыстория:
Мой учитель английского очень воспитанный, высокоморальный и веселый мужичек (ок. 60 лет недавно стукнуло). Его самый большой плюс, в плане учебы, это то что он никогда с нами не говорит на русском языке, только по английски.
_________
На днях, проходили мы тему мирового кино. И тут он задает мне вопрос. (На английском)
- %name%, ты хотел бы быть Джеймс Бондом?
- Нет, %teacher_name%, не хотел.
// И тут он резко повышает тон и начинает говорить на русском языке. Далее его монолог:
Вот я когда был маленьким... Ходил в садик... На всех утрениках и концертах был в костюме зайчика. Маленького, милого, ушастого зайчика.
// Громкость повышается
Вот Бэтмэн крутой! Терминатор - в доску крутой!!! А кто такой зайчик, маленький ушастый зайчик. Зайчик - лох ушастый...
______
Лично у меня это вызвало просто разрыв шаблона. Теперь ни девушку ни сестру зайчиком называть не могу, все в голову фраза "Зайчик - лох ушастый" лезет...
Мой учитель английского очень воспитанный, высокоморальный и веселый мужичек (ок. 60 лет недавно стукнуло). Его самый большой плюс, в плане учебы, это то что он никогда с нами не говорит на русском языке, только по английски.
_________
На днях, проходили мы тему мирового кино. И тут он задает мне вопрос. (На английском)
- %name%, ты хотел бы быть Джеймс Бондом?
- Нет, %teacher_name%, не хотел.
// И тут он резко повышает тон и начинает говорить на русском языке. Далее его монолог:
Вот я когда был маленьким... Ходил в садик... На всех утрениках и концертах был в костюме зайчика. Маленького, милого, ушастого зайчика.
// Громкость повышается
Вот Бэтмэн крутой! Терминатор - в доску крутой!!! А кто такой зайчик, маленький ушастый зайчик. Зайчик - лох ушастый...
______
Лично у меня это вызвало просто разрыв шаблона. Теперь ни девушку ни сестру зайчиком называть не могу, все в голову фраза "Зайчик - лох ушастый" лезет...