Трудности перевода⁠⁠

Не, ну оно, может быть, так и переводится на английский язык. Но с английского языка обратно оно переводится то ли как "новый девственный монастырь", то ли "монастырь новых девственниц". А там уже кому как нравится)))